See tenant on Wiktionary
Download JSONL data for tenant meaning in All languages combined (26.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "séance tenante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tenir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "tenants",
"ipas": [
"\\tə.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tenante",
"ipas": [
"\\tə.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tenantes",
"ipas": [
"\\tə.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Histoire) — La musique sarrasine des chevaliers tenants venait d’achever une de ces longues et bruyantes fanfares qui avaient si souvent troublé le silence de la nuit, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui tient."
],
"id": "fr-tenant-fr-adj-H1ZK4xbr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav"
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"word": "tenaunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tenir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "tenants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tenante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le roi Richard lui-même et cinq de ses chevaliers tinrent un tournoi après la prise de Saint-Jean d’Acre, portant défi à tout venant. Je maintiens que, ce jour-là, chaque tenant fit trois courses et renversa trois adversaires. J’ajoute que sept d’entre les assaillants étaient des chevaliers du Temple."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans un tournoi, entreprend de tenir le champ contre toutes sortes d’assaillants."
],
"id": "fr-tenant-fr-noun-9nrZ4GMp",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Histoire d’Angleterre, A. Fayard & Cie, 1937, p. 158",
"text": "Les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exploite un fonds tenu par un autre."
],
"id": "fr-tenant-fr-noun-KD1z9fdE",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Delcourt, Philippe de Woot, Les défis de la globalisation : Babel ou Pentecôte ?, 2001, page 685",
"text": "Cette conception, pour séduisante qu’elle puisse paraître, ne constitue pas une issue réaliste au débat opposant les tenants de l’universel et du particulier."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "À l’exception d’une courte période, au début de ce siècle et dans l’entre-deux-guerres, les tenants d’un pouvoir séculier optèrent pour des idéologies supranationales, comme le panarabisme."
}
],
"glosses": [
"Celui qui défend une personne ou soutient une opinion dans un débat."
],
"id": "fr-tenant-fr-noun-6xw~Pig2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à un griffon d'argent et un lion d'or, affrontés; l'écu entouré du collier des Comtes de Lyon, timbré d'une couronne de Comte, deux anges pour tenants, qui est du Chapitre Primatial de Lyon→ voir illustration « armoiries avec tenants »"
}
],
"glosses": [
"Élément qui tient l’écu d’une manière générale ou plus spécifiquement les personnages humains ou chimériques"
],
"id": "fr-tenant-fr-noun-ghWWK4tt",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "les tenants et les aboutissants"
},
{
"word": "tenants et aboutissants"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tenir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "tenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a tant d’hectares de bois, de vignes tout d’un tenant. - Il a cinq hectares de terres labourables d’un seul tenant."
}
],
"glosses": [
"Chose qui se tient d’une manière continue, spécialement en parlant d’un terrain."
],
"id": "fr-tenant-fr-noun-N695NcR4"
},
{
"glosses": [
"Chose qui se tient d’une manière continue, spécialement en parlant d’un terrain.",
"Terrains qui touchent une propriété sur ses grands côtés, contrairement aux aboutissants, qui sont les terrains qui touchent ses petits côtés."
],
"id": "fr-tenant-fr-noun-CIL1AkmX",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "tenant"
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tenir. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe",
"text": "On entendait précisément la voix dudit professeur qui embarrassé par un coup, disait en tenant ses cartes : « C’est ici que les Athéniens s’atteignirent. »."
},
{
"ref": "Ponchon, La Muse au cabaret, 1920, page 181",
"text": "Et nous voilà partis. Alors, nous devisâmes,\nL’automédone et moi, tout comme deux sœurs âmes,\nOu mieux je la laissai parler, me tenant coi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de tenir."
],
"id": "fr-tenant-fr-verb-iVVCbh29"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au senestrochère armé d’or mouvant de dextre, tenant une épée d’argent garnie aussi d’or et au dextrochère aussi d’argent paré d’or, mouvant de senestre, tenant une crosse d’argent, qui est de Saint-Aquilin-de-Pacy (cf. illustration « dextrochère et senestrochère tenant »)"
},
{
"text": "D’azur à la Vierge tenant l’Enfant Jésus sur son bras senestre, le tout d’argent, les bords de la draperie étant d’or, la mère et le fils auréolés du même, la Vierge tenant de sa main dextre une grappe de raisin de sable tigée et feuillée de sinople, l’Enfant Jésus tenant dans sa main senestre un monde cerclé, cintré et croisé d’or (cf. illustration « vierge tenant le Christ »)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal, un être saisissant un objet, un autre être."
],
"id": "fr-tenant-fr-verb-BgknqW3w",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Anglo-normand tenaunt (1325). De l’ancien français tenant."
],
"forms": [
{
"form": "tenants",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Locataire."
],
"id": "fr-tenant-en-noun-GenN1mdv"
},
{
"glosses": [
"Occupant."
],
"id": "fr-tenant-en-noun--NmqD6Y7"
},
{
"glosses": [
"Propriétaire."
],
"id": "fr-tenant-en-noun-40ItKlrj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛ.nənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tenant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "renter"
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Anglo-normand tenaunt (1325). De l’ancien français tenant."
],
"forms": [
{
"form": "to tenant",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tenants",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tenanted",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənt.ɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tenanted",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənt.ɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tenanting",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənt.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_id": "en-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ambrose Bierce, The Spook House, 1889",
"text": "That it was tenanted by evil spirits, visible, audible and active, no-one in all that region doubted any more than he doubted what he was told of Sundays by the travelling preacher.",
"translation": "Qu’elle [la maison] était occupée par des esprits diaboliques, visibles, audibles et actifs, aucun de toute la région n’en doutait plus que de ce que lui disait le pasteur ambulant le dimanche."
}
],
"glosses": [
"Louer, occuper."
],
"id": "fr-tenant-en-verb-WWEokcfO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛ.nənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tenant.wav"
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Champenois",
"orig": "champenois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_id": "champenois-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champenois du Sud Haut-Marnais",
"orig": "champenois du Sud Haut-Marnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tenant, propriétaire contigus sur les côtés."
],
"id": "fr-tenant-champenois-noun-lc0YrkkL",
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie inconnue",
"orig": "gallo en graphie inconnue",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adv",
"pos_id": "gallo-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo attesté à Trémeur",
"orig": "gallo attesté à Trémeur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Beaucoup. Note d’usage : il se positionne en fin de phrase et lorsqu'on a déjà fait référence à quelque chose, par exemple : « ne pas en avoir tenant »."
],
"id": "fr-tenant-gallo-adv-iQ-ePHgX",
"raw_tags": [
"Trémeur"
]
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Anglo-normand tenaunt (1325). De l’ancien français tenant."
],
"forms": [
{
"form": "tenants",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_id": "en-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Locataire."
]
},
{
"glosses": [
"Occupant."
]
},
{
"glosses": [
"Propriétaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛ.nənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tenant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "renter"
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
"Noms communs en champenois",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Anglo-normand tenaunt (1325). De l’ancien français tenant."
],
"forms": [
{
"form": "to tenant",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tenants",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tenanted",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənt.ɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "tenanted",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənt.ɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "tenanting",
"ipas": [
"\\ˈtɛ.nənt.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_id": "en-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ambrose Bierce, The Spook House, 1889",
"text": "That it was tenanted by evil spirits, visible, audible and active, no-one in all that region doubted any more than he doubted what he was told of Sundays by the travelling preacher.",
"translation": "Qu’elle [la maison] était occupée par des esprits diaboliques, visibles, audibles et actifs, aucun de toute la région n’en doutait plus que de ce que lui disait le pasteur ambulant le dimanche."
}
],
"glosses": [
"Louer, occuper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɛ.nənt\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-tenant.wav"
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
"Adverbes en gallo",
"Lemmes en gallo",
"champenois"
],
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"pos": "noun",
"pos_id": "champenois-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"champenois du Sud Haut-Marnais"
],
"glosses": [
"Tenant, propriétaire contigus sur les côtés."
],
"raw_tags": [
"Sud Haut-Marnais"
]
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "séance tenante"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tenir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "tenants",
"ipas": [
"\\tə.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tenante",
"ipas": [
"\\tə.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tenantes",
"ipas": [
"\\tə.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "(Histoire) — La musique sarrasine des chevaliers tenants venait d’achever une de ces longues et bruyantes fanfares qui avaient si souvent troublé le silence de la nuit, […]."
}
],
"glosses": [
"Qui tient."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav"
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"word": "tenaunt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tenant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tenir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "tenants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tenante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le roi Richard lui-même et cinq de ses chevaliers tinrent un tournoi après la prise de Saint-Jean d’Acre, portant défi à tout venant. Je maintiens que, ce jour-là, chaque tenant fit trois courses et renversa trois adversaires. J’ajoute que sept d’entre les assaillants étaient des chevaliers du Temple."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, dans un tournoi, entreprend de tenir le champ contre toutes sortes d’assaillants."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du droit",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Maurois, Histoire d’Angleterre, A. Fayard & Cie, 1937, p. 158",
"text": "Les réformes de Henry II, en affaiblissant les nobles, les avaient rapprochés de leurs tenants. Entre le manoir et le village, les conflits devenaient plus rares."
}
],
"glosses": [
"Celui qui exploite un fonds tenu par un autre."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Delcourt, Philippe de Woot, Les défis de la globalisation : Babel ou Pentecôte ?, 2001, page 685",
"text": "Cette conception, pour séduisante qu’elle puisse paraître, ne constitue pas une issue réaliste au débat opposant les tenants de l’universel et du particulier."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "À l’exception d’une courte période, au début de ce siècle et dans l’entre-deux-guerres, les tenants d’un pouvoir séculier optèrent pour des idéologies supranationales, comme le panarabisme."
}
],
"glosses": [
"Celui qui défend une personne ou soutient une opinion dans un débat."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à un griffon d'argent et un lion d'or, affrontés; l'écu entouré du collier des Comtes de Lyon, timbré d'une couronne de Comte, deux anges pour tenants, qui est du Chapitre Primatial de Lyon→ voir illustration « armoiries avec tenants »"
}
],
"glosses": [
"Élément qui tient l’écu d’une manière générale ou plus spécifiquement les personnages humains ou chimériques"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en champenois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "les tenants et les aboutissants"
},
{
"word": "tenants et aboutissants"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tenir. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "tenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il a tant d’hectares de bois, de vignes tout d’un tenant. - Il a cinq hectares de terres labourables d’un seul tenant."
}
],
"glosses": [
"Chose qui se tient d’une manière continue, spécialement en parlant d’un terrain."
]
},
{
"glosses": [
"Chose qui se tient d’une manière continue, spécialement en parlant d’un terrain.",
"Terrains qui touchent une propriété sur ses grands côtés, contrairement aux aboutissants, qui sont les terrains qui touchent ses petits côtés."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "tenant"
}
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en anglais",
"Lemmes en français",
"Noms communs en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tenir. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe",
"text": "On entendait précisément la voix dudit professeur qui embarrassé par un coup, disait en tenant ses cartes : « C’est ici que les Athéniens s’atteignirent. »."
},
{
"ref": "Ponchon, La Muse au cabaret, 1920, page 181",
"text": "Et nous voilà partis. Alors, nous devisâmes,\nL’automédone et moi, tout comme deux sœurs âmes,\nOu mieux je la laissai parler, me tenant coi."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de tenir."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur au senestrochère armé d’or mouvant de dextre, tenant une épée d’argent garnie aussi d’or et au dextrochère aussi d’argent paré d’or, mouvant de senestre, tenant une crosse d’argent, qui est de Saint-Aquilin-de-Pacy (cf. illustration « dextrochère et senestrochère tenant »)"
},
{
"text": "D’azur à la Vierge tenant l’Enfant Jésus sur son bras senestre, le tout d’argent, les bords de la draperie étant d’or, la mère et le fils auréolés du même, la Vierge tenant de sa main dextre une grappe de raisin de sable tigée et feuillée de sinople, l’Enfant Jésus tenant dans sa main senestre un monde cerclé, cintré et croisé d’or (cf. illustration « vierge tenant le Christ »)"
}
],
"form_of": [
{
"word": "être"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un animal, un être saisissant un objet, un autre être."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tə.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tenant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(nom).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (nom).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tenant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tenant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tenant"
}
{
"categories": [
"gallo",
"gallo en graphie inconnue"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "adv",
"pos_id": "gallo-adv-1",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"graphie inconnue"
],
"senses": [
{
"categories": [
"gallo attesté à Trémeur"
],
"glosses": [
"Beaucoup. Note d’usage : il se positionne en fin de phrase et lorsqu'on a déjà fait référence à quelque chose, par exemple : « ne pas en avoir tenant »."
],
"raw_tags": [
"Trémeur"
]
}
],
"word": "tenant"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.