See surnom on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "munros"
},
{
"word": "murons"
},
{
"word": "mûrons"
},
{
"word": "murson"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en télougou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "surnommer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Composé de sur et de nom."
],
"forms": [
{
"form": "surnoms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avernom"
},
{
"word": "sobriquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Barante, Histoire des ducs Bourgogne, tome 3, 1821-1824",
"text": "Rien ne put ébranler son courage ni sa constance [du duc de Bourgogne …] il courait des uns aux autres, encourageant tout le monde et payant de sa personne. Ce fut là qu'il gagna son surnom de Jean-sans-Peur."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Le lendemain de mon arrivée chez l’oncle du Midi, on me présenta comme camarades les petits Peyral, qui portaient, suivant l’usage du pays, des surnoms précédés d’un article déterminatif. C’étaient la Maricette et la Titi, deux petites filles de dix à onze ans (toujours des petites filles), et le Médou, leur frère cadet, presque un bébé qui comptait peu."
},
{
"ref": "Marianne Mulon, Typologie des noms de famille français, dans le Dictionnaire historique des noms de famille romans, Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1990, page 93",
"text": "Le nom de famille français est bien, conformément à la formule exprimée par D. Kremer, la « forme définitive de ce qui était à l'origine un nom second » ou surnom accolé au nom de baptême, apparu à l'orée du second millénaire."
}
],
"glosses": [
"Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière."
],
"id": "fr-surnom-fr-noun-G6Q7mMws"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ponson du Terrail, Rocambole, 1859",
"text": "C'était un groom haut de trois pieds et demi que le duc affectionnait pour sa hardiesse et à qui il avait donné, précisément à cause de cela, ce surnom pittoresque de Casse-Cou."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Trois femmes appartenant à Binèche revinrent de leurs travaux. Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms: Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache."
}
],
"glosses": [
"Sobriquet, désignation substitutive au nom véritable d'une personne."
],
"id": "fr-surnom-fr-noun-Z1bI61x8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 15, 1765, page 691",
"text": "Quand les François et les Anglois commencerent à faire usage des premiers, on les appelloit surnoms, non pas que ce fussent les noms du pere, mais parque, selon Cambden, on les ajoutoit aux noms personnels, ou plutôt parce que, selon Ducange, ce nom de famille se mettoit au commencement au-dessus du nom personnel, de cette manière :\nDe Bourbon\nLouis."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, nom qui suit (ou précède dans certaines cultures) le nom de baptême ou nom personnel."
],
"id": "fr-surnom-fr-noun-fEckSb9v",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surnom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surnom.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surnom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surnom.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surnom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surnom.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-surnom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Eihel-surnom.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-surnom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Eihel-surnom.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-surnom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-surnom.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beiname"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übername"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "name"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "lesanv"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moranv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "sobrenom"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuòhào",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "綽號"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolmyeong",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "별명"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "cugnome"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "pridjevak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øgenavn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrenombre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "petolnomo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "lempinimi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "llysenw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paratsúkli",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρατσούκλι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pronumia",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "παρωνυμία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "שם חיבה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "julukan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "auknafn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "auknefni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aishō",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "愛称"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "ikayolt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijnaam"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "avernavr"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "avernoum"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "bénoum"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "kallenavn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "subrenom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "rèirenom"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "لقب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przezwisko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcunha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "apelido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prozvichtche",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прозвище"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "smeknamn"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "మారుపేరు"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "ชื่อเล่น"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prizvys’ko",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "прізвисько"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прирокъ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kosewort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"formal"
],
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "moniker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "ezizen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "gaitzizen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "goitizen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "nadimak"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "ragadványnév"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomignolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "ikayolt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "spotnaam"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "avernoum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escais"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chafre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "cafre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaisson"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escais-nom"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "渾名"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "あじゃな"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "ifumbo"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "molɔŋɛn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "spot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "surname"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "prezime"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "toleodayolt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "nom d'ostal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "nom de familha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "nom"
}
],
"word": "surnom"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "munros"
},
{
"word": "murons"
},
{
"word": "mûrons"
},
{
"word": "murson"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en thaï",
"Traductions en tunen",
"Traductions en télougou",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux slave",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "surnommer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle)Composé de sur et de nom."
],
"forms": [
{
"form": "surnoms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avernom"
},
{
"word": "sobriquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Barante, Histoire des ducs Bourgogne, tome 3, 1821-1824",
"text": "Rien ne put ébranler son courage ni sa constance [du duc de Bourgogne …] il courait des uns aux autres, encourageant tout le monde et payant de sa personne. Ce fut là qu'il gagna son surnom de Jean-sans-Peur."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
"text": "Le lendemain de mon arrivée chez l’oncle du Midi, on me présenta comme camarades les petits Peyral, qui portaient, suivant l’usage du pays, des surnoms précédés d’un article déterminatif. C’étaient la Maricette et la Titi, deux petites filles de dix à onze ans (toujours des petites filles), et le Médou, leur frère cadet, presque un bébé qui comptait peu."
},
{
"ref": "Marianne Mulon, Typologie des noms de famille français, dans le Dictionnaire historique des noms de famille romans, Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1990, page 93",
"text": "Le nom de famille français est bien, conformément à la formule exprimée par D. Kremer, la « forme définitive de ce qui était à l'origine un nom second » ou surnom accolé au nom de baptême, apparu à l'orée du second millénaire."
}
],
"glosses": [
"Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ponson du Terrail, Rocambole, 1859",
"text": "C'était un groom haut de trois pieds et demi que le duc affectionnait pour sa hardiesse et à qui il avait donné, précisément à cause de cela, ce surnom pittoresque de Casse-Cou."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Trois femmes appartenant à Binèche revinrent de leurs travaux. Elles […] répondaient gracieusement à de sympathiques surnoms: Rirette-les-Belles-Dents, Paillasson et Queue-de-Vache."
}
],
"glosses": [
"Sobriquet, désignation substitutive au nom véritable d'une personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 15, 1765, page 691",
"text": "Quand les François et les Anglois commencerent à faire usage des premiers, on les appelloit surnoms, non pas que ce fussent les noms du pere, mais parque, selon Cambden, on les ajoutoit aux noms personnels, ou plutôt parce que, selon Ducange, ce nom de famille se mettoit au commencement au-dessus du nom personnel, de cette manière :\nDe Bourbon\nLouis."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille, nom qui suit (ou précède dans certaines cultures) le nom de baptême ou nom personnel."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.nɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surnom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surnom.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surnom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surnom.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-surnom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-surnom.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-surnom.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Eihel-surnom.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-surnom.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Eihel-surnom.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-surnom.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-surnom.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzname"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beiname"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Übername"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "name"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "lesanv"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moranv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "sobrenom"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuòhào",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "綽號"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "byeolmyeong",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "별명"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "cugnome"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "pridjevak"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "øgenavn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apodo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobrenombre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "petolnomo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "lempinimi"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "llysenw"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paratsúkli",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρατσούκλι"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pronumia",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "παρωνυμία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "שם חיבה"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "julukan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "auknafn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "auknefni"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aishō",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "愛称"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "ikayolt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bijnaam"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "avernavr"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "avernoum"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "bénoum"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "kallenavn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "subrenom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "rèirenom"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "لقب"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przezwisko"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alcunha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "apelido"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prozvichtche",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "прозвище"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "smeknamn"
},
{
"lang": "Télougou",
"lang_code": "te",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "మారుపేరు"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "ชื่อเล่น"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prizvys’ko",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"word": "прізвисько"
},
{
"lang": "Vieux slave",
"lang_code": "cu",
"sense": "Nom ajouté au nom propre d’une personne",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прирокъ"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kosewort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "nickname"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"formal"
],
"word": "sobriquet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "moniker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "ezizen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "gaitzizen"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "goitizen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "nadimak"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "ragadványnév"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nomignolo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "ikayolt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "spotnaam"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "avernoum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escais"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chafre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "cafre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escaisson"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escais-nom"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "渾名"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "あじゃな"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "ifumbo"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "molɔŋɛn"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Sobriquet",
"sense_index": 2,
"word": "spot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "surname"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "prezime"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "toleodayolt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "nom d'ostal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "nom de familha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nom de famille",
"sense_index": 3,
"word": "nom"
}
],
"word": "surnom"
}
Download raw JSONL data for surnom meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.