See patène on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "népéta"
},
{
"word": "pantée"
},
{
"word": "tapène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin patena."
],
"forms": [
{
"form": "patènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "coupelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calice"
},
{
"word": "eucharistie"
},
{
"word": "hostie"
},
{
"word": "offertoire"
},
{
"word": "phiale"
},
{
"word": "pyxide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les hosties sanglantes deVrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859)",
"text": "Le lundi, 7 février 1859, à Vrigne-aux-Bois (Ardennes), M. le curé célébrait la Messe. Comme il se relevait de la dernière génuflexion que fait le prêtre après l’Élévation, ses yeux furent attirés vers l’Hostie consacrée par un éclat singulier, et, à la place de cette hostie, il vit comme une petite patène d’or dont le rayonnement était merveilleux."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 249",
"text": "C’est une messe. […]. Il achève l’offertoire, et je le vois, debout, qui saisit la patène plaquée contre sa poitrine. Un enfant de chœur lui tend, l’une après l’autre, les burettes, cependant que le prêtre dépose l’hostie sur le corporal."
}
],
"glosses": [
"Vase sacré, de forme plate, qui couvre le calice et reçoit l’hostie."
],
"id": "fr-patène-fr-noun-QNzKUCJu",
"raw_tags": [
"Liturgie catholique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛn\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patène.wav",
"ipa": "pa.tɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Patene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pateeni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pateen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pátena"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "patena"
}
],
"word": "patène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "népéta"
},
{
"word": "pantée"
},
{
"word": "tapène"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin patena."
],
"forms": [
{
"form": "patènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "coupelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calice"
},
{
"word": "eucharistie"
},
{
"word": "hostie"
},
{
"word": "offertoire"
},
{
"word": "phiale"
},
{
"word": "pyxide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les hosties sanglantes deVrigne-aux-Bois (Ardennes): trois lettres de M. l'Abbé Jules Morel, Paris & Tournai : chez H. Casterman, s.d. (peu après 1859)",
"text": "Le lundi, 7 février 1859, à Vrigne-aux-Bois (Ardennes), M. le curé célébrait la Messe. Comme il se relevait de la dernière génuflexion que fait le prêtre après l’Élévation, ses yeux furent attirés vers l’Hostie consacrée par un éclat singulier, et, à la place de cette hostie, il vit comme une petite patène d’or dont le rayonnement était merveilleux."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 249",
"text": "C’est une messe. […]. Il achève l’offertoire, et je le vois, debout, qui saisit la patène plaquée contre sa poitrine. Un enfant de chœur lui tend, l’une après l’autre, les burettes, cependant que le prêtre dépose l’hostie sur le corporal."
}
],
"glosses": [
"Vase sacré, de forme plate, qui couvre le calice et reçoit l’hostie."
],
"raw_tags": [
"Liturgie catholique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɛn\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patène.wav",
"ipa": "pa.tɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-patène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-patène.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Patene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pateeni"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pateen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "patena"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pátena"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paten"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "patena"
}
],
"word": "patène"
}
Download raw JSONL data for patène meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.