See pyxide on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pyxidé"
},
{
"word": "pyxide arachnoïde"
},
{
"word": "pyxide à queue plate"
}
],
"etymology_texts": [
"(1478) Emprunt au latin pyxis (« coffret »), issu du grec ancien πυξίς, pyxís (« boîte de buis »), lui-même de πύξος, pýxos (« buis »)."
],
"forms": [
{
"form": "pyxides",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pyxis"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "contenant"
},
{
"word": "boîte"
},
{
"word": "coffret"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "marmite de singe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Récipient cylindrique antique",
"sense_index": 1,
"word": "céramique"
},
{
"sense": "Récipient cylindrique antique",
"sense_index": 1,
"word": "épinétron"
},
{
"sense": "Liturgie",
"sense_index": 2,
"word": "ciboire"
},
{
"sense": "Liturgie",
"sense_index": 2,
"word": "patène"
},
{
"sense": "Liturgie",
"sense_index": 2,
"word": "viatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Janlou Chaput, « Un collyre pour les yeux vieux de 2.150 ans retrouvé dans une épave », dans Futura, 9 janvier 2013 https://www.futura-sciences.com/sante/actualites/medecine-collyre-yeux-vieux-2150-ans-retrouve-epave-43874/ texte intégral",
"text": "Des chercheurs de l’université de Pise se sont arrêtés sur l’une des boîtes en étain, nommées pyxides. Une analyse aux rayons X a révélé la présence de cinq préparations pharmacologiques circulaires, d’environ 4 cm de diamètre pour 1 cm d’épaisseur."
},
{
"ref": "Maud Turcan, Des trésors archéologiques présentés au Musée départemental de la Céramique de Lezoux sur lamontagne.fr, 20 juillet 2014",
"text": "Tout près, trois «pyxides» de buis, de jolies petites boites en bois tourné, témoignent aussi «d’un certain raffinement en Gaule romaine»."
},
{
"ref": "Armelle Rousier, « Maquillage et toilette de la femme dans la Rome antique », dans Histoire pour Tous, 13 septembre 2019 https://www.histoire-pour-tous.fr/dossiers/4951-la-toilette-de-la-femme-dans-la-rome-antique.html texte intégral",
"text": "Les poudres et crèmes sont enfermées dans de petites pyxides cylindriques en os ou des flacons en verre, dont on extrait le contenu avec une spatule qui peut être en os, métal ou verre."
},
{
"ref": "May Makarem, « La plus grande collection au monde de sarcophages anthropoïdes désormais à Beyrouth », dans L'Orient-Le Jour, 8 octobre 2016 https://www.lorientlejour.com/article/1011563/la-plus-grande-collection-au-monde-de-sarcophages-anthropoides-desormais-a-beyrouth.html texte intégral",
"text": "L’âge du bronze dévoile des éléments de placage en forme de tête, des peignes à décor incisé, des manches en forme de fleur, une pyxide, une coupe tripode (à trois pieds) et d’autres poteries d’importation chypriote."
}
],
"glosses": [
"Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux."
],
"id": "fr-pyxide-fr-noun-ci4NSNID",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Songez enfin, poursuivit l’abbé, aux pyxides dans lesquelles on conserve les espèces panifuges, les oblates saintes, et considérez qu’au Moyen Âge, ces cassettes furent façonnées en figure de colombes et détinrent l’hostie dans l’image même du Paraclet et de la Vierge."
},
{
"ref": "Michel Pastoureau, Bleu. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2002, page 46",
"text": "À la même époque, les émailleurs s’efforcent d’imiter les maîtres verriers. Ce faisant, ils contribuent à diffuser les nouveaux tons de bleu sur un certain nombre d’objets liturgiques (calices, patènes, pyxides, reliquaires) et d’objets de la vie quotidienne, notamment les gémellions (bassins servant à se laver les mains avant les repas)."
},
{
"ref": "Catherine Vincent et Nicole Lemaitre, « Le culte du Saint-Sacrement (XIIIᵉ siècle) », Histoire du christianisme, sous la direction d’Alain Corbin, Le Seuil, 2007, pages 251-252",
"text": "Cette fête [Fête-Dieu] devint alors, notamment dans les villes, l’un des événements majeurs de l’année. Elle se traduisait, en effet, par l’organisation d’une procession durant laquelle l’hostie (le vin a été éliminé pour des raisons pratiques évidentes) était portée solennellement sous un dais, dans une petite boîte précieuse, une pyxide, ultérieurement remplacée par une « monstrance » (objet propre à la mettre en valeur et à la faire voir des assistants), entourée du clergé et des fidèles qui lui faisaient escorte."
}
],
"glosses": [
"Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie."
],
"id": "fr-pyxide-fr-noun-cVIzv3NX",
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Cuvier, A. Richard Atlas, Cours complet d’histoire naturelle médicale et pharmaceutique, Volume 2, 1835",
"text": "Le fruit est une pyxide, à une loge renfermant un grand nombre de graines, à surface chagrinée, rattachées à un trophosperme central."
}
],
"glosses": [
"Capsule dont la partie supérieure (l’opercule), en forme de couvercle, s’ouvre pour libérer les graines contenue dans la partie inférieure (l’amphore ou l’urne)."
],
"id": "fr-pyxide-fr-noun-7myo~yT~",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tortues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Species Survival Network, Reptiles De Madagascar, CITES 2004, ssn.org",
"text": "Les deux sous-espèces de la Pyxide arachnoïde sont endémiques aux zones côtières asséchées du sud-ouest de Madagascar, où les populations ont considérablement été réduites au cours des dernières années en raison de la surexploitation pour le commerce international des animaux de compagnie."
},
{
"ref": "La Pyxide arachnoïde (Pyxis arachnoides), tortues-du-monde.net, 24 février 2010",
"text": "Les populations locales continuent également à consommer la pyxide arachnoïde et la « Pyxis arachnoides brygooi » est probablement la plus menacée des trois sous-espèces, ayant disparu de plus de 50% de son aire de répartition."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à deux espèces de petites tortues de Madagascar : la pyxide arachnoïde et la pyxide à queue plate."
],
"id": "fr-pyxide-fr-noun-TpjSDPA1",
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pik.sid\\"
},
{
"ipa": "\\pik.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-pyxide.wav",
"ipa": "pik.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-pyxide.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pyxide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-pyxide.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pyxide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-pyxide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pyxide.wav",
"ipa": "pik.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pyxide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pyxide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pyxide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pyxide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pyxide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"word": "lunule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píxida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píxide"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "πυξίδα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pyxís",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυξίς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisside"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "pyksis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puszka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "oblatask"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pyxis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pix"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pixide"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píxide"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píxide"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pioscas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "piksis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisside"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "puszka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "piksida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyxida"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanique",
"sense_index": 3,
"word": "pyxidium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanique",
"sense_index": 3,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pixidio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisside"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tortue",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisside"
}
],
"word": "pyxide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pyxis"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de pyxis."
],
"id": "fr-pyxide-la-noun-dvKZVR2X"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pyxide"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pyxidé"
},
{
"word": "pyxide arachnoïde"
},
{
"word": "pyxide à queue plate"
}
],
"etymology_texts": [
"(1478) Emprunt au latin pyxis (« coffret »), issu du grec ancien πυξίς, pyxís (« boîte de buis »), lui-même de πύξος, pýxos (« buis »)."
],
"forms": [
{
"form": "pyxides",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pyxis"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "contenant"
},
{
"word": "boîte"
},
{
"word": "coffret"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "marmite de singe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Récipient cylindrique antique",
"sense_index": 1,
"word": "céramique"
},
{
"sense": "Récipient cylindrique antique",
"sense_index": 1,
"word": "épinétron"
},
{
"sense": "Liturgie",
"sense_index": 2,
"word": "ciboire"
},
{
"sense": "Liturgie",
"sense_index": 2,
"word": "patène"
},
{
"sense": "Liturgie",
"sense_index": 2,
"word": "viatique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français de l’archéologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Janlou Chaput, « Un collyre pour les yeux vieux de 2.150 ans retrouvé dans une épave », dans Futura, 9 janvier 2013 https://www.futura-sciences.com/sante/actualites/medecine-collyre-yeux-vieux-2150-ans-retrouve-epave-43874/ texte intégral",
"text": "Des chercheurs de l’université de Pise se sont arrêtés sur l’une des boîtes en étain, nommées pyxides. Une analyse aux rayons X a révélé la présence de cinq préparations pharmacologiques circulaires, d’environ 4 cm de diamètre pour 1 cm d’épaisseur."
},
{
"ref": "Maud Turcan, Des trésors archéologiques présentés au Musée départemental de la Céramique de Lezoux sur lamontagne.fr, 20 juillet 2014",
"text": "Tout près, trois «pyxides» de buis, de jolies petites boites en bois tourné, témoignent aussi «d’un certain raffinement en Gaule romaine»."
},
{
"ref": "Armelle Rousier, « Maquillage et toilette de la femme dans la Rome antique », dans Histoire pour Tous, 13 septembre 2019 https://www.histoire-pour-tous.fr/dossiers/4951-la-toilette-de-la-femme-dans-la-rome-antique.html texte intégral",
"text": "Les poudres et crèmes sont enfermées dans de petites pyxides cylindriques en os ou des flacons en verre, dont on extrait le contenu avec une spatule qui peut être en os, métal ou verre."
},
{
"ref": "May Makarem, « La plus grande collection au monde de sarcophages anthropoïdes désormais à Beyrouth », dans L'Orient-Le Jour, 8 octobre 2016 https://www.lorientlejour.com/article/1011563/la-plus-grande-collection-au-monde-de-sarcophages-anthropoides-desormais-a-beyrouth.html texte intégral",
"text": "L’âge du bronze dévoile des éléments de placage en forme de tête, des peignes à décor incisé, des manches en forme de fleur, une pyxide, une coupe tripode (à trois pieds) et d’autres poteries d’importation chypriote."
}
],
"glosses": [
"Récipient de forme cylindrique, dépourvu d’anse et doté d’un couvercle, autrefois utilisé pour stocker des produits cosmétiques ou des bijoux."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"archeology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Songez enfin, poursuivit l’abbé, aux pyxides dans lesquelles on conserve les espèces panifuges, les oblates saintes, et considérez qu’au Moyen Âge, ces cassettes furent façonnées en figure de colombes et détinrent l’hostie dans l’image même du Paraclet et de la Vierge."
},
{
"ref": "Michel Pastoureau, Bleu. Histoire d’une couleur, Éditions du Seuil, 2002, page 46",
"text": "À la même époque, les émailleurs s’efforcent d’imiter les maîtres verriers. Ce faisant, ils contribuent à diffuser les nouveaux tons de bleu sur un certain nombre d’objets liturgiques (calices, patènes, pyxides, reliquaires) et d’objets de la vie quotidienne, notamment les gémellions (bassins servant à se laver les mains avant les repas)."
},
{
"ref": "Catherine Vincent et Nicole Lemaitre, « Le culte du Saint-Sacrement (XIIIᵉ siècle) », Histoire du christianisme, sous la direction d’Alain Corbin, Le Seuil, 2007, pages 251-252",
"text": "Cette fête [Fête-Dieu] devint alors, notamment dans les villes, l’un des événements majeurs de l’année. Elle se traduisait, en effet, par l’organisation d’une procession durant laquelle l’hostie (le vin a été éliminé pour des raisons pratiques évidentes) était portée solennellement sous un dais, dans une petite boîte précieuse, une pyxide, ultérieurement remplacée par une « monstrance » (objet propre à la mettre en valeur et à la faire voir des assistants), entourée du clergé et des fidèles qui lui faisaient escorte."
}
],
"glosses": [
"Petit contenant généralement en métal (argent, vermeil, or), de forme cylindrique, clos par un couvercle, contenant l’Eucharistie."
],
"raw_tags": [
"Liturgie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Cuvier, A. Richard Atlas, Cours complet d’histoire naturelle médicale et pharmaceutique, Volume 2, 1835",
"text": "Le fruit est une pyxide, à une loge renfermant un grand nombre de graines, à surface chagrinée, rattachées à un trophosperme central."
}
],
"glosses": [
"Capsule dont la partie supérieure (l’opercule), en forme de couvercle, s’ouvre pour libérer les graines contenue dans la partie inférieure (l’amphore ou l’urne)."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Tortues en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Species Survival Network, Reptiles De Madagascar, CITES 2004, ssn.org",
"text": "Les deux sous-espèces de la Pyxide arachnoïde sont endémiques aux zones côtières asséchées du sud-ouest de Madagascar, où les populations ont considérablement été réduites au cours des dernières années en raison de la surexploitation pour le commerce international des animaux de compagnie."
},
{
"ref": "La Pyxide arachnoïde (Pyxis arachnoides), tortues-du-monde.net, 24 février 2010",
"text": "Les populations locales continuent également à consommer la pyxide arachnoïde et la « Pyxis arachnoides brygooi » est probablement la plus menacée des trois sous-espèces, ayant disparu de plus de 50% de son aire de répartition."
}
],
"glosses": [
"Nom donné à deux espèces de petites tortues de Madagascar : la pyxide arachnoïde et la pyxide à queue plate."
],
"topics": [
"herpetology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pik.sid\\"
},
{
"ipa": "\\pik.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-pyxide.wav",
"ipa": "pik.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-pyxide.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pyxide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Penegal-pyxide.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pyxide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-pyxide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pyxide.wav",
"ipa": "pik.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pyxide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pyxide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pyxide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pyxide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pyxide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Liturgie"
],
"word": "lunule"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píxida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píxide"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "πυξίδα"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pyxís",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πυξίς"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisside"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "pyksis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puszka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "oblatask"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coffret",
"sense_index": 1,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pyxis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyx"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pix"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pixide"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píxide"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "píxide"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pioscas"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "piksis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisside"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "puszka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "piksida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Objet liturgique",
"sense_index": 2,
"word": "pyxida"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanique",
"sense_index": 3,
"word": "pyxidium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanique",
"sense_index": 3,
"word": "pyxis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pixidio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanique",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisside"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Tortue",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisside"
}
],
"word": "pyxide"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pyxis"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de pyxis."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pyxide"
}
Download raw JSONL data for pyxide meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.