"tilanne" meaning in Finnois

See tilanne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈti.lɑn.ne(ʔ)\
  1. Situation, circonstance, position, état (de choses), point, posture, passe.
    Sense id: fr-tilanne-fi-noun-JDvFVIfl
  2. Score.
    Sense id: fr-tilanne-fi-noun-nLbBNMcP Categories (other): Lexique en finnois du sport Topics: sports
  3. Occasion, situation.
    Sense id: fr-tilanne-fi-noun-PaLWn7py Categories (other): Lexique en finnois du sport Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for tilanne meaning in Finnois (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toimia tilanteeseen sopivalla tavalla",
          "translation": "agir selon la situation, (Familier) agir selon"
        },
        {
          "text": "Hän ei ymmärrä tilanteen vakavuutta.",
          "translation": "Il ne comprend pas la gravité de la situation."
        },
        {
          "text": "Veljeni joutui hankalaan tilanteeseen.",
          "translation": "Mon frère s’est trouvé dans une mauvaise passe."
        },
        {
          "text": "Mikä on projektin tilanne?",
          "translation": "Où en est-on dans le projet ?"
        },
        {
          "text": "Voitteko vähän kertoa tilanteestanne?",
          "translation": "(aussi) Voulez-vous raconter un peu ce qu’il vous arrive ?"
        },
        {
          "text": "olla tilanteen tasalla",
          "translation": "être à la hauteur de la situation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation, circonstance, position, état (de choses), point, posture, passe."
      ],
      "id": "fr-tilanne-fi-noun-JDvFVIfl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mikä on ottelun tilanne?",
          "translation": "Quel est le score de la rencontre ? On est à quel score dans le match ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Score."
      ],
      "id": "fr-tilanne-fi-noun-nLbBNMcP",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois du sport",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toisella puoliajalla tuli paljon maalintekotilanteita.",
          "translation": "Il y a eu beacoup d’occasions de but au deuxième mi-temps."
        },
        {
          "text": "Ensimmäisellä sen sijaan oli useita virhetilanteita.",
          "translation": "Au premier, en revanche, il y avait plusieurs situations de faute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occasion, situation."
      ],
      "id": "fr-tilanne-fi-noun-PaLWn7py",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈti.lɑn.ne(ʔ)\\"
    }
  ],
  "word": "tilanne"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "toimia tilanteeseen sopivalla tavalla",
          "translation": "agir selon la situation, (Familier) agir selon"
        },
        {
          "text": "Hän ei ymmärrä tilanteen vakavuutta.",
          "translation": "Il ne comprend pas la gravité de la situation."
        },
        {
          "text": "Veljeni joutui hankalaan tilanteeseen.",
          "translation": "Mon frère s’est trouvé dans une mauvaise passe."
        },
        {
          "text": "Mikä on projektin tilanne?",
          "translation": "Où en est-on dans le projet ?"
        },
        {
          "text": "Voitteko vähän kertoa tilanteestanne?",
          "translation": "(aussi) Voulez-vous raconter un peu ce qu’il vous arrive ?"
        },
        {
          "text": "olla tilanteen tasalla",
          "translation": "être à la hauteur de la situation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Situation, circonstance, position, état (de choses), point, posture, passe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en finnois du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mikä on ottelun tilanne?",
          "translation": "Quel est le score de la rencontre ? On est à quel score dans le match ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Score."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en finnois du sport"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toisella puoliajalla tuli paljon maalintekotilanteita.",
          "translation": "Il y a eu beacoup d’occasions de but au deuxième mi-temps."
        },
        {
          "text": "Ensimmäisellä sen sijaan oli useita virhetilanteita.",
          "translation": "Au premier, en revanche, il y avait plusieurs situations de faute."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Occasion, situation."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈti.lɑn.ne(ʔ)\\"
    }
  ],
  "word": "tilanne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.