See eucharistie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "euchaïrites"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eucharistique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin eucharistia (« action de grâce »), lui-même du grec ancien εὐχαριστία, eukharistía (« reconnaissance, action de grâce »)."
],
"forms": [
{
"form": "eucharisties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eucharistie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ciboire"
},
{
"word": "oblate"
},
{
"word": "pyxide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Dufour, Théodore de Bèze: poète et théologien, 2006, page 111",
"text": "Brenz, au contraire, avait développé jusqu’à son maximum la doctrine de l’ubiquité, dont le but était d’expliquer la présence du corps du Christ dans le pain de la Cène — ce qu’on nomme la consubstantiation — d’une manière qui tend à rapprocher la cène luthérienne de l’eucharistie catholique, laquelle se définit par la transsubstantiation."
},
{
"ref": "Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
"text": "Les communautés les plus reculées ne reçoivent donc parfois la visite d’un prêtre que deux à trois fois par an, voire moins encore. C’est peu quand on considère que l’Eglise catholique réserve aux hommes ordonnés certains des actes essentiels de sa vie de foi, comme l’eucharistie et l’absolution des péchés."
}
],
"glosses": [
"Saint sacrement du corps et du sang de Jésus-Christ, contenus sous les espèces du pain et du vin, pour l’Église catholique."
],
"id": "fr-eucharistie-fr-noun-Pyt-Ljdl",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 66",
"text": "Il pense que la boxe n’est pas une métaphore de la vie, mais son eucharistie : prenez et frappez car ceci est mon corps."
}
],
"glosses": [
"Temps fort, suprême sanction d’un phénomène, d’un comportement."
],
"id": "fr-eucharistie-fr-noun-D~4e8-Y3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ka.ʁis.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-eucharistie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-eucharistie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-eucharistie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-eucharistie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "communion"
},
{
"word": "repas du Seigneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eucharist"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngcānlǐ",
"traditional_writing": "聖餐禮",
"word": "圣餐礼"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngcān",
"traditional_writing": "聖餐",
"word": "圣餐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seongjan",
"traditional_writing": "聖餐",
"word": "성찬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "euharistija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komunio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ehtoollinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eukaristia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ziareba",
"word": "ზიარება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evkharistía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευχαριστία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eukaristio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucaristia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seisan",
"word": "聖餐"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ukarístiya"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucharystia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nattvard"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ekaristi"
}
],
"word": "eucharistie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 95 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eucharistia."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eucharistie."
],
"id": "fr-eucharistie-nl-noun-PHnxRNnU",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-eucharistie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-eucharistie.ogg/Nl-eucharistie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eucharistie.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "eucharistie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eucharistický"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eucharistia."
],
"forms": [
{
"form": "eucharistií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "eucharistii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "eucharistiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eucharistii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "eucharistii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "eucharistiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "eucharistií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "eucharistiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "offrande, victime",
"word": "žertva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eucharistie."
],
"id": "fr-eucharistie-cs-noun-PHnxRNnU",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "action de grâce",
"word": "díkuvzdání"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucharistie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "euchaïrites"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eucharistique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin eucharistia (« action de grâce »), lui-même du grec ancien εὐχαριστία, eukharistía (« reconnaissance, action de grâce »)."
],
"forms": [
{
"form": "eucharisties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Eucharistie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ciboire"
},
{
"word": "oblate"
},
{
"word": "pyxide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la théologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Dufour, Théodore de Bèze: poète et théologien, 2006, page 111",
"text": "Brenz, au contraire, avait développé jusqu’à son maximum la doctrine de l’ubiquité, dont le but était d’expliquer la présence du corps du Christ dans le pain de la Cène — ce qu’on nomme la consubstantiation — d’une manière qui tend à rapprocher la cène luthérienne de l’eucharistie catholique, laquelle se définit par la transsubstantiation."
},
{
"ref": "Cécile Chambraud, Un synode d’évêques catholiques propose de permettre l’ordination d’hommes mariés, Le Monde. Mis en ligne le 26 octobre 2019",
"text": "Les communautés les plus reculées ne reçoivent donc parfois la visite d’un prêtre que deux à trois fois par an, voire moins encore. C’est peu quand on considère que l’Eglise catholique réserve aux hommes ordonnés certains des actes essentiels de sa vie de foi, comme l’eucharistie et l’absolution des péchés."
}
],
"glosses": [
"Saint sacrement du corps et du sang de Jésus-Christ, contenus sous les espèces du pain et du vin, pour l’Église catholique."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 66",
"text": "Il pense que la boxe n’est pas une métaphore de la vie, mais son eucharistie : prenez et frappez car ceci est mon corps."
}
],
"glosses": [
"Temps fort, suprême sanction d’un phénomène, d’un comportement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ø.ka.ʁis.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-eucharistie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-eucharistie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-eucharistie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-eucharistie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eucharistie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "communion"
},
{
"word": "repas du Seigneur"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eucharist"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngcānlǐ",
"traditional_writing": "聖餐禮",
"word": "圣餐礼"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngcān",
"traditional_writing": "聖餐",
"word": "圣餐"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seongjan",
"traditional_writing": "聖餐",
"word": "성찬"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "euharistija"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "komunio"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ehtoollinen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eukaristia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ziareba",
"word": "ზიარება"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "evkharistía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ευχαριστία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "eukaristio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucaristia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seisan",
"word": "聖餐"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"word": "ukarístiya"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucharystia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nattvard"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ekaristi"
}
],
"word": "eucharistie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"Mots reconnus par 95 % des Flamands",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eucharistia."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la religion"
],
"glosses": [
"Eucharistie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-eucharistie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-eucharistie.ogg/Nl-eucharistie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-eucharistie.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"word": "eucharistie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "eucharistický"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eucharistia."
],
"forms": [
{
"form": "eucharistií",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "eucharistii",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "eucharistiím",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "eucharistii",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "eucharistii",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "eucharistiích",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "eucharistií",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "eucharistiemi",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "offrande, victime",
"word": "žertva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Eucharistie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "action de grâce",
"word": "díkuvzdání"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eucharistie"
}
Download raw JSONL data for eucharistie meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.