See soudain on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Douains"
},
{
"word": "ONUSIDA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soudainement"
},
{
"word": "soudaineté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin subitaneus (« soudain »), dérivé de subitus (de même sens), lui-même issu du verbe subire (« surgir »)."
],
"forms": [
{
"form": "soudains",
"ipas": [
"\\su.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soudaine",
"ipas": [
"\\su.dɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soudaines",
"ipas": [
"\\su.dɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921",
"text": "La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s’abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l’engourdissait."
},
{
"ref": "Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, page 21",
"text": "Toutefois la pacification des villes ne va pas sans réactions parfois violentes et soudaines de fanatiques irréductibles."
}
],
"glosses": [
"Qui est subit, prompt."
],
"id": "fr-soudain-fr-adj-oRL3izDe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-soudain.ogg",
"ipa": "su.dɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-soudain.ogg/Fr-soudain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soudain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "abrup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerklüftet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jäh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenhanglos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unvermutet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unvorbereitet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenhanglös"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "soudos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sudden"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mufājiʾ·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفَاجِئٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mubāɣit·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُبَاغِتٌ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "færlic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobtat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abrupte"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gabjagi",
"word": "갑자기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznenadan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pludselig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "súbito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abrupta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äkillinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hommels ôfbrutsen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ξαφνικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hirtelen"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "snöggur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skyndilegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subitaneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "improvviso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsuzen",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "repentinus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plotseling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruusk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kortaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subte"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんぐぇーな"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abrupta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nagły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "súbito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instantâneo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "brusc"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "subit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "instantaneu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "neașteptat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "внезапный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáhkkatlaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "-a hafla"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nepričakovan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plötslig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "biglâ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kaagád"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "birden"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anî"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ani"
}
],
"word": "soudain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Douains"
},
{
"word": "ONUSIDA"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin subitaneus (« soudain »), dérivé de subitus (de même sens), lui-même issu du verbe subire (« surgir »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016",
"text": "La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour."
},
{
"ref": "Josette Lassalle, Une Bordelaise dans la Résistance : entretiens avec Jacques Balié, Imprimerie Fanlac, 1996, page 41",
"text": "Soudain, la chaîne du vélo casse alors que je suis tout près du village de Voves en Eure-et-Loir, à une vingtaine de kilomètres de Chartres."
}
],
"glosses": [
"Dans le même instant ; aussitôt ; tout d’un coup."
],
"id": "fr-soudain-fr-adv-thxGMnB8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-soudain.ogg",
"ipa": "su.dɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-soudain.ogg/Fr-soudain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soudain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "subitement"
},
{
"word": "soudainement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all of a sudden"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fajʾat·an (fajʾah)",
"word": "فَجْأَةً"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baɣtat·an (baɣtah)",
"word": "بَغْتَةً"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-daol-trumm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odjednom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äkkiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhtäkkiä"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "uc’eb",
"word": "უცებ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "uc’bad",
"word": "უცბად"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ξαφνικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "improvvisamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsuzen",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tout-êtra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de súbito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subitamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdrug",
"word": "вдруг"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "внезапно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáhkkestaga"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nenadoma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náhlý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "birdenbire"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ansızın"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "raptom",
"word": "раптом"
}
],
"word": "soudain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Douains"
},
{
"word": "ONUSIDA"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"Traductions en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soudainement"
},
{
"word": "soudaineté"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin subitaneus (« soudain »), dérivé de subitus (de même sens), lui-même issu du verbe subire (« surgir »)."
],
"forms": [
{
"form": "soudains",
"ipas": [
"\\su.dɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soudaine",
"ipas": [
"\\su.dɛn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soudaines",
"ipas": [
"\\su.dɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 212 de l’édition de 1921",
"text": "La soudaine irruption d’un ennemi prêt à l’offensive n’eut d’autre effet immédiat sur New York que d’accroître sa véhémence habituelle."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Et puis, si aucun cataclysme soudain n’a décisivement transformé l’aspect naturel des choses, d’un seul coup, depuis un siècle, il est cependant vrai qu'au ralenti une catastrophe inéluctable impose à cette partie de la France, cette fatale loi d’impermanence."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Et, tournant à son tour les yeux vers la portière, il s’abîma dans une soudaine et muette rêverie. Le balancement de la voiture l’engourdissait."
},
{
"ref": "Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, page 21",
"text": "Toutefois la pacification des villes ne va pas sans réactions parfois violentes et soudaines de fanatiques irréductibles."
}
],
"glosses": [
"Qui est subit, prompt."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-soudain.ogg",
"ipa": "su.dɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-soudain.ogg/Fr-soudain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soudain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudain.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "abrup"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schroff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerklüftet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jäh"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenhanglos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unvermutet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unvorbereitet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zusammenhanglös"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "soudos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sudden"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mufājiʾ·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُفَاجِئٌ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mubāɣit·un",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُبَاغِتٌ"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "færlic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sobtat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "abrupte"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gabjagi",
"word": "갑자기"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznenadan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pludselig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "súbito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abrupta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äkillinen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "hommels ôfbrutsen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ξαφνικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hirtelen"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "snöggur"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "skyndilegur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subitaneo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "improvviso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsuzen",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "repentinus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "plotseling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abrupt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruusk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kortaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subte"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あんぐぇーな"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abrupta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "nagły"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "súbito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "instantâneo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abrupto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "brusc"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "subit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "instantaneu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "neașteptat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "внезапный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáhkkatlaš"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "-a hafla"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nepričakovan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "plötslig"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "biglâ"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "kaagád"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "birden"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "anî"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ani"
}
],
"word": "soudain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Douains"
},
{
"word": "ONUSIDA"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\dɛ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en normand",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin subitaneus (« soudain »), dérivé de subitus (de même sens), lui-même issu du verbe subire (« surgir »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016",
"text": "La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour."
},
{
"ref": "Josette Lassalle, Une Bordelaise dans la Résistance : entretiens avec Jacques Balié, Imprimerie Fanlac, 1996, page 41",
"text": "Soudain, la chaîne du vélo casse alors que je suis tout près du village de Voves en Eure-et-Loir, à une vingtaine de kilomètres de Chartres."
}
],
"glosses": [
"Dans le même instant ; aussitôt ; tout d’un coup."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\su.dɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\su.dɛ̃\\",
"rhymes": "\\dɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-soudain.ogg",
"ipa": "su.dɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/Fr-soudain.ogg/Fr-soudain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-soudain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-soudain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-soudain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-soudain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-soudain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-soudain.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "subitement"
},
{
"word": "soudainement"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suddenly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "all of a sudden"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "fajʾat·an (fajʾah)",
"word": "فَجْأَةً"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "baɣtat·an (baɣtah)",
"word": "بَغْتَةً"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "a-daol-trumm"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odjednom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "de repente"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "äkkiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "yhtäkkiä"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "uc’eb",
"word": "უცებ"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "uc’bad",
"word": "უცბად"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ξαφνικά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "improvvisamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "totsuzen",
"word": "突然"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "tout-êtra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de súbito"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "subitamente"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vdrug",
"word": "вдруг"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "внезапно"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fáhkkestaga"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nenadoma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náhlý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "birdenbire"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ansızın"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "raptom",
"word": "раптом"
}
],
"word": "soudain"
}
Download raw JSONL data for soudain meaning in All languages combined (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.