See sodomie on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Sens moderne",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sodo"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Domoise"
},
{
"word": "domoise"
},
{
"word": "isodome"
},
{
"word": "Somiedo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diptéro-sodomie"
},
{
"word": "diptérosodomie"
},
{
"word": "sodomie de diptères"
},
{
"word": "sodomisation"
},
{
"word": "sodomiser"
},
{
"word": "sodomiste"
},
{
"word": "sodomite"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1155) De Sodome, une ville citée dans la Bible et liée au prophète Lot."
],
"forms": [
{
"form": "sodomies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Thierry Pastorello, L’abolition du crime de sodomie en 1791 : un long processus social, répressif et pénal, Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, 2010",
"text": "Jeffrey Merrick souligne qu’au XVIIIe siècle, le vocable sodomie renvoie à la cité biblique de Sodome, et ceci désigne les actes non procréatifs parmi lesquels : masturbation, bestialité, sexe anal..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Jacques Pezet, L’homosexualité a-t-elle été dépénalisée en 1791 ou en 1982 ?, Libération, 18 juin 2018",
"text": "Le chercheur Régis Revenin précise: «En 1791, c'est le crime de sodomie qui a été dépénalisé par les révolutionnaires, cela ne comprenait pas uniquement ce qu'on appelle de nos jours l'homosexualité, mais l'ensemble des actes sexuels sans visée procréative.»"
}
],
"glosses": [
"Toute relation sexuelle hors mariage ou sans visée procréative."
],
"id": "fr-sodomie-fr-noun-Le2fUr8M",
"raw_tags": [
"Sens biblique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
375,
382
]
],
"ref": "Louis Fiaux, Les maisons de tolérance, leur fermeture, Paris : chez Georges Carré, 1892, p. 159",
"text": "Dans les maisons publiques, au contraire, la sodomie est la pratique courante des femmes : elles appellent cela « Tourner la médaille ». Bien mieux nous ajouterons (et personne ne nous démentira) que plus la maison publique est riche, luxueuse, au prix d'entrée élevé et la clientèle socialement choisie, — plus les habitudes et les mœurs vénériennes y sont perverties et la sodomie, les folies antisexuelles, développées."
}
],
"glosses": [
"Acte sexuel de pénétration anale."
],
"id": "fr-sodomie-fr-noun-fNE8gD4b",
"raw_tags": [
"Sens moderne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.dɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-sodomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Vaulque-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-sodomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Vaulque-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-sodomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-sodomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hubert (Culex)-sodomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Hubert_(Culex)-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Hubert_(Culex)-sodomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Hubert_(Culex)-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Hubert_(Culex)-sodomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hubert (Culex)-sodomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sodomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sodomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sodomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sodomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens moderne",
"word": "enculade"
},
{
"sense": "Sens moderne",
"word": "sodomisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Analsex"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sodomy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buggery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anal sex"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coit anal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāngjiāo",
"word": "肛交"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sodomija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sodomía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bugro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sodhomía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοδομία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sodomio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anaru sekkusu",
"word": "アナルセックス"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "содомия"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "tiryagyonigamana",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "तिर्यग्योनिगमन"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sodomie"
}
],
"word": "sodomie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sodomia",
"ipas": [
"\\so.do.ˈmi.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sodomia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sodomia."
],
"id": "fr-sodomie-it-noun-1Cocqevv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.do.ˈmi.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sodomie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Sodoma."
],
"forms": [
{
"form": "sodomií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodomii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sodomiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sodomii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodomii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sodomiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sodomií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sodomiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bestialité."
],
"id": "fr-sodomie-cs-noun-gRhQqti~"
},
{
"glosses": [
"Sodomie, coït anal."
],
"id": "fr-sodomie-cs-noun-JC8-ACoN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodomie"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "Sens moderne",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "sodo"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "Domoise"
},
{
"word": "domoise"
},
{
"word": "isodome"
},
{
"word": "Somiedo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diptéro-sodomie"
},
{
"word": "diptérosodomie"
},
{
"word": "sodomie de diptères"
},
{
"word": "sodomisation"
},
{
"word": "sodomiser"
},
{
"word": "sodomiste"
},
{
"word": "sodomite"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1155) De Sodome, une ville citée dans la Bible et liée au prophète Lot."
],
"forms": [
{
"form": "sodomies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"ref": "Thierry Pastorello, L’abolition du crime de sodomie en 1791 : un long processus social, répressif et pénal, Cahiers d’histoire. Revue d’histoire critique, 2010",
"text": "Jeffrey Merrick souligne qu’au XVIIIe siècle, le vocable sodomie renvoie à la cité biblique de Sodome, et ceci désigne les actes non procréatifs parmi lesquels : masturbation, bestialité, sexe anal..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
71
]
],
"ref": "Jacques Pezet, L’homosexualité a-t-elle été dépénalisée en 1791 ou en 1982 ?, Libération, 18 juin 2018",
"text": "Le chercheur Régis Revenin précise: «En 1791, c'est le crime de sodomie qui a été dépénalisé par les révolutionnaires, cela ne comprenait pas uniquement ce qu'on appelle de nos jours l'homosexualité, mais l'ensemble des actes sexuels sans visée procréative.»"
}
],
"glosses": [
"Toute relation sexuelle hors mariage ou sans visée procréative."
],
"raw_tags": [
"Sens biblique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
],
[
375,
382
]
],
"ref": "Louis Fiaux, Les maisons de tolérance, leur fermeture, Paris : chez Georges Carré, 1892, p. 159",
"text": "Dans les maisons publiques, au contraire, la sodomie est la pratique courante des femmes : elles appellent cela « Tourner la médaille ». Bien mieux nous ajouterons (et personne ne nous démentira) que plus la maison publique est riche, luxueuse, au prix d'entrée élevé et la clientèle socialement choisie, — plus les habitudes et les mœurs vénériennes y sont perverties et la sodomie, les folies antisexuelles, développées."
}
],
"glosses": [
"Acte sexuel de pénétration anale."
],
"raw_tags": [
"Sens moderne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.dɔ.mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vaulque-sodomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Vaulque-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-sodomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Vaulque-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Vaulque-sodomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Quimper)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vaulque-sodomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hubert (Culex)-sodomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Hubert_(Culex)-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Hubert_(Culex)-sodomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Hubert_(Culex)-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Hubert_(Culex)-sodomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Pyrénées-Orientales)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hubert (Culex)-sodomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sodomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sodomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sodomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sodomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sodomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sodomie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sens moderne",
"word": "enculade"
},
{
"sense": "Sens moderne",
"word": "sodomisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Analsex"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sodomy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buggery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anal sex"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "coit anal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gāngjiāo",
"word": "肛交"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sodomija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sodomía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bugro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sodhomía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σοδομία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sodomio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "anaru sekkusu",
"word": "アナルセックス"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sodomia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "содомия"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "tiryagyonigamana",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "तिर्यग्योनिगमन"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sodomie"
}
],
"word": "sodomie"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "sodomia",
"ipas": [
"\\so.do.ˈmi.a\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sodomia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de sodomia."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.do.ˈmi.e\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "sodomie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De Sodoma."
],
"forms": [
{
"form": "sodomií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "sodomii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "sodomiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "sodomii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "sodomii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "sodomiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "sodomií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "sodomiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Bestialité."
]
},
{
"glosses": [
"Sodomie, coït anal."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sodomie"
}
Download raw JSONL data for sodomie meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.