See salaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aileras"
},
{
"word": "alaires"
},
{
"word": "alaiser"
},
{
"word": "aralies"
},
{
"word": "asilera"
},
{
"word": "laieras"
},
{
"word": "laïeras"
},
{
"word": "laserai"
},
{
"word": "Réalais"
},
{
"word": "réalais"
},
{
"word": "réalisa"
},
{
"word": "resalai"
},
{
"word": "salarie"
},
{
"word": "salarié"
},
{
"word": "salerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "augmentation de salaire"
},
{
"word": "bulletin de salaire"
},
{
"word": "masse salariale"
},
{
"word": "rogne-salaires"
},
{
"word": "salaire blanc"
},
{
"word": "salaire brut"
},
{
"word": "salaire de famine"
},
{
"word": "salaire gris"
},
{
"word": "salaire indirect"
},
{
"word": "salaire minimum"
},
{
"word": "salaire net"
},
{
"word": "salaire noir"
},
{
"word": "salaire socialisé"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "salaire viable"
},
{
"word": "salarial"
},
{
"word": "salariat"
},
{
"word": "salarié"
},
{
"word": "salarier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salarium (« solde »), partie de la solde des troupes romaines, versée en sal « sel »."
],
"forms": [
{
"form": "salaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gage"
},
{
"word": "État"
},
{
"word": "professions libérales"
},
{
"word": "solde"
},
{
"word": "émoluments"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout labeur mérite salaire"
},
{
"word": "tout travail mérite salaire"
},
{
"word": "toute peine mérite salaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
"text": "L'emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup à la prospérité ou à la dégradation d'un Royaume, à la régularité ou au dérèglement des mœurs d'une Nation, & à l'accroissement ou à la diminution de la population."
},
{
"ref": "Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59",
"text": "Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d'étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ?"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 215, Hartmann, 1937",
"text": "Par exemple il soutenait, et toujours colériquement, que tout est guerre, que la lutte pour le salaire est guerre, que toute rivalité est guerre, et qu'ainsi la guerre sera toujours."
}
],
"glosses": [
"Rémunération pour un travail."
],
"id": "fr-salaire-fr-noun-YRjl~zBN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toute peine mérite salaire."
},
{
"text": "Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus ?"
}
],
"glosses": [
"Récompense d’un service."
],
"id": "fr-salaire-fr-noun-Lu2OfrVY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire."
},
{
"text": "Il a eu le salaire de ses crimes."
}
],
"glosses": [
"Châtiment, punition que mérite une mauvaise action."
],
"id": "fr-salaire-fr-noun-PBLBVhG-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-salaire.ogg",
"ipa": "sa.lɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-salaire.ogg/Fr-salaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-salaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-salaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-salaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-salaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-salaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-salaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paie"
},
{
"word": "rétribution"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "salaris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Salär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "salary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wages"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remuneration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stipend"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pae"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "salari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzī",
"traditional_writing": "工資",
"word": "工资"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnzī",
"traditional_writing": "薪資",
"word": "薪资"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnchóu",
"word": "薪酬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wolgeup",
"traditional_writing": "月給",
"word": "월급"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naknada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "salajro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "løn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "palkka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fertsjinst"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gaazje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "misthós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "albashi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַשְׂכֹּרֶת"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׂכָר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gaji"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "upah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "laun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chingin",
"word": "賃金"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūryō",
"word": "給料"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meaş"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muçe"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mehane"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "boꞌor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aes"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "merces"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gaji"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "salaris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "salaris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezoldiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "traktement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdienste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wedde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "salari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ganamentu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płaca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "salário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ordenado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salariu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarabotnaia plata",
"word": "заработная плата"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bálká"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arvode"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avlöning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lön"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sold"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mshahara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mzda"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "mosabonan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "maaş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarplata",
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "Lohn"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "lansari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pae"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "zarada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "sekundarni dohodak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "naknada za rad"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalaqı",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "жалақы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aylıq (mensuel)",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "айлық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "kuba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "manupretium"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "ᰜᰩ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnshuǐ",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "薪水",
"word": "薪水"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "salari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "paga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "płaca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salariu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oklad",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "оклад"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaplata",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "bálká"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "mwadjara"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "mshahara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "mshahara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "malipvo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "lön"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "výplata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "mzda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Châtiment, punition que mérite une mauvaise action",
"sense_index": 3,
"word": "zaraditi kaznu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Châtiment, punition que mérite une mauvaise action",
"sense_index": 3,
"word": "ilipvwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Châtiment, punition que mérite une mauvaise action",
"sense_index": 3,
"word": "mshahara"
}
],
"word": "salaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aileras"
},
{
"word": "alaires"
},
{
"word": "alaiser"
},
{
"word": "aralies"
},
{
"word": "asilera"
},
{
"word": "laieras"
},
{
"word": "laïeras"
},
{
"word": "laserai"
},
{
"word": "Réalais"
},
{
"word": "réalais"
},
{
"word": "réalisa"
},
{
"word": "resalai"
},
{
"word": "salarie"
},
{
"word": "salarié"
},
{
"word": "salerai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du travail",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "augmentation de salaire"
},
{
"word": "bulletin de salaire"
},
{
"word": "masse salariale"
},
{
"word": "rogne-salaires"
},
{
"word": "salaire blanc"
},
{
"word": "salaire brut"
},
{
"word": "salaire de famine"
},
{
"word": "salaire gris"
},
{
"word": "salaire indirect"
},
{
"word": "salaire minimum"
},
{
"word": "salaire net"
},
{
"word": "salaire noir"
},
{
"word": "salaire socialisé"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "salaire viable"
},
{
"word": "salarial"
},
{
"word": "salariat"
},
{
"word": "salarié"
},
{
"word": "salarier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin salarium (« solde »), partie de la solde des troupes romaines, versée en sal « sel »."
],
"forms": [
{
"form": "salaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gage"
},
{
"word": "État"
},
{
"word": "professions libérales"
},
{
"word": "solde"
},
{
"word": "émoluments"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "tout labeur mérite salaire"
},
{
"word": "tout travail mérite salaire"
},
{
"word": "toute peine mérite salaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d'une nation agricole, 1766",
"text": "L'emploi de ces salaires bien ou mal distribués, contribue beaucoup à la prospérité ou à la dégradation d'un Royaume, à la régularité ou au dérèglement des mœurs d'une Nation, & à l'accroissement ou à la diminution de la population."
},
{
"ref": "Victor Eugène Ardouin-Dumazet, Voyage en France, vol.22, Berger-Levrault, 1900, p.59",
"text": "Je découvre ainsi que ce métier, jadis excellent, a beaucoup perdu, la machine fait une concurrence acharnée, les salaires sont bien réduits."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Il sourit en apprenant que nous venons de Roanne. Roanne est justement la ville concurrente de Thann pour les tissages et les impressions d'étoffe. Roanne a fait baisser ici les salaires ; mais il ne nous en veut pas."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ?"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, page 215, Hartmann, 1937",
"text": "Par exemple il soutenait, et toujours colériquement, que tout est guerre, que la lutte pour le salaire est guerre, que toute rivalité est guerre, et qu'ainsi la guerre sera toujours."
}
],
"glosses": [
"Rémunération pour un travail."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Toute peine mérite salaire."
},
{
"text": "Est-ce là le salaire des services que je lui ai rendus ?"
}
],
"glosses": [
"Récompense d’un service."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il avait fait une méchante action, il en a reçu le salaire."
},
{
"text": "Il a eu le salaire de ses crimes."
}
],
"glosses": [
"Châtiment, punition que mérite une mauvaise action."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-salaire.ogg",
"ipa": "sa.lɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-salaire.ogg/Fr-salaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-salaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-salaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-salaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Eihel-salaire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-salaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-salaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paie"
},
{
"word": "rétribution"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "salaris"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gage"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gehalt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Salär"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "salary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wages"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "remuneration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stipend"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "sara"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pae"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "salari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sou"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gōngzī",
"traditional_writing": "工資",
"word": "工资"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnzī",
"traditional_writing": "薪資",
"word": "薪资"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnchóu",
"word": "薪酬"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wolgeup",
"traditional_writing": "月給",
"word": "월급"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "naknada"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gage"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "løn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "salajro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "løn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "palkka"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "fertsjinst"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "gaazje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "lean"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "misthós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μισθός"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "albashi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מַשְׂכֹּרֶת"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׂכָר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gaji"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "upah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "laun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chingin",
"word": "賃金"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūryō",
"word": "給料"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meaş"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miz"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muçe"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mehane"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "boꞌor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "aes"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "merces"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "gaji"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "salaris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "salaris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezoldiging"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "loon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "traktement"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verdienste"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wedde"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "salari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "paga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "ganamentu"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "salario"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "sueldo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "płaca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "salário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ordenado"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "salariu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zarabotnaia plata",
"word": "заработная плата"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bálká"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arvode"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avlöning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lön"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sold"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "mshahara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mzda"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"word": "mosabonan"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "maaş"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarplata",
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "Lohn"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "lansari"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pae"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "zarada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "sekundarni dohodak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "naknada za rad"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalaqı",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "жалақы"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aylıq (mensuel)",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "айлық"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "kuba"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "manupretium"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "ᰜᰩ"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnshuǐ",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "薪水",
"word": "薪水"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "salari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "paga"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "płaca"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salariu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "oklad",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "оклад"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaplata",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "зарплата"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "bálká"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "mwadjara"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "mshahara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "mshahara"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "malipvo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "lön"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "výplata"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rémunération pour un travail",
"sense_index": 1,
"word": "mzda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Châtiment, punition que mérite une mauvaise action",
"sense_index": 3,
"word": "zaraditi kaznu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Châtiment, punition que mérite une mauvaise action",
"sense_index": 3,
"word": "ilipvwa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Châtiment, punition que mérite une mauvaise action",
"sense_index": 3,
"word": "mshahara"
}
],
"word": "salaire"
}
Download raw JSONL data for salaire meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.