See doigter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Girodet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "doigtage"
},
{
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se doigter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dénominal de doigt."
],
"forms": [
{
"form": "doigter",
"ipas": [
"\\dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir doigté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en doigtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant doigté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "doigtant",
"ipas": [
"\\dwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doigté",
"ipas": [
"\\dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je doigte",
"ipas": [
"\\ʒə dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu doigtes",
"ipas": [
"\\ty dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous doigtons",
"ipas": [
"\\nu dwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous doigtez",
"ipas": [
"\\vu dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doigtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as doigté",
"ipas": [
"\\ty a dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je doigtais",
"ipas": [
"\\ʒə dwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu doigtais",
"ipas": [
"\\ty dwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous doigtions",
"ipas": [
"\\nu dwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous doigtiez",
"ipas": [
"\\vu dwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles doigtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais doigté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doigtai",
"ipas": [
"\\ʒə dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu doigtas",
"ipas": [
"\\ty dwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous doigtâmes",
"ipas": [
"\\nu dwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous doigtâtes",
"ipas": [
"\\vu dwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles doigtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus doigté",
"ipas": [
"\\ty y dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je doigterai",
"ipas": [
"\\ʒə dwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doigteras",
"ipas": [
"\\ty dwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous doigterons",
"ipas": [
"\\nu dwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous doigterez",
"ipas": [
"\\vu dwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doigteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras doigté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je doigte",
"ipas": [
"\\kə ʒə dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu doigtes",
"ipas": [
"\\kə ty dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on doigte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous doigtions",
"ipas": [
"\\kə nu dwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous doigtiez",
"ipas": [
"\\kə vu dwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles doigtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie doigté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies doigté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait doigté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons doigté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez doigté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient doigté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je doigtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu doigtasses",
"ipas": [
"\\kə ty dwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on doigtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous doigtassions",
"ipas": [
"\\kə nu dwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous doigtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles doigtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse doigté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses doigté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût doigté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions doigté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez doigté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent doigté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doigterais",
"ipas": [
"\\ʒə dwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu doigterais",
"ipas": [
"\\ty dwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous doigterions",
"ipas": [
"\\nu dwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doigteriez",
"ipas": [
"\\vu dwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doigteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais doigté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "doigte",
"ipas": [
"\\dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "doigtons",
"ipas": [
"\\dwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "doigtez",
"ipas": [
"\\dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie doigté",
"ipas": [
"\\ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons doigté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez doigté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se doigter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a une manière de doigter fort curieuse."
},
{
"text": "Doigtez bien ce passage, exécutez-le en employant les doigts comme il convient."
}
],
"glosses": [
"Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon."
],
"id": "fr-doigter-fr-verb-SUGzIdwS",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doigter un air, un passage."
}
],
"glosses": [
"Indiquer sur une partition les doigts à utiliser."
],
"id": "fr-doigter-fr-verb-TkMNAHfU",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 190 : Hamster dame, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 28",
"text": "Même délire erratique pour Sophie. Elle léchait et se faisait lécher. Elle doigtait et se faisait doigter. Sans trop savoir qui elle astiquait et qui l'astiquait. D'ailleurs elle s'en foutait."
}
],
"glosses": [
"Stimuler le vagin, le clitoris ou l’anus en y introduisant un ou plusieurs doigts ou en caressant en surface."
],
"id": "fr-doigter-fr-verb-ZB4bvkK3",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doigter.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "biziata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "rasporediti prstomet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "strugati na violini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "igrati na klaviru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "digitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "fingri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "indiquer sur une partition les doigts à utiliser",
"word": "bizverkañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "indiquer sur une partition les doigts à utiliser",
"word": "označiti prstomet"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "indiquer sur une partition les doigts à utiliser",
"word": "fingri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "ober fistoulig da"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "dirati prstom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "dirkati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "fingrumi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "prstit"
}
],
"word": "doigter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Girodet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dénominal de doigt."
],
"forms": [
{
"form": "doigters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "doigté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un bon, un mauvais doigter, indiquer le doigter sur la partition."
}
],
"glosses": [
"Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano."
],
"id": "fr-doigter-fr-noun-OrSKTqT5",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doigter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trzaj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fingrado"
}
],
"word": "doigter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Girodet"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "doigtage"
},
{
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "se doigter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dénominal de doigt."
],
"forms": [
{
"form": "doigter",
"ipas": [
"\\dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir doigté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en doigtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant doigté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "doigtant",
"ipas": [
"\\dwa.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "doigté",
"ipas": [
"\\dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je doigte",
"ipas": [
"\\ʒə dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu doigtes",
"ipas": [
"\\ty dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous doigtons",
"ipas": [
"\\nu dwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous doigtez",
"ipas": [
"\\vu dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doigtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as doigté",
"ipas": [
"\\ty a dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je doigtais",
"ipas": [
"\\ʒə dwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu doigtais",
"ipas": [
"\\ty dwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous doigtions",
"ipas": [
"\\nu dwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous doigtiez",
"ipas": [
"\\vu dwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles doigtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwa.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais doigté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doigtai",
"ipas": [
"\\ʒə dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu doigtas",
"ipas": [
"\\ty dwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous doigtâmes",
"ipas": [
"\\nu dwa.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous doigtâtes",
"ipas": [
"\\vu dwa.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles doigtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwa.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus doigté",
"ipas": [
"\\ty y dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je doigterai",
"ipas": [
"\\ʒə dwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu doigteras",
"ipas": [
"\\ty dwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous doigterons",
"ipas": [
"\\nu dwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous doigterez",
"ipas": [
"\\vu dwa.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles doigteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwa.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras doigté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je doigte",
"ipas": [
"\\kə ʒə dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu doigtes",
"ipas": [
"\\kə ty dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on doigte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous doigtions",
"ipas": [
"\\kə nu dwa.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous doigtiez",
"ipas": [
"\\kə vu dwa.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles doigtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie doigté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies doigté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait doigté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons doigté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez doigté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient doigté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je doigtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu doigtasses",
"ipas": [
"\\kə ty dwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on doigtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dwa.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous doigtassions",
"ipas": [
"\\kə nu dwa.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous doigtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dwa.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles doigtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dwa.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse doigté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses doigté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût doigté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions doigté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez doigté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent doigté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je doigterais",
"ipas": [
"\\ʒə dwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu doigterais",
"ipas": [
"\\ty dwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on doigterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous doigterions",
"ipas": [
"\\nu dwa.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous doigteriez",
"ipas": [
"\\vu dwa.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles doigteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dwa.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais doigté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais doigté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait doigté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions doigté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez doigté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient doigté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "doigte",
"ipas": [
"\\dwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "doigtons",
"ipas": [
"\\dwa.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "doigtez",
"ipas": [
"\\dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie doigté",
"ipas": [
"\\ɛ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons doigté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez doigté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dwa.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/doigter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se doigter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a une manière de doigter fort curieuse."
},
{
"text": "Doigtez bien ce passage, exécutez-le en employant les doigts comme il convient."
}
],
"glosses": [
"Placer, poser, faire agir les doigts selon une certaine méthode sur l’instrument dont on joue. Se dit surtout en parlant des instruments à touches ou à manche, tels que le piano et le violon."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Doigter un air, un passage."
}
],
"glosses": [
"Indiquer sur une partition les doigts à utiliser."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 190 : Hamster dame, éd. Vauvenargues, 2014, chap. 28",
"text": "Même délire erratique pour Sophie. Elle léchait et se faisait lécher. Elle doigtait et se faisait doigter. Sans trop savoir qui elle astiquait et qui l'astiquait. D'ailleurs elle s'en foutait."
}
],
"glosses": [
"Stimuler le vagin, le clitoris ou l’anus en y introduisant un ou plusieurs doigts ou en caressant en surface."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doigter.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "biziata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "rasporediti prstomet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "strugati na violini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "igrati na klaviru"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "digitar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire agir les doigts selon une certaine méthode",
"word": "fingri"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "indiquer sur une partition les doigts à utiliser",
"word": "bizverkañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "indiquer sur une partition les doigts à utiliser",
"word": "označiti prstomet"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "indiquer sur une partition les doigts à utiliser",
"word": "fingri"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "finger"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "ober fistoulig da"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "dirati prstom"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "dirkati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "fingrumi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "caresser du bout des doigts",
"word": "prstit"
}
],
"word": "doigter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Girodet"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Dénominal de doigt."
],
"forms": [
{
"form": "doigters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "doigté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un bon, un mauvais doigter, indiquer le doigter sur la partition."
}
],
"glosses": [
"Code chiffré qui indique pour chaque note, le doigt à utiliser dans le jeu de certains instruments comme le piano."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwa.te\\"
},
{
"ipa": "\\dwɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-doigter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doigter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-doigter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-doigter.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trzaj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fingrado"
}
],
"word": "doigter"
}
Download raw JSONL data for doigter meaning in All languages combined (23.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.