See salarier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "laireras"
},
{
"word": "laraires"
},
{
"word": "râlerais"
},
{
"word": "rerâlais"
},
{
"word": "resalira"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "salariable"
},
{
"word": "salarieur"
},
{
"word": "salarisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de salaire."
],
"forms": [
{
"form": "salarier",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir salarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en salariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.la.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant salarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "salariant",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "salarié",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je salarie",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu salaries",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salarie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous salarions",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous salariez",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as salarié",
"ipas": [
"\\ty a sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je salariais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu salariais",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on salariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous salariions",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous salariiez",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles salariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais salarié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salariai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu salarias",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on salaria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous salariâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous salariâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles salarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus salarié",
"ipas": [
"\\ty y sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je salarierai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu salarieras",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on salariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous salarierons",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous salarierez",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles salarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras salarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je salarie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu salaries",
"ipas": [
"\\kə ty sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salarie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous salariions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.la.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous salariiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.la.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie salarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies salarié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait salarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons salarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez salarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient salarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je salariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.la.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu salariasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.la.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous salariassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.la.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous salariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.la.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.la.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse salarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses salarié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût salarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions salarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez salarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent salarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salarierais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu salarierais",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salarierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous salarierions",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous salarieriez",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais salarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "salarie",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salarions",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salariez",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie salarié",
"ipas": [
"\\ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons salarié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez salarié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P.-A.-F. Gérard, L'insurrection du clergé catholique : Moyens de le faire rentrer dans l'ordre, Bruxelles, chez J. Rozez, 1879, p. 21",
"text": "La Constitution impose à l'État l'obligation de salarier les ministres des cultes, mais elle ne fait aucune distinction entre eux et ne détermine d'ailleurs le traitement d'aucun. Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien."
},
{
"ref": "DanielWallach, Numerus clausus : Pourquoi la France va manquer de médecins, 2011",
"text": "Quant à l’hôpital, il a tellement peu assimilé qu’il salarie les médecins hospitalo-universitaires que ce qu’il leur verse n’a pas le statut de salaire, mais d’indemnité."
}
],
"glosses": [
"Rétribuer par le salaire qui est dû."
],
"id": "fr-salarier-fr-verb-KG8p6gK3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.la.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salarier.wav",
"ipa": "sa.la.ʁje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salarier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "employ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdavati dohodak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asalariar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שׂכר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "salariar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kubá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simifasi"
}
],
"word": "salarier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salarieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de salarieren."
],
"id": "fr-salarier-de-verb-gER9-B1k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zalaˈʁiːɐ̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "salarier"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salarieren"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de salarieren."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zalaˈʁiːɐ̯\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "salarier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laireras"
},
{
"word": "laraires"
},
{
"word": "râlerais"
},
{
"word": "rerâlais"
},
{
"word": "resalira"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "salariable"
},
{
"word": "salarieur"
},
{
"word": "salarisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de salaire."
],
"forms": [
{
"form": "salarier",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir salarié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en salariant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.la.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant salarié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "salariant",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "salarié",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je salarie",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu salaries",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salarie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous salarions",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous salariez",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salarient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as salarié",
"ipas": [
"\\ty a sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je salariais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu salariais",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on salariait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous salariions",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous salariiez",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles salariaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais salarié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salariai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu salarias",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on salaria",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous salariâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous salariâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles salarièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus salarié",
"ipas": [
"\\ty y sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je salarierai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu salarieras",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on salariera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous salarierons",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous salarierez",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles salarieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras salarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je salarie",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu salaries",
"ipas": [
"\\kə ty sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salarie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous salariions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.la.ʁij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous salariiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.la.ʁij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salarient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie salarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies salarié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait salarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons salarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez salarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient salarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je salariasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.la.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu salariasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.la.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on salariât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous salariassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.la.ʁja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous salariassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.la.ʁja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles salariassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.la.ʁjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse salarié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses salarié",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût salarié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions salarié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez salarié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent salarié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je salarierais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.la.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu salarierais",
"ipas": [
"\\ty sa.la.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on salarierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.la.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous salarierions",
"ipas": [
"\\nu sa.la.ʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous salarieriez",
"ipas": [
"\\vu sa.la.ʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles salarieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.la.ʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais salarié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais salarié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait salarié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions salarié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez salarié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient salarié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "salarie",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salarions",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "salariez",
"ipas": [
"\\sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie salarié",
"ipas": [
"\\ɛ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons salarié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez salarié",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.la.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/salarier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "P.-A.-F. Gérard, L'insurrection du clergé catholique : Moyens de le faire rentrer dans l'ordre, Bruxelles, chez J. Rozez, 1879, p. 21",
"text": "La Constitution impose à l'État l'obligation de salarier les ministres des cultes, mais elle ne fait aucune distinction entre eux et ne détermine d'ailleurs le traitement d'aucun. Si le gouvernement alloue aux membres du haut clergé des traitements supérieurs à ceux du clergé subalterne, c'est qu'il le veut bien."
},
{
"ref": "DanielWallach, Numerus clausus : Pourquoi la France va manquer de médecins, 2011",
"text": "Quant à l’hôpital, il a tellement peu assimilé qu’il salarie les médecins hospitalo-universitaires que ce qu’il leur verse n’a pas le statut de salaire, mais d’indemnité."
}
],
"glosses": [
"Rétribuer par le salaire qui est dû."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.la.ʁje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salarier.wav",
"ipa": "sa.la.ʁje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-salarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-salarier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salarier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salarier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-salarier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-salarier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "employ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "izdavati dohodak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asalariar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "שׂכר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "salariar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kubá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "simifasi"
}
],
"word": "salarier"
}
Download raw JSONL data for salarier meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.