See sacrement on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "carmenets" }, { "word": "centrâmes" }, { "word": "mécréants" }, { "word": "mestrance" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en métchif", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "derniers sacrements" }, { "word": "mariage-sacrement" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "sacrament" }, { "word": "sacramentel" }, { "word": "sacramentellement" }, { "word": "Saint Sacrement" } ], "etymology_texts": [ "Du latin sacramentum (« serment »)." ], "forms": [ { "form": "sacrements", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "baptême" }, { "word": "communion" }, { "word": "eucharistie" }, { "word": "confirmation" }, { "word": "chrismation" }, { "word": "sacrement des malades" }, { "word": "mariage" }, { "word": "ordre" }, { "word": "ordination" }, { "word": "pénitence" }, { "word": "confession" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les sacrements de l’ancienne loi. Les sacrements de la nouvelle loi." } ], "glosses": [ "Action de sacrer, consécration, sanctification." ], "id": "fr-sacrement-fr-noun-2K4SUmZd", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du christianisme", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908, page 98", "text": "Les casuistes relâchés croyaient être les meilleurs et les plus utiles défenseurs de l’Église ; ils empêchaient, en effet les chrétiens faibles de tomber dans l’irreligion et les amenaient à pratiquer les sacrements." }, { "ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 259", "text": "Les protestants ne conservent que deux des sept sacrements professés par l'Église catholique et reconnus par les Églises orthodoxes : le baptême et l'eucharistie, sans retenir la confirmation, la confession, le sacrement des malades, le mariage et l'ordination." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […]" }, { "ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 127", "text": "Tout d’abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l’union du Christ avec l’Église, c’est-à-dire avec les hommes." } ], "glosses": [ "Chez les Chrétiens, cérémonie destinée à la consécration religieuse des diverses phases de la vie privée des fidèles." ], "id": "fr-sacrement-fr-noun-vIWBfrZW", "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Abbé P. M. Briand, Notices sur les confesseurs de la foi dans le diocèse de Nantes pendant la Révolution, tome 1, Librairie Lanoë-Mazeau, 1903, page 533", "text": "Chaque jour de nombreuses troupes de fidèles accouraient à Château-Thébaud, de tous les côtés, pour recevoir les sacrements." }, { "ref": "Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48", "text": "Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard." }, { "text": "S’approcher des sacrements, se confesser et communier." }, { "text": "L’humble princesse [après son retour à la foi] ne crut pas qu’il lui fût permis d’approcher d’abord des saints sacrements." } ], "glosses": [ "L’eucharistie." ], "id": "fr-sacrement-fr-noun-xnrKnpCB", "raw_tags": [ "Absolument" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 169", "text": "Mon grand-père était sonneur à Lyon, défunte ma mère servante chez M. le curé de Wilman, et il n’y a pas d’exemple qu’un des nôtres soit mort sans sacrements." }, { "text": "Décédé muni des sacrements de l’église." } ], "glosses": [ "L’extrême-onction, et plus largement les derniers sacrements." ], "id": "fr-sacrement-fr-noun--LMs3EbD", "raw_tags": [ "Absolument" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ils vivaient ensemble longtemps avant le sacrement." } ], "glosses": [ "Le mariage." ], "id": "fr-sacrement-fr-noun-1rOEKx7q", "raw_tags": [ "Absolument" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.kʁə.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-sacrement.ogg", "ipa": "sa.kʁə.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-sacrement.ogg/Fr-sacrement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sacrement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Sacrement.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sacrement.ogg/Sacrement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sacrement.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (Juron, sacre)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sakrament" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sacrament" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sagrament" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sakrament" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "sacramento" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "sakramento" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "sakramentti" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "sacramento" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "mistírio", "tags": [ "neuter" ], "word": "μυστήριο" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szentség" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "sakramento" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sacramento" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "sacramentum" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "sakrimaan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sacrament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "sakrament" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "sacramento" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "táinstvo", "word": "та́инство" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sakrament", "word": "сакрамент" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "traditional_writing": "сакрамент", "word": "sakrament" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "dosolsoldo" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "d'osolsoldo" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sakrament" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "svátost" } ], "word": "sacrement" } { "anagrams": [ { "word": "carmenets" }, { "word": "centrâmes" }, { "word": "mécréants" }, { "word": "mestrance" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin sacramentum (« serment »)." ], "forms": [ { "form": "sacrements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 65", "text": "J'y peux rien, sacrement rien." } ], "glosses": [ "Absolument." ], "id": "fr-sacrement-fr-adv-tr7QRodL", "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.kʁə.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-sacrement.ogg", "ipa": "sa.kʁə.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-sacrement.ogg/Fr-sacrement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sacrement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Sacrement.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sacrement.ogg/Sacrement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sacrement.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (Juron, sacre)" ] } ], "word": "sacrement" }
{ "anagrams": [ { "word": "carmenets" }, { "word": "centrâmes" }, { "word": "mécréants" }, { "word": "mestrance" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en métchif", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "derniers sacrements" }, { "word": "mariage-sacrement" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "sacrament" }, { "word": "sacramentel" }, { "word": "sacramentellement" }, { "word": "Saint Sacrement" } ], "etymology_texts": [ "Du latin sacramentum (« serment »)." ], "forms": [ { "form": "sacrements", "tags": [ "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "word": "baptême" }, { "word": "communion" }, { "word": "eucharistie" }, { "word": "confirmation" }, { "word": "chrismation" }, { "word": "sacrement des malades" }, { "word": "mariage" }, { "word": "ordre" }, { "word": "ordination" }, { "word": "pénitence" }, { "word": "confession" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "text": "Les sacrements de l’ancienne loi. Les sacrements de la nouvelle loi." } ], "glosses": [ "Action de sacrer, consécration, sanctification." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du christianisme" ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908, page 98", "text": "Les casuistes relâchés croyaient être les meilleurs et les plus utiles défenseurs de l’Église ; ils empêchaient, en effet les chrétiens faibles de tomber dans l’irreligion et les amenaient à pratiquer les sacrements." }, { "ref": "Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 259", "text": "Les protestants ne conservent que deux des sept sacrements professés par l'Église catholique et reconnus par les Églises orthodoxes : le baptême et l'eucharistie, sans retenir la confirmation, la confession, le sacrement des malades, le mariage et l'ordination." }, { "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915", "text": "En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […]" }, { "ref": "Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ;5ᵉ édition, 1956, page 127", "text": "Tout d’abord, le mariage est un sacrement, qui entraîne l’indissolubilité, car il représente l’union du Christ avec l’Église, c’est-à-dire avec les hommes." } ], "glosses": [ "Chez les Chrétiens, cérémonie destinée à la consécration religieuse des diverses phases de la vie privée des fidèles." ], "topics": [ "Christianity" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Abbé P. M. Briand, Notices sur les confesseurs de la foi dans le diocèse de Nantes pendant la Révolution, tome 1, Librairie Lanoë-Mazeau, 1903, page 533", "text": "Chaque jour de nombreuses troupes de fidèles accouraient à Château-Thébaud, de tous les côtés, pour recevoir les sacrements." }, { "ref": "Louis Haché, La Tracadienne, Éditions de la Francophonie, 2003, page 48", "text": "Sa foi catholique crevassée, l’Irlandaise tourna le dos aux sacrements, puis à la messe dominicale, ne daignant même pas faire des Pâques de renard." }, { "text": "S’approcher des sacrements, se confesser et communier." }, { "text": "L’humble princesse [après son retour à la foi] ne crut pas qu’il lui fût permis d’approcher d’abord des saints sacrements." } ], "glosses": [ "L’eucharistie." ], "raw_tags": [ "Absolument" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 169", "text": "Mon grand-père était sonneur à Lyon, défunte ma mère servante chez M. le curé de Wilman, et il n’y a pas d’exemple qu’un des nôtres soit mort sans sacrements." }, { "text": "Décédé muni des sacrements de l’église." } ], "glosses": [ "L’extrême-onction, et plus largement les derniers sacrements." ], "raw_tags": [ "Absolument" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Ils vivaient ensemble longtemps avant le sacrement." } ], "glosses": [ "Le mariage." ], "raw_tags": [ "Absolument" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.kʁə.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-sacrement.ogg", "ipa": "sa.kʁə.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-sacrement.ogg/Fr-sacrement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sacrement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Sacrement.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sacrement.ogg/Sacrement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sacrement.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (Juron, sacre)" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sakrament" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sacrament" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "sagrament" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "sakrament" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "sacramento" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "sakramento" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "sakramentti" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "sacramento" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "mistírio", "tags": [ "neuter" ], "word": "μυστήριο" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "szentség" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "sakramento" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "sacramento" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "sacramentum" }, { "lang": "Métchif", "lang_code": "crg", "word": "sakrimaan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sacrament" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "sakrament" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "sacramento" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "táinstvo", "word": "та́инство" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "sakrament", "word": "сакрамент" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "traditional_writing": "сакрамент", "word": "sakrament" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "dosolsoldo" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "d'osolsoldo" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "sakrament" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "svátost" } ], "word": "sacrement" } { "anagrams": [ { "word": "carmenets" }, { "word": "centrâmes" }, { "word": "mécréants" }, { "word": "mestrance" } ], "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin sacramentum (« serment »)." ], "forms": [ { "form": "sacrements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "ref": "Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 65", "text": "J'y peux rien, sacrement rien." } ], "glosses": [ "Absolument." ], "raw_tags": [ "Québec" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sa.kʁə.mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-sacrement.ogg", "ipa": "sa.kʁə.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-sacrement.ogg/Fr-sacrement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sacrement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "Sacrement.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Sacrement.ogg/Sacrement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sacrement.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (Juron, sacre)" ] } ], "word": "sacrement" }
Download raw JSONL data for sacrement meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.