See sodomiser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Drômoises"
},
{
"word": "drômoises"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autosodomiser"
},
{
"word": "auto-sodomiser"
},
{
"word": "resodomiser"
},
{
"word": "sodomisable"
},
{
"word": "sodomisation"
},
{
"word": "sodomiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de sodomie, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sodomiser",
"ipas": [
"\\so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sodomisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sodomisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.do.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sodomisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sodomisant",
"ipas": [
"\\so.do.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sodomisé",
"ipas": [
"\\so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sodomise",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sodomises",
"ipas": [
"\\ty so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sodomisons",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sodomisez",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sodomisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sodomisais",
"ipas": [
"\\ty so.do.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sodomisions",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sodomisiez",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sodomisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sodomisas",
"ipas": [
"\\ty so.do.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sodomisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sodomisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sodomiserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sodomiseras",
"ipas": [
"\\ty so.do.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sodomiserons",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sodomiserez",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sodomise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sodomises",
"ipas": [
"\\kə ty so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sodomise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sodomisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.do.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sodomisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.do.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sodomisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sodomisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.do.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sodomisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.do.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sodomisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sodomisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.do.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sodomisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.do.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sodomisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.do.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sodomiserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sodomiserais",
"ipas": [
"\\ty so.do.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sodomiserions",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sodomiseriez",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sodomie"
},
{
"word": "sodomiste"
},
{
"word": "sodomite"
},
{
"word": "sodomitique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 635.",
"text": "Ils défièrent tous les mâles de la compagnie à les sodomiser, tout le monde se mit à l’entreprise, moi excepté, et Poinsinet, et personne ne put réussir ; mais après on nous donna en spectacle quatre ou cinq accouplements, où les abbés brillèrent tantôt actifs, et tantôt passifs."
},
{
"ref": "Marquis de Sade, Juliette",
"text": "Les deux amants de la Delbène la sodomisent tour à tour. Inondée du foutre de Volmar, le mien coule très abondamment dans la bouche de la supérieure, et l’on procède enfin à la défloration de Laurette."
},
{
"ref": "Joë Bousquet, Traduit du silence, 1936",
"text": "Celui qui sodomise une femme ne s’unit qu’à lui-même."
},
{
"ref": "Habib Selmi, La nuit de noces de Si Béchir, traduit de l'arabe par Samia Naïm, Éditions Actes Sud/Sindbad, 2019, chap. 25",
"text": "Béchir se souvient de la fois où, après en avoir longuement discuté, ils avaient décidé que chacun sodomisât l’autre pour lui permettre de découvrir ce plaisir dont tout le monde parle et qui, d’après ce qu’on leur disait, ne ressemble à nul autre sur terre."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la sodomie."
],
"id": "fr-sodomiser-fr-verb-hr1BgqFg",
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain René Poirier, All my Worst-seller, 2015",
"text": "Ce beau dirigeant [Barack Obama], noir dehors, mais bien blanc dedans, qui garde Guantanamo cette verrue du monde dit libre qui défigure Cuba, espionne le monde entier et soutient politiquement les islamistes qui sodomisent les printemps arabes, etc."
},
{
"ref": "Bernard Clovil, Pensées et maximes, 2014",
"text": "Les politiques sont d’odieux personnages qui nous sodomisent à longueur d'année et on leur paye encore la vaseline."
}
],
"glosses": [
"Abuser de, exploiter."
],
"id": "fr-sodomiser-fr-verb-gOZBkZu7",
"raw_tags": [
"Sans idée de sexe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.dɔ.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sodomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sodomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sodomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sodomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sodomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sodomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aimer à l’italienne"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aller en terre jaune"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "dauffer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
],
"word": "endoc'sser"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enculer"
},
{
"raw_tags": [
"Érotisme et vieilli"
],
"word": "pédiquer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "emmancher"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "empaler"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "empaffer"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "empapaouter"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "empétarder"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "emproser"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "encaldosser"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "endauffer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "enfifrer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "entuber"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "enviander"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "taper dans le tas de charbon"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "empapaouter son moule à cake"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "faire un swing au deuxième trou"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "rouler à contre-sens"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "embourber le 4x4"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "mazouter le pingouin"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "téléphoner aux Congolais"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "défoncer la boite à cachous"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "mettre dans le petit"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "faire goûter sa terre jaune"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ramasser des marrons"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ramasser des épingles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire ramoner le couloir à lentilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire déboiter la rondelle"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire tasser la boîte à caca"
},
{
"word": "socratiser"
},
{
"word": "doigter"
},
{
"word": "gamahucher"
},
{
"word": "fister"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sodomisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "sodomize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "sodomise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sodomitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sodomizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sodomizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bugri"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "arsénokoitéô",
"word": "ἀρσενοκοιτέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sodomiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sodomizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sodomizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sodomiza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "содомизировать"
}
],
"word": "sodomiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Drômoises"
},
{
"word": "drômoises"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autosodomiser"
},
{
"word": "auto-sodomiser"
},
{
"word": "resodomiser"
},
{
"word": "sodomisable"
},
{
"word": "sodomisation"
},
{
"word": "sodomiseur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de sodomie, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "sodomiser",
"ipas": [
"\\so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sodomisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sodomisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.do.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sodomisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sodomisant",
"ipas": [
"\\so.do.mi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sodomisé",
"ipas": [
"\\so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sodomise",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sodomises",
"ipas": [
"\\ty so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sodomisons",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sodomisez",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je sodomisais",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sodomisais",
"ipas": [
"\\ty so.do.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sodomisions",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sodomisiez",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.mi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sodomisai",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.mi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sodomisas",
"ipas": [
"\\ty so.do.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sodomisâmes",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sodomisâtes",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.mi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je sodomiserai",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sodomiseras",
"ipas": [
"\\ty so.do.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sodomiserons",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sodomiserez",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.mi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je sodomise",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sodomises",
"ipas": [
"\\kə ty so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sodomise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sodomisions",
"ipas": [
"\\kə nu so.do.mi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sodomisiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.do.mi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sodomisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.do.miz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je sodomisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.do.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sodomisasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.do.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sodomisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sodomisassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.do.mi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sodomisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.do.mi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sodomisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.do.mi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je sodomiserais",
"ipas": [
"\\ʒə so.do.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sodomiserais",
"ipas": [
"\\ty so.do.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sodomiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.do.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sodomiserions",
"ipas": [
"\\nu so.do.mi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sodomiseriez",
"ipas": [
"\\vu so.do.mi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sodomiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.do.mi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sodomiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sodomie"
},
{
"word": "sodomiste"
},
{
"word": "sodomite"
},
{
"word": "sodomitique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Giacomo Casanova, Histoire de ma vie, Tome II, La Pléiade, 2015, page 635.",
"text": "Ils défièrent tous les mâles de la compagnie à les sodomiser, tout le monde se mit à l’entreprise, moi excepté, et Poinsinet, et personne ne put réussir ; mais après on nous donna en spectacle quatre ou cinq accouplements, où les abbés brillèrent tantôt actifs, et tantôt passifs."
},
{
"ref": "Marquis de Sade, Juliette",
"text": "Les deux amants de la Delbène la sodomisent tour à tour. Inondée du foutre de Volmar, le mien coule très abondamment dans la bouche de la supérieure, et l’on procède enfin à la défloration de Laurette."
},
{
"ref": "Joë Bousquet, Traduit du silence, 1936",
"text": "Celui qui sodomise une femme ne s’unit qu’à lui-même."
},
{
"ref": "Habib Selmi, La nuit de noces de Si Béchir, traduit de l'arabe par Samia Naïm, Éditions Actes Sud/Sindbad, 2019, chap. 25",
"text": "Béchir se souvient de la fois où, après en avoir longuement discuté, ils avaient décidé que chacun sodomisât l’autre pour lui permettre de découvrir ce plaisir dont tout le monde parle et qui, d’après ce qu’on leur disait, ne ressemble à nul autre sur terre."
}
],
"glosses": [
"Pratiquer la sodomie."
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain René Poirier, All my Worst-seller, 2015",
"text": "Ce beau dirigeant [Barack Obama], noir dehors, mais bien blanc dedans, qui garde Guantanamo cette verrue du monde dit libre qui défigure Cuba, espionne le monde entier et soutient politiquement les islamistes qui sodomisent les printemps arabes, etc."
},
{
"ref": "Bernard Clovil, Pensées et maximes, 2014",
"text": "Les politiques sont d’odieux personnages qui nous sodomisent à longueur d'année et on leur paye encore la vaseline."
}
],
"glosses": [
"Abuser de, exploiter."
],
"raw_tags": [
"Sans idée de sexe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.dɔ.mi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sodomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sodomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sodomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sodomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sodomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sodomiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aimer à l’italienne"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "aller en terre jaune"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "dauffer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Gadz'Arts"
],
"word": "endoc'sser"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enculer"
},
{
"raw_tags": [
"Érotisme et vieilli"
],
"word": "pédiquer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "emmancher"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "empaler"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "empaffer"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "empapaouter"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "empétarder"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "emproser"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "encaldosser"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "endauffer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "enfifrer"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "entuber"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "enviander"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "taper dans le tas de charbon"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "empapaouter son moule à cake"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "faire un swing au deuxième trou"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "rouler à contre-sens"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "embourber le 4x4"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "mazouter le pingouin"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "téléphoner aux Congolais"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "défoncer la boite à cachous"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "mettre dans le petit"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "faire goûter sa terre jaune"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ramasser des marrons"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ramasser des épingles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire ramoner le couloir à lentilles"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire déboiter la rondelle"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire tasser la boîte à caca"
},
{
"word": "socratiser"
},
{
"word": "doigter"
},
{
"word": "gamahucher"
},
{
"word": "fister"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "sodomisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "sodomize"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "sodomise"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sodomitzar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sodomizirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sodomizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bugri"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "arsénokoitéô",
"word": "ἀρσενοκοιτέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sodomiar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sodomizzare"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sodomizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "sodomiza"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "содомизировать"
}
],
"word": "sodomiser"
}
Download raw JSONL data for sodomiser meaning in All languages combined (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.