See surseoir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érussoir"
},
{
"word": "reroussi"
},
{
"word": "resouris"
},
{
"word": "roussier"
},
{
"word": "Seurrois"
},
{
"word": "seurrois"
},
{
"word": "sourires"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin supersedere avec évolution parallèle du préfixe super- en sur- et de sedere (« asseoir ») en seoir."
],
"forms": [
{
"form": "surseoir",
"ipas": [
"\\syʁ.swaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sursis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sursoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.swa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sursis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sursoyant",
"ipas": [
"\\syʁ.swa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sursis",
"ipas": [
"\\syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sursois",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sursois",
"ipas": [
"\\ty syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sursoyons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.swa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sursoyez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sursis",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sursoyais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sursoyais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sursoyions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.swaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sursoyiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.swaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sursis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sursis",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sursis",
"ipas": [
"\\ty syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sursîmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sursîtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sursirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sursis",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surseoirai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surseoiras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.swa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surseoira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surseoirons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.swa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surseoirez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.swa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surseoiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.swa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sursis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sursoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sursoies",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sursoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sursoyions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.swaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sursoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.swaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sursoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sursis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sursis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sursis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sursis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sursis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sursis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sursisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sursisses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sursît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sursissions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sursissiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sursissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sursis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sursis",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sursis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sursis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sursis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sursis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surseoirais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surseoirais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surseoirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surseoirions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.swa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surseoiriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.swa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surseoiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sursis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sursois",
"ipas": [
"\\syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sursoyons",
"ipas": [
"\\syʁ.swa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sursoyez",
"ipas": [
"\\syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sursis",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sursis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sursis",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "sursoir"
},
{
"word": "sursis"
},
{
"word": "sursitaire"
},
{
"word": "procrastination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 114",
"text": "Ensuite elle a tout fait pour me garder auprès d’elle, TOUT ! afin que je sursoie à l’enquête."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 241",
"text": "Fadus ne faisait donc qu’exécuter là un ordre de Claude, lequel renouait avec la pratique d’avant Tibère. Les religieux obtinrent toutefois de Fadus qu’il sursît jusqu’à la réponse de l’empereur à leur supplique."
},
{
"ref": "« Ukraine : Vladimir Poutine lâche du lest sur le gaz », Le Monde.fr, 9 avril 2014",
"text": "« Compte tenu de la situation complexe en Ukraine et du fait que nous n’avons pas fini nos discussions avec l’UE, je demanderai à Gazprom et au gouvernement de surseoir face à une telle possibilité », a-t-il déclaré lors d’une réunion du gouvernement."
},
{
"ref": "Stéphanie Le Bars, Rodney Reed, condamné à mort, a 120 jours pour prouver son innocence, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2019",
"text": "À l’unanimité, les membres de cette commission ont donc décidé de surseoir à l’exécution."
},
{
"ref": "«Urbanisme : une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est susceptible d’être régularisée \"même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet en cause\" (Conseil d’État, avis du 2 octobre 2020) », arnaudgossement.com, 5 novembre 2020 ; consulté le 17 novembre 2020",
"text": "Pour rappel, l’article L.600-5-1 du code de l’urbanisme, dans sa rédaction issue de la loi ELAN du 23 novembre 2018, prévoit qu’il appartient au juge de surseoir à statuer sur la demande d’annulation s’il constate que la régularisation du vice affectant la légalité de cette autorisation est possible, à la suite de l’obtention d’un permis de construire modificatif."
}
],
"glosses": [
"Suspendre ; interrompre temporairement. Note d’usage : s’utilise en parlant d’une affaire, d’une procédure."
],
"id": "fr-surseoir-fr-verb-LRQZItXr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 9",
"text": "Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d’écolier"
}
],
"glosses": [
"Tarder."
],
"id": "fr-surseoir-fr-verb-oSfyBD59",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surseoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surseoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surseoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surseoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surseoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surseoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surseoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surseoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surseoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surseoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surseoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surseoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajourner"
},
{
"word": "différer"
},
{
"word": "remettre"
},
{
"raw_tags": [
"à plus tard"
],
"word": "renvoyer"
},
{
"word": "retarder"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufschieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzögern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussetzen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobreseure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgoditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aplazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suspender"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajourner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opschorten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subre-sèire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suspender"
}
],
"word": "surseoir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érussoir"
},
{
"word": "reroussi"
},
{
"word": "resouris"
},
{
"word": "roussier"
},
{
"word": "Seurrois"
},
{
"word": "seurrois"
},
{
"word": "sourires"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin supersedere avec évolution parallèle du préfixe super- en sur- et de sedere (« asseoir ») en seoir."
],
"forms": [
{
"form": "surseoir",
"ipas": [
"\\syʁ.swaʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sursis",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sursoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.swa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sursis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sursoyant",
"ipas": [
"\\syʁ.swa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sursis",
"ipas": [
"\\syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sursois",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sursois",
"ipas": [
"\\ty syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sursoyons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.swa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sursoyez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sursis",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sursoyais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sursoyais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sursoyions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.swaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sursoyiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.swaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sursis",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sursis",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sursis",
"ipas": [
"\\ty syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sursîmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.sim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sursîtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sursirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.siʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sursis",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surseoirai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surseoiras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.swa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surseoira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surseoirons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.swa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surseoirez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.swa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surseoiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.swa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sursis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sursoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sursoies",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sursoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sursoyions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.swaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sursoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.swaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sursoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sursis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sursis",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sursis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sursis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sursis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sursis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sursisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sursisses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sursît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sursissions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.si.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sursissiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.si.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sursissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.sis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sursis",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sursis",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sursis",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sursis",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sursis",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sursis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surseoirais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surseoirais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surseoirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surseoirions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.swa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surseoiriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.swa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surseoiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.swa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sursis",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sursis",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sursis",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sursis",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sursis",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sursis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sursois",
"ipas": [
"\\syʁ.swa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sursoyons",
"ipas": [
"\\syʁ.swa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sursoyez",
"ipas": [
"\\syʁ.swa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sursis",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sursis",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sursis",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surseoir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "sursoir"
},
{
"word": "sursis"
},
{
"word": "sursitaire"
},
{
"word": "procrastination"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 114",
"text": "Ensuite elle a tout fait pour me garder auprès d’elle, TOUT ! afin que je sursoie à l’enquête."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 241",
"text": "Fadus ne faisait donc qu’exécuter là un ordre de Claude, lequel renouait avec la pratique d’avant Tibère. Les religieux obtinrent toutefois de Fadus qu’il sursît jusqu’à la réponse de l’empereur à leur supplique."
},
{
"ref": "« Ukraine : Vladimir Poutine lâche du lest sur le gaz », Le Monde.fr, 9 avril 2014",
"text": "« Compte tenu de la situation complexe en Ukraine et du fait que nous n’avons pas fini nos discussions avec l’UE, je demanderai à Gazprom et au gouvernement de surseoir face à une telle possibilité », a-t-il déclaré lors d’une réunion du gouvernement."
},
{
"ref": "Stéphanie Le Bars, Rodney Reed, condamné à mort, a 120 jours pour prouver son innocence, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2019",
"text": "À l’unanimité, les membres de cette commission ont donc décidé de surseoir à l’exécution."
},
{
"ref": "«Urbanisme : une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est susceptible d’être régularisée \"même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet en cause\" (Conseil d’État, avis du 2 octobre 2020) », arnaudgossement.com, 5 novembre 2020 ; consulté le 17 novembre 2020",
"text": "Pour rappel, l’article L.600-5-1 du code de l’urbanisme, dans sa rédaction issue de la loi ELAN du 23 novembre 2018, prévoit qu’il appartient au juge de surseoir à statuer sur la demande d’annulation s’il constate que la régularisation du vice affectant la légalité de cette autorisation est possible, à la suite de l’obtention d’un permis de construire modificatif."
}
],
"glosses": [
"Suspendre ; interrompre temporairement. Note d’usage : s’utilise en parlant d’une affaire, d’une procédure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 9",
"text": "Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d’écolier"
}
],
"glosses": [
"Tarder."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\syʁ.swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surseoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surseoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surseoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surseoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surseoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surseoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surseoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surseoir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surseoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surseoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surseoir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-surseoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surseoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ajourner"
},
{
"word": "différer"
},
{
"word": "remettre"
},
{
"raw_tags": [
"à plus tard"
],
"word": "renvoyer"
},
{
"word": "retarder"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufschieben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verzögern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aussetzen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobreseure"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgoditi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aplazar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suspender"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ajourner"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opschorten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderbreken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitstellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subre-sèire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suspender"
}
],
"word": "surseoir"
}
Download raw JSONL data for surseoir meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.