"alcunha" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alcunhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
          "text": "No dia seguinte entrou a dizer de mim nomes feios, e acabou alcunhando-me Dom Casmurro. Os vizinhos, que não gostam dos meus hábitos reclusos e calados, deram curso à alcunha, que afinal pegou. Nem por isso me zanguei.",
          "translation": "Le jour suivant, il se mit à me dénigrer, me traitant de tous les noms, et finit par me surnommer Dom Casmurro, autrement dit, Monsieur du Bourru. Les voisins, qui n’aiment pas mes habitudes de reclus taciturne, répandirent le sobriquet, qui a fini par me rester. Je n’allais pas me fâcher pour cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom, sobriquet"
      ],
      "id": "fr-alcunha-pt-noun-E1xefLgA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈu.ɲə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈu.ɲə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈu.ɲə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈũ.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈũ.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈũ.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɾ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "alcunha"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alcunhas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017",
          "text": "No dia seguinte entrou a dizer de mim nomes feios, e acabou alcunhando-me Dom Casmurro. Os vizinhos, que não gostam dos meus hábitos reclusos e calados, deram curso à alcunha, que afinal pegou. Nem por isso me zanguei.",
          "translation": "Le jour suivant, il se mit à me dénigrer, me traitant de tous les noms, et finit par me surnommer Dom Casmurro, autrement dit, Monsieur du Bourru. Les voisins, qui n’aiment pas mes habitudes de reclus taciturne, répandirent le sobriquet, qui a fini par me rester. Je n’allais pas me fâcher pour cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom, sobriquet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈu.ɲə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈu.ɲə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈu.ɲə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈũ.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aw.kˈũ.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈũ.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɾ.kˈu.ɲɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\aɫ.kˈu.ɲə\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "alcunha"
}