See situation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "carte de situation"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "carton de situation"
},
{
"word": "comédie de situation"
},
{
"word": "comique de situation"
},
{
"word": "rente de situation"
},
{
"word": "retournement de situation"
},
{
"word": "situation initiale"
},
{
"word": "situation intéressante"
},
{
"word": "situationnel"
},
{
"word": "situationnisme"
},
{
"word": "situationniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin situātiō (« état des choses »)."
],
"forms": [
{
"form": "situations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet."
},
{
"text": "Situation commode, agréable, pittoresque."
},
{
"text": "Cette ville est dans une situation favorable au commerce."
}
],
"glosses": [
"Position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc."
],
"id": "fr-situation-fr-noun-xwu7DZCm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016",
"text": "La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu’à aggraver la situation."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation."
},
{
"ref": "PierreJeanblanc, Analyse stratégique - Les Fondements économiques, Dunod, 2011",
"text": "Il s’ensuit un prix nettement supérieur au coût de la dernière unité produite, ce qui va permettre de maximiser le profit en situation d’oligopole."
}
],
"glosses": [
"État ou position d’une personne ou d’une chose."
],
"id": "fr-situation-fr-noun-0789R7GF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 20",
"text": "De Bilma, par câble, nous apprenons que la situation se trouble là-bas. Les Toubbou menacent nos positions du Tibesti."
}
],
"glosses": [
"État général des affaires."
],
"id": "fr-situation-fr-noun-5qsWCjCU",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisSellier, Stratégie de la lutte sociale, Les Éditions ouvrières, 1961, page 308",
"text": "Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l'atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment."
},
{
"ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et Territoires, dans Les Cahiers d'Outre-Mer n° 234 / volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
"text": "Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile."
}
],
"glosses": [
"Moment critique dans l’action d’un drame, d’un roman, etc."
],
"id": "fr-situation-fr-noun-DBBvva4g",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai examiné la situation de sa caisse, de son magasin; tout était en règle."
},
{
"text": "État, tableau de situation en argent, en denrées."
}
],
"glosses": [
"État où se trouve une caisse, un approvisionnement, etc."
],
"id": "fr-situation-fr-noun-tDC1-EUN",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une situation brillante, avantageuse."
},
{
"text": "Une situation subalterne."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ma venue définitive de province à Paris marque une grande phase dans ma vie. J’ai trouvé une situation dans une banque. Mes jours vont changer."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Ses trois filles prirent ici les trois ou quatre ans qui leur manquaient pour être mariées, se marièrent ; des deux garçons, un mourut au cours d’un voyage qu’il faisait en Autriche ; l’autre occupait une situation à Paris."
}
],
"glosses": [
"Position, emploi, place rémunératrice."
],
"id": "fr-situation-fr-noun-JAEZxRM9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.tɥa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.ty.a.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.tɥa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-situation.ogg",
"ipa": "yn si.tɥa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-situation.ogg/Fr-situation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-situation.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-situation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-situation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-situation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-situation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-situation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-situation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-situation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-situation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-situation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-situation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-situation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-situation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "état de choses"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Position d'une ville, d'une maison, d'un jardin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) Position d'une ville, d'une maison, d'un jardin",
"sense_index": 1,
"word": "situacija"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) État d'une personne ou d'une chose",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) État d'une personne ou d'une chose",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zustand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) État d'une personne ou d'une chose",
"sense_index": 2,
"word": "situacija"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) État général des affaires",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) État général des affaires",
"sense_index": 3,
"word": "stanje"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Politique) État général des affaires",
"sense_index": 3,
"word": "mkayo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Situation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"word": "namještenje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"word": "sytuacja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "status"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "position"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "7ala"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíngkuàng",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "情況",
"word": "情况"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíngxíng",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "情形"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuàngkuàng",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "狀況",
"word": "状况"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanghwang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "상황"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "stanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tilanne"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tila"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάσταση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōkyō",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "状況"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rewş"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destûdar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kewn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barûdox"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zirûf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statû"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timtêl"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tentêl"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuasyon"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirim"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "情形",
"word": "tsîng-hîng"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "狀況",
"word": "tsōng-hóng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "toestand"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beliggenhet"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situasjon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ситуация"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sajádat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dilálašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "durum"
}
],
"word": "situation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin situātiō (« état des choses »)."
],
"forms": [
{
"form": "situations",
"ipas": [
"\\ˌsɪt.juːˈeɪ.ʃənz\\",
"\\ˌsɪt͡ʃ.uˈ(w)eɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Situation."
],
"id": "fr-situation-en-noun-tHeD2KkC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌsɪt.juːˈeɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌsɪt͡ʃ.uˈ(w)eɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌsɪt.juːˈeɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌsɪt͡ʃ.uˈ(w)eɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "En-us-situation.ogg",
"ipa": "ˌsɪt͡ʃ.uˈeɪ.ʃn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-situation.ogg/En-us-situation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-situation.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-situation.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-situation.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-situation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-situation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-situation.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-situation.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-situation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-situation.wav"
}
],
"word": "situation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français situation."
],
"forms": [
{
"form": "situationen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "situationer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "situationerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Det uppstod en besvärlig situation på jobbet igår.",
"translation": "Il y avait une situation délicate au travail hier."
}
],
"glosses": [
"Situation."
],
"id": "fr-situation-sv-noun-tHeD2KkC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-situation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Sv-situation.ogg/Sv-situation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-situation.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "situation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin situātiō (« état des choses »)."
],
"forms": [
{
"form": "situations",
"ipas": [
"\\ˌsɪt.juːˈeɪ.ʃənz\\",
"\\ˌsɪt͡ʃ.uˈ(w)eɪ.ʃənz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Situation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌsɪt.juːˈeɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌsɪt͡ʃ.uˈ(w)eɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌsɪt.juːˈeɪ.ʃən\\"
},
{
"ipa": "\\ˌsɪt͡ʃ.uˈ(w)eɪ.ʃən\\"
},
{
"audio": "En-us-situation.ogg",
"ipa": "ˌsɪt͡ʃ.uˈeɪ.ʃn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/En-us-situation.ogg/En-us-situation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-situation.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-situation.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-situation.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-situation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-situation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-situation.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-situation.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-situation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-situation.wav"
}
],
"word": "situation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kurde",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "carte de situation"
},
{
"topics": [
"cartography"
],
"word": "carton de situation"
},
{
"word": "comédie de situation"
},
{
"word": "comique de situation"
},
{
"word": "rente de situation"
},
{
"word": "retournement de situation"
},
{
"word": "situation initiale"
},
{
"word": "situation intéressante"
},
{
"word": "situationnel"
},
{
"word": "situationnisme"
},
{
"word": "situationniste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin situātiō (« état des choses »)."
],
"forms": [
{
"form": "situations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "[…] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet."
},
{
"text": "Situation commode, agréable, pittoresque."
},
{
"text": "Cette ville est dans une situation favorable au commerce."
}
],
"glosses": [
"Position d’une ville, d’un château, d’une maison, d’un jardin, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016",
"text": "La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces messieurs me catalogueraient définitivement et toute démarche de ma part afin de me justifier ne servirait qu’à aggraver la situation."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire […], je restai allongé sur ma couchette, philosophant sur le manque de confort de ma présente situation."
},
{
"ref": "PierreJeanblanc, Analyse stratégique - Les Fondements économiques, Dunod, 2011",
"text": "Il s’ensuit un prix nettement supérieur au coût de la dernière unité produite, ce qui va permettre de maximiser le profit en situation d’oligopole."
}
],
"glosses": [
"État ou position d’une personne ou d’une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 20",
"text": "De Bilma, par câble, nous apprenons que la situation se trouble là-bas. Les Toubbou menacent nos positions du Tibesti."
}
],
"glosses": [
"État général des affaires."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "FrançoisSellier, Stratégie de la lutte sociale, Les Éditions ouvrières, 1961, page 308",
"text": "Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l'atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment."
},
{
"ref": "Christian Pradeau et Jean-François Malterre, Migrations et Territoires, dans Les Cahiers d'Outre-Mer n° 234 / volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199",
"text": "Le drame ivoirien mêle inextricablement ces deux dimensions et a abouti à partir de la tentative d’instauration du concept d’« ivoirité » à une coupure du pays en deux et à une situation de guerre civile."
}
],
"glosses": [
"Moment critique dans l’action d’un drame, d’un roman, etc."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai examiné la situation de sa caisse, de son magasin; tout était en règle."
},
{
"text": "État, tableau de situation en argent, en denrées."
}
],
"glosses": [
"État où se trouve une caisse, un approvisionnement, etc."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une situation brillante, avantageuse."
},
{
"text": "Une situation subalterne."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ma venue définitive de province à Paris marque une grande phase dans ma vie. J’ai trouvé une situation dans une banque. Mes jours vont changer."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Ses trois filles prirent ici les trois ou quatre ans qui leur manquaient pour être mariées, se marièrent ; des deux garçons, un mourut au cours d’un voyage qu’il faisait en Autriche ; l’autre occupait une situation à Paris."
}
],
"glosses": [
"Position, emploi, place rémunératrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.tɥa.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.ty.a.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\si.tɥa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-situation.ogg",
"ipa": "yn si.tɥa.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-situation.ogg/Fr-situation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-situation.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-situation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-situation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-situation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-situation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-situation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-situation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-situation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-situation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-situation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-situation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-situation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-situation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-situation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-situation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "état de choses"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Position d'une ville, d'une maison, d'un jardin",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) Position d'une ville, d'une maison, d'un jardin",
"sense_index": 1,
"word": "situacija"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) État d'une personne ou d'une chose",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) État d'une personne ou d'une chose",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zustand"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) État d'une personne ou d'une chose",
"sense_index": 2,
"word": "situacija"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) État général des affaires",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) État général des affaires",
"sense_index": 3,
"word": "stanje"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Politique) État général des affaires",
"sense_index": 3,
"word": "mkayo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Situation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lage"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"word": "namještenje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Politique) Position, situation",
"sense_index": 6,
"word": "sytuacja"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "status"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "position"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "7ala"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situació"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíngkuàng",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "情況",
"word": "情况"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíngxíng",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "情形"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuàngkuàng",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "狀況",
"word": "状况"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sanghwang",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "상황"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "stanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situación"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tilanne"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tila"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κατάσταση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situazione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jōkyō",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "状況"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rewş"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destûdar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kewn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hal"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barûdox"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zirûf"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "statû"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timtêl"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tentêl"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stuasyon"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirim"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "情形",
"word": "tsîng-hîng"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "狀況",
"word": "tsōng-hóng"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "toestand"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beliggenhet"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situasjon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ситуация"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sajádat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dilálašvuohta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "durum"
}
],
"word": "situation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en français",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du français situation."
],
"forms": [
{
"form": "situationen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "situationer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "situationerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en suédois"
],
"examples": [
{
"text": "Det uppstod en besvärlig situation på jobbet igår.",
"translation": "Il y avait une situation délicate au travail hier."
}
],
"glosses": [
"Situation."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-situation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Sv-situation.ogg/Sv-situation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-situation.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "situation"
}
Download raw JSONL data for situation meaning in All languages combined (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.