See coda on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ODAC"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scénario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) De l’italien coda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "attaque"
},
{
"word": "rime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lee Siegel, L’amour dans une langue morte, trad. M.-O. Probst et A. Porte",
"text": "… L’enterrement [d’un auteur] fait office de coda ou de postface dans laquelle un autre que l’auteur (après qu’il est passé à la trappe) conclut le texte, afin que nous puissions comprendre son sens, si ce n’est sa morale."
}
],
"glosses": [
"Passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude."
],
"id": "fr-coda-fr-noun-X5xB21UH",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Signe, en forme de cercle superposé à un signe « plus », auquel l’interprète se réfère pour jouer le passage final."
],
"id": "fr-coda-fr-noun-aB14WS2e",
"raw_tags": [
"Solfège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La coda de « porte », prononcé /pɔʁt/, est /ʁt/ ; tandis que « pot », prononcé /po/, n'a pas de coda du tout."
}
],
"glosses": [
"Une ou plusieurs consonnes suivant le noyau dans une syllabe."
],
"id": "fr-coda-fr-noun-QPSwUhve",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ODAC"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du scénario",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1838) De l’italien coda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on coda"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de coder."
],
"id": "fr-coda-fr-verb-qRJXvqeT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coa"
}
],
"glosses": [
"Variante de coa."
],
"id": "fr-coda-pro-noun--pBIQuwN",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien coda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "onset"
},
{
"word": "rime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coda."
],
"id": "fr-coda-en-noun-xgOyGmIW",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coda."
],
"id": "fr-coda-en-noun-xgOyGmIW1",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-coda.ogg/En-us-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-coda.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkoʊ.də\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkəʊ.də\\"
},
{
"audio": "En-au-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-coda.ogg/En-au-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-coda.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en corse issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coda (« queue »)."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Queue."
],
"id": "fr-coda-co-noun-vsjOjWwK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.da\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadò"
},
{
"word": "cado"
},
{
"word": "daco"
},
{
"word": "Doca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "queue-de-cheval",
"word": "coda di cavallo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "file de priorité",
"word": "coda di priorità"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête-à-queue",
"word": "testacoda"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "code",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.de\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Queue."
],
"id": "fr-coda-it-noun-vsjOjWwK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Queue.",
"Coda di cavallo, queue-de-cheval."
],
"id": "fr-coda-it-noun-3p9I9S0l",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Autori vari, Il buon cuore - Anno XIII, n. 41 - 12 dicembre 1914 - Educazione Istruzione",
"text": "Io fisso le sguardo nel punto del cielo indicatomi e scorgo facilmente una stella opaca, simile ad una piccola chiazza bianca, seguita da una coda.",
"translation": "Je fixe mon regard sur le point du ciel qui m’est indiqué et j’aperçois facilement une étoile opaque, semblable à une petite tache blanche, suivie d’une queue."
}
],
"glosses": [
"Queue, longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète."
],
"id": "fr-coda-it-noun-W-hWXN8d",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coda, passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude."
],
"id": "fr-coda-it-noun-3tID0NBE",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Queue, le trait qui part du corps d’une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée."
],
"id": "fr-coda-it-noun-8qxv4HaZ",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-coda.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-coda.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-coda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"hairdressing"
],
"word": "codino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "codă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "codae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "codă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "codae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "codăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "codās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "codae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "codārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "codae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "codīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "codā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "codīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cauda"
}
],
"glosses": [
"Variante de cauda."
],
"id": "fr-coda-la-noun-7iFjLoQK",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "coa"
}
],
"glosses": [
"Variante de coa."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien coda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "onset"
},
{
"word": "rime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Coda."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la linguistique"
],
"glosses": [
"Coda."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-coda.ogg/En-us-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-coda.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkoʊ.də\\"
},
{
"ipa": "\\ˈkəʊ.də\\"
},
{
"audio": "En-au-coda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-coda.ogg/En-au-coda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-coda.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"Mots en corse issus d’un mot en latin",
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"etymology_texts": [
"Du latin coda (« queue »)."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Queue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈko.da\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ODAC"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du scénario",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838) De l’italien coda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "codas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "attaque"
},
{
"word": "rime"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Lee Siegel, L’amour dans une langue morte, trad. M.-O. Probst et A. Porte",
"text": "… L’enterrement [d’un auteur] fait office de coda ou de postface dans laquelle un autre que l’auteur (après qu’il est passé à la trappe) conclut le texte, afin que nous puissions comprendre son sens, si ce n’est sa morale."
}
],
"glosses": [
"Passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Signe, en forme de cercle superposé à un signe « plus », auquel l’interprète se réfère pour jouer le passage final."
],
"raw_tags": [
"Solfège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "La coda de « porte », prononcé /pɔʁt/, est /ʁt/ ; tandis que « pot », prononcé /po/, n'a pas de coda du tout."
}
],
"glosses": [
"Une ou plusieurs consonnes suivant le noyau dans une syllabe."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ODAC"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du scénario",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1838) De l’italien coda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on coda"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de coder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-coda.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coda"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cadò"
},
{
"word": "cado"
},
{
"word": "daco"
},
{
"word": "Doca"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "queue-de-cheval",
"word": "coda di cavallo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "file de priorité",
"word": "coda di priorità"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "tête-à-queue",
"word": "testacoda"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin coda (« queue »)."
],
"forms": [
{
"form": "code",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.de\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Queue."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la coiffure"
],
"glosses": [
"Queue.",
"Coda di cavallo, queue-de-cheval."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Lexique en italien de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Autori vari, Il buon cuore - Anno XIII, n. 41 - 12 dicembre 1914 - Educazione Istruzione",
"text": "Io fisso le sguardo nel punto del cielo indicatomi e scorgo facilmente una stella opaca, simile ad una piccola chiazza bianca, seguita da una coda.",
"translation": "Je fixe mon regard sur le point du ciel qui m’est indiqué et j’aperçois facilement une étoile opaque, semblable à une petite tache blanche, suivie d’une queue."
}
],
"glosses": [
"Queue, longue traînée lumineuse qui accompagne la tête d’une comète."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"Coda, passage final d’un morceau de musique ou d’un mouvement, conclusion, postlude."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Queue, le trait qui part du corps d’une note et monte ou descend, perpendiculairement aux lignes de la portée."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.da\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-coda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-coda.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-coda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q652_(ita)-LangPao-coda.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-coda.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-coda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"hairdressing"
],
"word": "codino"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "codă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "codae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "codă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "codae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "codăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "codās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "codae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "codārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "codae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "codīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "codā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "codīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cauda"
}
],
"glosses": [
"Variante de cauda."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coda"
}
Download raw JSONL data for coda meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.