See paie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épia"
},
{
"word": "Peia"
},
{
"word": "Piea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bulletin de paie"
},
{
"sense": "solde ou salaire plus fort que la solde ou le salaire ordinaire ; celui qui reçoit cette rémunération",
"word": "haute paie"
},
{
"word": "jour de paie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de payer."
],
"forms": [
{
"form": "paies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "quand un débiteur n’a pas la volonté ou le moyen de payer tout ce qu’il doit, il faut quelquefois se contenter du peu qu’il offre",
"word": "d’une mauvaise paie on tire ce qu’on peut"
}
],
"related": [
{
"word": "paye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donner la paie aux troupes."
},
{
"text": "C’est aujourd’hui jour de paie."
},
{
"text": "Il est parti après avoir touché sa paie."
}
],
"glosses": [
"Action de payer."
],
"id": "fr-paie-fr-noun-87T-8sVW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 39",
"text": "Il touchait sa paie chaque soir pour la porter à sa mère."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Chez les femmes cadres, au contraire, les inégalités de revenu salarial ont diminué sous l’action simultanée de la baisse des inégalités de salaire journalier et de durée de paie."
},
{
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 51:26",
"text": "J'ai un autre travail pour vous. Voyage bref, double paie."
}
],
"glosses": [
"Salaire ou rémunération d’un travail."
],
"id": "fr-paie-fr-noun-bePRkWuz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une bonne paie, une mauvaise paie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui paie."
],
"id": "fr-paie-fr-noun-TmEmsEFc",
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Un long moment."
],
"id": "fr-paie-fr-noun-6xt9xfDm",
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛj\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paie.wav",
"ipa": "pɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épia"
},
{
"word": "Peia"
},
{
"word": "Piea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de payer."
],
"forms": [
{
"form": "je paie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui paie ses dettes s’enrichit"
}
],
"related": [
{
"word": "paye"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de payer."
],
"id": "fr-paie-fr-verb-nft7nwn9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Bourin, La démocratie au village, L’Harmattan, 1987, page 199",
"text": "Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c’est-à-dire qu’ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu’il a acquitté l’amende due."
}
],
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de payer."
],
"id": "fr-paie-fr-verb-Kr7Ve2x-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de payer."
],
"id": "fr-paie-fr-verb-9K066KwV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de payer."
],
"id": "fr-paie-fr-verb-lkt4V7Ej"
},
{
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de payer."
],
"id": "fr-paie-fr-verb-49-HAe~s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛj\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paie.wav",
"ipa": "pɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de paier, du latin pacare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Paix."
],
"id": "fr-paie-fro-noun-IHZ~mx56"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pais"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paie"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de paier, du latin pacare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paier"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Paix."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pais"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épia"
},
{
"word": "Peia"
},
{
"word": "Piea"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bulletin de paie"
},
{
"sense": "solde ou salaire plus fort que la solde ou le salaire ordinaire ; celui qui reçoit cette rémunération",
"word": "haute paie"
},
{
"word": "jour de paie"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de payer."
],
"forms": [
{
"form": "paies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"sense": "quand un débiteur n’a pas la volonté ou le moyen de payer tout ce qu’il doit, il faut quelquefois se contenter du peu qu’il offre",
"word": "d’une mauvaise paie on tire ce qu’on peut"
}
],
"related": [
{
"word": "paye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donner la paie aux troupes."
},
{
"text": "C’est aujourd’hui jour de paie."
},
{
"text": "Il est parti après avoir touché sa paie."
}
],
"glosses": [
"Action de payer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 39",
"text": "Il touchait sa paie chaque soir pour la porter à sa mère."
},
{
"ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
"text": "Chez les femmes cadres, au contraire, les inégalités de revenu salarial ont diminué sous l’action simultanée de la baisse des inégalités de salaire journalier et de durée de paie."
},
{
"ref": "Sous-titres Jurassic World Dominion, 51:26",
"text": "J'ai un autre travail pour vous. Voyage bref, double paie."
}
],
"glosses": [
"Salaire ou rémunération d’un travail."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une bonne paie, une mauvaise paie."
}
],
"glosses": [
"Celui qui paie."
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Un long moment."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛj\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paie.wav",
"ipa": "pɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épia"
},
{
"word": "Peia"
},
{
"word": "Piea"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de payer."
],
"forms": [
{
"form": "je paie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je paie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui paie ses dettes s’enrichit"
}
],
"related": [
{
"word": "paye"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de payer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Bourin, La démocratie au village, L’Harmattan, 1987, page 199",
"text": "Si le coupable ne paie pas immédiatement, les bandiers le « pignorent », c’est-à-dire qu’ils prennent en gage soit quelques têtes, soit une pièce de son habillement que le coupable retrouve lorsqu’il a acquitté l’amende due."
}
],
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de payer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de payer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de payer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "payer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de payer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛj\\"
},
{
"ipa": "\\pɛ\\"
},
{
"ipa": "\\pɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paie.wav",
"ipa": "pɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-paie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-paie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "paie"
}
Download raw JSONL data for paie meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.