See pentasyllabique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots autologiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pentasyllabe, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "pentasyllabiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polysyllabique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hexasyllabique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
171
]
],
"ref": "Jelle Koopmans, Quatres sermons joyeux, Droz, Genève, 1984, page 92",
"text": "Picot (Le monologue.) considère le vers 3 comme un hypomètre et corrige [Et] prendare. Il est cependant bien possible de prononcer andoillibus comme un mot pentasyllabique dans un but parodique. D’autre part il n’est point exclu que les sermonneurs joyeux, en chantant leur thema, se soient moqués de la syllabisation du chant liturgique en doublant une syllabe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
116
]
],
"ref": "Joannès Desvignes et Cie, Essai historique sur la poésie chinoise, nouvelle édition revue et mise à jour par Tsen Tsonming, Ink book, Paris, 2019",
"text": "Les quatrains de vers de 5 ou de 7 syllabes, sont généralement comme la première moitié d’un huitain pentasyllabique ou heptasyllabique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"ref": "Alfred Vacant, Eugène Mangenot, Dictionnaire de théologie catholique,2ᵉ tirage, tome 2 (Baader-Cisterciens), Letouzey et ané, Paris VIIᵉ, 1910, entrée « Bardesane », haut de la page 394",
"text": "Bardesane créa ainsi la poésie syriaque, il utilisa surtout le mètre pentasyllabique."
}
],
"glosses": [
"Composé de cinq syllabes."
],
"id": "fr-pentasyllabique-fr-adj-nYvtIYap",
"topics": [
"linguistic",
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ta.si.la.bik\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.ta.si.la.bik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "pentasyllabe"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "quinquasyllabe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pentasyllabic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pentasilabički"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pentasillabo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pentasillabico"
}
],
"word": "pentasyllabique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots autologiques en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pentasyllabe, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "pentasyllabiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "polysyllabique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hexasyllabique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
171
]
],
"ref": "Jelle Koopmans, Quatres sermons joyeux, Droz, Genève, 1984, page 92",
"text": "Picot (Le monologue.) considère le vers 3 comme un hypomètre et corrige [Et] prendare. Il est cependant bien possible de prononcer andoillibus comme un mot pentasyllabique dans un but parodique. D’autre part il n’est point exclu que les sermonneurs joyeux, en chantant leur thema, se soient moqués de la syllabisation du chant liturgique en doublant une syllabe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
116
]
],
"ref": "Joannès Desvignes et Cie, Essai historique sur la poésie chinoise, nouvelle édition revue et mise à jour par Tsen Tsonming, Ink book, Paris, 2019",
"text": "Les quatrains de vers de 5 ou de 7 syllabes, sont généralement comme la première moitié d’un huitain pentasyllabique ou heptasyllabique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
84
]
],
"ref": "Alfred Vacant, Eugène Mangenot, Dictionnaire de théologie catholique,2ᵉ tirage, tome 2 (Baader-Cisterciens), Letouzey et ané, Paris VIIᵉ, 1910, entrée « Bardesane », haut de la page 394",
"text": "Bardesane créa ainsi la poésie syriaque, il utilisa surtout le mètre pentasyllabique."
}
],
"glosses": [
"Composé de cinq syllabes."
],
"topics": [
"linguistic",
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ta.si.la.bik\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ̃.ta.si.la.bik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pentasyllabique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "pentasyllabe"
},
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "quinquasyllabe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pentasyllabic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pentasilabički"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pentasillabo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pentasillabico"
}
],
"word": "pentasyllabique"
}
Download raw JSONL data for pentasyllabique meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.