See se tenir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "en tiers"
},
{
"word": "entiers"
},
{
"word": "Erstein"
},
{
"word": "Estrien"
},
{
"word": "estrien"
},
{
"word": "éternis"
},
{
"word": "étreins"
},
{
"word": "inertes"
},
{
"word": "inertés"
},
{
"word": "Istréen"
},
{
"word": "istréen"
},
{
"word": "nérites"
},
{
"word": "Nestier"
},
{
"word": "nitrées"
},
{
"word": "reintés"
},
{
"word": "re-senti"
},
{
"word": "reteins"
},
{
"word": "réteins"
},
{
"word": "retiens"
},
{
"word": "rétines"
},
{
"word": "sentier"
},
{
"word": "sérient"
},
{
"word": "Steiner"
},
{
"word": "Téniers"
},
{
"word": "ternies"
},
{
"word": "tersine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "n’avoir qu’à bien se tenir"
},
{
"word": "savoir se tenir"
},
{
"word": "se le tenir pour dit"
},
{
"word": "se tenir à carreau"
},
{
"word": "se tenir à distance"
},
{
"word": "se tenir à la cape"
},
{
"word": "se tenir à quatre"
},
{
"word": "se tenir à rien faire"
},
{
"word": "se tenir aux branches"
},
{
"word": "se tenir bien"
},
{
"word": "se tenir caché"
},
{
"word": "se tenir entre le mur et la peinture"
},
{
"word": "se tenir informé"
},
{
"word": "se tenir les bras croisés"
},
{
"word": "se tenir les côtes de rire"
},
{
"word": "se tenir mal"
},
{
"word": "se tenir sur ses gardes"
},
{
"word": "se tenir tranquille"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de se et de tenir"
],
"forms": [
{
"form": "se tenir",
"ipas": [
"\\sə tə.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être tenu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se tenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə tə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant tenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tenant",
"ipas": [
"\\tə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tenu",
"ipas": [
"\\tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me tiens",
"ipas": [
"\\ʒə mə tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tiens",
"ipas": [
"\\ty tə tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tenons",
"ipas": [
"\\nu nu tə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tenez",
"ipas": [
"\\vu vu tə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tiennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis tenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es tenu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes tenus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes tenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me tenais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te tenais",
"ipas": [
"\\ty tə tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous tenions",
"ipas": [
"\\nu nu tə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous teniez",
"ipas": [
"\\vu vu tə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se tenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais tenu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais tenu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions tenus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez tenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me tins",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te tins",
"ipas": [
"\\ty tə tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous tînmes",
"ipas": [
"\\nu nu tɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous tîntes",
"ipas": [
"\\vu vu tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se tinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus tenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus tenu",
"ipas": [
"\\ty tə fy tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes tenus",
"ipas": [
"\\nu nu fym tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes tenus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me tiendrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te tiendras",
"ipas": [
"\\ty tə tjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tiendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous tiendrons",
"ipas": [
"\\nu nu tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous tiendrez",
"ipas": [
"\\vu vu tjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se tiendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai tenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras tenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons tenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez tenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me tienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te tiennes",
"ipas": [
"\\kə ty tə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous tenions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous teniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tiennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois tenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois tenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit tenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons tenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez tenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient tenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me tinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te tinsses",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous tinssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous tinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse tenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses tenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût tenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions tenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez tenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent tenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me tiendrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tiendrais",
"ipas": [
"\\ty tə tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tiendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tiendrions",
"ipas": [
"\\nu nu tjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tiendriez",
"ipas": [
"\\vu vu tjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tiendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais tenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais tenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions tenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez tenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tiens-toi",
"ipas": [
"\\tjɛ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tenons-nous",
"ipas": [
"\\tə.nɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tenez-vous",
"ipas": [
"\\tə.ne.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ça se tient"
},
{
"word": "tout se tient"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"transitif direct",
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — Je vous prie de vous tenir, n’est-ce pas, quand il n’y a personne.\nPontagnac. — Ah ! qu’est-ce que vous voulez, je ne suis pas de bois, moi !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 246",
"text": "Quand elle serait madame Bard, elle devrait se tenir."
},
{
"ref": "Heloïse Shaylah, Le bonheur quand il est là !, Librinova, 2019",
"text": "Grand-mère a toujours peur que nous les dérangions, ce qui ne l’empêche pas de venir de temps en temps avec nous, pour s’assurer que nous nous tenons correctement, dit-elle […]"
}
],
"glosses": [
"Rester dans un cadre normal. → voir n’avoir qu’à bien se tenir"
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-eP0wyqjP",
"raw_tags": [
"Forme absolue"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 64",
"text": "— Tiens-toi, gamin, dit-elle rudement. Tu m’étouffes."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures",
"text": "Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Pour assurer son équilibre."
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-jewVYlSO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 168",
"text": "Et Julien, qui conduisait, répliqua: « Oui, mais il ne se tient pas toujours assez devant le monde »."
},
{
"ref": "Pascal Sevran, On dirait qu'il va neiger : Journal 3, Albin Michel, 2012",
"text": "Si les femmes n’ont rien à faire dans les casernes ni dans les équipes de rugby, elles sont les bienvenues parmi nous, quand nous nous tenons correctement."
}
],
"glosses": [
"Pour avoir un rôle social."
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-cOCl5ib9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études religieuses, historiques et littéraires, volume 38, J. Lanier et Cie, 1878, page 631",
"text": "Toute cette histoire se tient donc et nous autorise à réviser le jugement de Thierry."
}
],
"glosses": [
"Avoir un sens logique. → voir tout se tient et ça se tient"
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-aFxpi9Bd",
"raw_tags": [
"Forme impersonnelle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lindecker, Gagne - tome 1 : En route pour la gloire, Univers Poche, 2016",
"text": "Je me tiens la jambe, comme si je voulais empêcher qu’elle se détache de mon corps. J’ai mal, affreusement mal."
}
],
"glosses": [
"Prendre quelque chose dans ses mains, physiquement ou mentalement. → voir se tenir les côtes de rire"
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-98vj8dWj",
"raw_tags": [
"Forme transitive directe",
"Qqun se tient qqc"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Madame de Matefelon ne se tint pas de s’en ouvrir à M. l’abbé Puce, curé de Montsoreau."
}
],
"glosses": [
"(Qqun se tient à (de) qqc). [Alt: attention] Dans la forme à quelquechose, le quelque chose est un support. Ne pas confondre avec les expressions du genre « se tenir à la fenêtre » qui est une expression passive. Cf forme intransitive infra."
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-i0Kib9oZ",
"raw_tags": [
"Forme transitive indirecte"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édith Bouvier, Chambre avec vue sur la guerre, Flammarion, 2012",
"text": "Mon pied, un bout de fesse, je me tiens à la portière pour ne pas peser sur la cuisse."
}
],
"glosses": [
"S’appuyer sur quelque chose. → voir se tenir aux branches et s’en tenir"
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-~cK9CUu9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre d'un amy à son amy N. N. au sujet des différents entre Mr. le Baron de Lagercrona et Mr. le Baron de Grothe, 1711",
"text": "[…] ne trouvez pas étrange si je me tiens à la déclaration faite, tant à la Boutique de Borckensteins qu’envers les deux Lieutenants , Bylowa & Colbe."
}
],
"glosses": [
"Se limiter à quelque chose en référence. → voir s’y tenir et s’en tenir"
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-Ybhq3QDm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 82",
"text": "Les deux belles-sœurs ne se tenaient pas de gaieté."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 304",
"text": "Je ne demandais qu’à le croire. Cependant, je ne pus me tenir de lui dire :\n— Parce qu’à mon âge, n’est-ce pas, on a quelque chance de mourir avant, d’autre chose.\nC’était un honnête homme. Ses yeux me disaient : « Oui. »"
}
],
"glosses": [
"Se retenir, s'empêcher."
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-3a04YhHU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "India Grey, Le secret d'Easton Hall, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009, chapitre 7",
"text": "Orlando se tenait devant son miroir, cherchant à tâtons les boutonnières de sa chemise. Encore une fois, les perles venaient de lui glisser des doigts et étaient tombées par terre."
}
],
"glosses": [
"Rester dans telle position ou attitude. → voir se tenir à carreau, se tenir tranquille, se tenir à distance, se tenir bien et …"
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-kJcWfQFl",
"raw_tags": [
"Forme intransitive et compléments circonstanciels ou forme statique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bacigalupo, Lâchez-nous les abdos !, Éditions du Rocher, 2018",
"text": "Lorsque nous nous tenons dans notre position habituelle de jambes croisées, au bout d’un certain temps […]"
}
],
"glosses": [
"Maintenir dans la durée."
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-imlOT8AD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Durantel, Pêches faciles en eau douce, Éditions Artemis, 2007, page 93",
"text": "[…] aucun risque que le poisson ne soupçonne votre présence même si vous vous tenez à quelques mètres seulement des proies convoitées."
}
],
"glosses": [
"Se positionner dans l’espace."
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-vpTITLP~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 9",
"text": "Il y avait là, juste en face, une boutique de modeste apparence qui pouvait bien être celle d'une crèmerie. La porte vitrée était ouverte et une femme en tablier blanc se tenait sur le seuil, attendant la pratique."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 95",
"text": "Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; […]."
},
{
"ref": "Julien Benda, Mémoires d'infra-tombe, collection La Nef/éditions René Julliard, 1952, page 34",
"text": "D'où mon irritation contre ceux qui pratiquent le « ne pas se gêner », soit en fumant malgré l'affiche qui l'interdit, soit en se tenant avec leur compagne dans un lieu public comme s'ils étaient dans le même lit, […]."
}
],
"glosses": [
"Se trouver."
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb--voJSvFA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la société",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, LOIRE-ATLANTIQUE 2019/2020, Petit Futé",
"text": "Hors saison, il [le marché] se tient place du Marché le samedi."
}
],
"glosses": [
"Avoir lieu."
],
"id": "fr-se_tenir-fr-verb-yACVFjwx",
"raw_tags": [
"À la troisième personne uniquement",
"Société"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə tə.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_tenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se tenir.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "se tenir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "en tiers"
},
{
"word": "entiers"
},
{
"word": "Erstein"
},
{
"word": "Estrien"
},
{
"word": "estrien"
},
{
"word": "éternis"
},
{
"word": "étreins"
},
{
"word": "inertes"
},
{
"word": "inertés"
},
{
"word": "Istréen"
},
{
"word": "istréen"
},
{
"word": "nérites"
},
{
"word": "Nestier"
},
{
"word": "nitrées"
},
{
"word": "reintés"
},
{
"word": "re-senti"
},
{
"word": "reteins"
},
{
"word": "réteins"
},
{
"word": "retiens"
},
{
"word": "rétines"
},
{
"word": "sentier"
},
{
"word": "sérient"
},
{
"word": "Steiner"
},
{
"word": "Téniers"
},
{
"word": "ternies"
},
{
"word": "tersine"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes impersonnels en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "n’avoir qu’à bien se tenir"
},
{
"word": "savoir se tenir"
},
{
"word": "se le tenir pour dit"
},
{
"word": "se tenir à carreau"
},
{
"word": "se tenir à distance"
},
{
"word": "se tenir à la cape"
},
{
"word": "se tenir à quatre"
},
{
"word": "se tenir à rien faire"
},
{
"word": "se tenir aux branches"
},
{
"word": "se tenir bien"
},
{
"word": "se tenir caché"
},
{
"word": "se tenir entre le mur et la peinture"
},
{
"word": "se tenir informé"
},
{
"word": "se tenir les bras croisés"
},
{
"word": "se tenir les côtes de rire"
},
{
"word": "se tenir mal"
},
{
"word": "se tenir sur ses gardes"
},
{
"word": "se tenir tranquille"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de se et de tenir"
],
"forms": [
{
"form": "se tenir",
"ipas": [
"\\sə tə.niʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être tenu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se tenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə tə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant tenu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tenant",
"ipas": [
"\\tə.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tenu",
"ipas": [
"\\tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me tiens",
"ipas": [
"\\ʒə mə tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tiens",
"ipas": [
"\\ty tə tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tjɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tenons",
"ipas": [
"\\nu nu tə.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tenez",
"ipas": [
"\\vu vu tə.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tiennent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis tenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es tenu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes tenus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes tenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me tenais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te tenais",
"ipas": [
"\\ty tə tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tenait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous tenions",
"ipas": [
"\\nu nu tə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous teniez",
"ipas": [
"\\vu vu tə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se tenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tə.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais tenu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais tenu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions tenus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez tenus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me tins",
"ipas": [
"\\ʒə mə tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te tins",
"ipas": [
"\\ty tə tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tint",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous tînmes",
"ipas": [
"\\nu nu tɛ̃m\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous tîntes",
"ipas": [
"\\vu vu tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se tinrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tɛ̃ʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus tenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus tenu",
"ipas": [
"\\ty tə fy tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes tenus",
"ipas": [
"\\nu nu fym tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes tenus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me tiendrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə tjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te tiendras",
"ipas": [
"\\ty tə tjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tiendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tjɛ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous tiendrons",
"ipas": [
"\\nu nu tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous tiendrez",
"ipas": [
"\\vu vu tjɛ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se tiendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tjɛ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai tenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras tenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons tenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez tenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me tienne",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te tiennes",
"ipas": [
"\\kə ty tə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tienne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous tenions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tə.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous teniez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tə.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tiennent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tjɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois tenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois tenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit tenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons tenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez tenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient tenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me tinsse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te tinsses",
"ipas": [
"\\kə ty tə tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se tînt",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə tɛ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous tinssions",
"ipas": [
"\\kə nu nu tɛ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous tinssiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu tɛ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se tinssent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə tɛ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse tenu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses tenu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût tenu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions tenus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez tenus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent tenus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me tiendrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te tiendrais",
"ipas": [
"\\ty tə tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se tiendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous tiendrions",
"ipas": [
"\\nu nu tjɛ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous tiendriez",
"ipas": [
"\\vu vu tjɛ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se tiendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə tjɛ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais tenu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais tenu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait tenu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions tenus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez tenus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient tenus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ tə.ny\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tiens-toi",
"ipas": [
"\\tjɛ̃.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tenons-nous",
"ipas": [
"\\tə.nɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tenez-vous",
"ipas": [
"\\tə.ne.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tenir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"word": "ça se tient"
},
{
"word": "tout se tient"
}
],
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"transitif direct",
"transitif indirect"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Lucienne. — Je vous prie de vous tenir, n’est-ce pas, quand il n’y a personne.\nPontagnac. — Ah ! qu’est-ce que vous voulez, je ne suis pas de bois, moi !"
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 246",
"text": "Quand elle serait madame Bard, elle devrait se tenir."
},
{
"ref": "Heloïse Shaylah, Le bonheur quand il est là !, Librinova, 2019",
"text": "Grand-mère a toujours peur que nous les dérangions, ce qui ne l’empêche pas de venir de temps en temps avec nous, pour s’assurer que nous nous tenons correctement, dit-elle […]"
}
],
"glosses": [
"Rester dans un cadre normal. → voir n’avoir qu’à bien se tenir"
],
"raw_tags": [
"Forme absolue"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 64",
"text": "— Tiens-toi, gamin, dit-elle rudement. Tu m’étouffes."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 16 heures",
"text": "Un edelweiss séché glissa d’une des enveloppes de rhodoïd et M. Abel le replaça avec des gestes précautionneux sur la photo aux vilaines couleurs qui lui servait de support : sur un vague fond de mosquée, trois militaires en calot et treillis se tenaient par l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Pour assurer son équilibre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 168",
"text": "Et Julien, qui conduisait, répliqua: « Oui, mais il ne se tient pas toujours assez devant le monde »."
},
{
"ref": "Pascal Sevran, On dirait qu'il va neiger : Journal 3, Albin Michel, 2012",
"text": "Si les femmes n’ont rien à faire dans les casernes ni dans les équipes de rugby, elles sont les bienvenues parmi nous, quand nous nous tenons correctement."
}
],
"glosses": [
"Pour avoir un rôle social."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études religieuses, historiques et littéraires, volume 38, J. Lanier et Cie, 1878, page 631",
"text": "Toute cette histoire se tient donc et nous autorise à réviser le jugement de Thierry."
}
],
"glosses": [
"Avoir un sens logique. → voir tout se tient et ça se tient"
],
"raw_tags": [
"Forme impersonnelle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Lindecker, Gagne - tome 1 : En route pour la gloire, Univers Poche, 2016",
"text": "Je me tiens la jambe, comme si je voulais empêcher qu’elle se détache de mon corps. J’ai mal, affreusement mal."
}
],
"glosses": [
"Prendre quelque chose dans ses mains, physiquement ou mentalement. → voir se tenir les côtes de rire"
],
"raw_tags": [
"Forme transitive directe",
"Qqun se tient qqc"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Madame de Matefelon ne se tint pas de s’en ouvrir à M. l’abbé Puce, curé de Montsoreau."
}
],
"glosses": [
"(Qqun se tient à (de) qqc). [Alt: attention] Dans la forme à quelquechose, le quelque chose est un support. Ne pas confondre avec les expressions du genre « se tenir à la fenêtre » qui est une expression passive. Cf forme intransitive infra."
],
"raw_tags": [
"Forme transitive indirecte"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édith Bouvier, Chambre avec vue sur la guerre, Flammarion, 2012",
"text": "Mon pied, un bout de fesse, je me tiens à la portière pour ne pas peser sur la cuisse."
}
],
"glosses": [
"S’appuyer sur quelque chose. → voir se tenir aux branches et s’en tenir"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lettre d'un amy à son amy N. N. au sujet des différents entre Mr. le Baron de Lagercrona et Mr. le Baron de Grothe, 1711",
"text": "[…] ne trouvez pas étrange si je me tiens à la déclaration faite, tant à la Boutique de Borckensteins qu’envers les deux Lieutenants , Bylowa & Colbe."
}
],
"glosses": [
"Se limiter à quelque chose en référence. → voir s’y tenir et s’en tenir"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 82",
"text": "Les deux belles-sœurs ne se tenaient pas de gaieté."
},
{
"ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 304",
"text": "Je ne demandais qu’à le croire. Cependant, je ne pus me tenir de lui dire :\n— Parce qu’à mon âge, n’est-ce pas, on a quelque chance de mourir avant, d’autre chose.\nC’était un honnête homme. Ses yeux me disaient : « Oui. »"
}
],
"glosses": [
"Se retenir, s'empêcher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "India Grey, Le secret d'Easton Hall, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009, chapitre 7",
"text": "Orlando se tenait devant son miroir, cherchant à tâtons les boutonnières de sa chemise. Encore une fois, les perles venaient de lui glisser des doigts et étaient tombées par terre."
}
],
"glosses": [
"Rester dans telle position ou attitude. → voir se tenir à carreau, se tenir tranquille, se tenir à distance, se tenir bien et …"
],
"raw_tags": [
"Forme intransitive et compléments circonstanciels ou forme statique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Bacigalupo, Lâchez-nous les abdos !, Éditions du Rocher, 2018",
"text": "Lorsque nous nous tenons dans notre position habituelle de jambes croisées, au bout d’un certain temps […]"
}
],
"glosses": [
"Maintenir dans la durée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Durantel, Pêches faciles en eau douce, Éditions Artemis, 2007, page 93",
"text": "[…] aucun risque que le poisson ne soupçonne votre présence même si vous vous tenez à quelques mètres seulement des proies convoitées."
}
],
"glosses": [
"Se positionner dans l’espace."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 9",
"text": "Il y avait là, juste en face, une boutique de modeste apparence qui pouvait bien être celle d'une crèmerie. La porte vitrée était ouverte et une femme en tablier blanc se tenait sur le seuil, attendant la pratique."
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 95",
"text": "Les gros obusiers allemands portaient à douze kilomètres ; ainsi ils se tenaient à peu près hors d’atteinte ; […]."
},
{
"ref": "Julien Benda, Mémoires d'infra-tombe, collection La Nef/éditions René Julliard, 1952, page 34",
"text": "D'où mon irritation contre ceux qui pratiquent le « ne pas se gêner », soit en fumant malgré l'affiche qui l'interdit, soit en se tenant avec leur compagne dans un lieu public comme s'ils étaient dans le même lit, […]."
}
],
"glosses": [
"Se trouver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la société"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, LOIRE-ATLANTIQUE 2019/2020, Petit Futé",
"text": "Hors saison, il [le marché] se tient place du Marché le samedi."
}
],
"glosses": [
"Avoir lieu."
],
"raw_tags": [
"À la troisième personne uniquement",
"Société"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə tə.niʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-se_tenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-se tenir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se tenir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_tenir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_tenir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_tenir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se tenir.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal",
"intransitive",
"pronominal"
],
"word": "se tenir"
}
Download raw JSONL data for se tenir meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.