See runa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ANRU"
},
{
"word": "Arun"
},
{
"word": "Ruan"
},
{
"word": "Uran"
},
{
"word": "uran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Langues en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Langue chocó éteinte qui était parlée en Colombie. Son code ISO 639-3 est rna."
],
"id": "fr-runa-fr-noun-u3MAytxx",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Runa"
}
],
"word": "runa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ANRU"
},
{
"word": "Arun"
},
{
"word": "Ruan"
},
{
"word": "Uran"
},
{
"word": "uran"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on runa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "runer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de runer."
],
"id": "fr-runa-fr-verb-AoF334Iy"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rúnico"
},
{
"word": "runo"
},
{
"word": "runología"
},
{
"word": "runologista"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin runa (« rune »)."
],
"forms": [
{
"form": "runas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en swazi de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Inscripción en lengua germánica escrita con runas.",
"translation": "Inscription en langue germanique écrite avec des runes."
}
],
"glosses": [
"Rune."
],
"id": "fr-runa-es-noun-i27526KE",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Valera, Correspondencia, 1913, page 70",
"text": "Finlandia, que se gloria de su antigua y dilatadísima epopeya, que contiene cincuenta runas ó cantos, y en ellos toda la cosmogonía y la teogonía, y las hazañas de los dioses y de los héroes, y la historia fabulosa de aquel pueblo, imaginada y cantada acaso antes de que se separase aquel pueblo de sus hermanos los húngaros y los turcos, y de que inmigrase del fondo del Asia."
}
],
"glosses": [
"Section des poèmes épiques de tradition littéraire finoise."
],
"id": "fr-runa-es-noun-u3EuPb1N",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-runa.wav",
"ipa": "ˈru.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-runa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "descendant des conquistadors espagnols",
"word": "viracocha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du quechua runa (« homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "runas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Bolivie",
"orig": "espagnol de Bolivie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Pérou",
"orig": "espagnol du Pérou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Équateur",
"orig": "espagnol d’Équateur",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernabé Cobo, Historia del Nuevo Mundo, tome III, page 13",
"text": "…y de la misma suerte quieren que nosotros les hablemos cuando les hacemos memoria de algún ausente que no saben quién es; que nos preguntan si es viracocha ó runa, entendiendo por este nombre runa á solos los indios, no embargante que era entre ellos antiguamente general para significar el hombre."
}
],
"glosses": [
"Amérindien."
],
"id": "fr-runa-es-noun-Z4swSZ8h",
"raw_tags": [
"Pérou",
"Bolivie",
"Équateur"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-runa.wav",
"ipa": "ˈru.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-runa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amerindio"
},
{
"word": "indio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots attestés en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en gaulois issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gaulois",
"orig": "gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique 𐍂𐌿𐌽𐌰, runa (« mystère »)."
],
"forms": [
{
"form": "runo-"
}
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Secret. Mot attesté dans les noms propres Runa, Runelos, Cobrunos, etc.^([1])^([2])."
],
"id": "fr-runa-gaulois-noun-TuwT1J7D"
}
],
"word": "runa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nura"
},
{
"word": "Ranu"
},
{
"word": "urna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "runico"
},
{
"word": "runite"
},
{
"word": "runologia"
},
{
"word": "runologo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin runa (« rune »)."
],
"forms": [
{
"form": "rune",
"ipas": [
"\\ˈru.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rune."
],
"id": "fr-runa-it-noun-i27526KE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du gotique 𐍂𐌿𐌽𐌰, runa (« mystère »)."
],
"forms": [
{
"form": "rună",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "runae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rună",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "runae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "runăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "runās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "runae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "runārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "runae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "runīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "runā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "runīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rune."
],
"id": "fr-runa-la-noun-i27526KE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "runique",
"word": "runiczny"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois runa (« rune »)."
],
"forms": [
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "runo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "runę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "run",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "runie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "runach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "runie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "runom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "runą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "runami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rune."
],
"id": "fr-runa-pl-noun-i27526KE",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-runa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-runa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-runa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua",
"orig": "quechua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"langue des hommes, c'est à dire le quechua"
],
"word": "runasimi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "runa"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "qhari"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Homme, être humain."
],
"id": "fr-runa-qu-noun-fDeNIuS1"
},
{
"glosses": [
"Peuple."
],
"id": "fr-runa-qu-noun-hpr2yc3G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5218 (que)-Eavq-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5218_(que)-Eavq-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Eavq-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5218_(que)-Eavq-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Eavq-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5218 (que)-Eavq-runa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5218 (que)-Nicaela Phuyu-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5218_(que)-Nicaela_Phuyu-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Nicaela_Phuyu-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5218_(que)-Nicaela_Phuyu-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Nicaela_Phuyu-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bolivie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5218 (que)-Nicaela Phuyu-runa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5218 (que)-Daniel (Eavq)-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5218_(que)-Daniel_(Eavq)-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Daniel_(Eavq)-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5218_(que)-Daniel_(Eavq)-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Daniel_(Eavq)-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5218 (que)-Daniel (Eavq)-runa.wav"
}
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rari"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rari."
],
"id": "fr-runa-scn-verb-yTy6RDGk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q33973_(scn)-XANA000-runa.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q33973_(scn)-XANA000-runa.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-runa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "runan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "runor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "runorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rune."
],
"id": "fr-runa-sv-noun-i27526KE"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "runový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois runa (« rune »)."
],
"forms": [
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "run",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "runě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "runám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "runu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "runo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "runě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "runách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "runou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "runami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rune."
],
"id": "fr-runa-cs-noun-i27526KE",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rʊna\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "rúnico"
},
{
"word": "runo"
},
{
"word": "runología"
},
{
"word": "runologista"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin runa (« rune »)."
],
"forms": [
{
"form": "runas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en swazi de la linguistique"
],
"examples": [
{
"text": "Inscripción en lengua germánica escrita con runas.",
"translation": "Inscription en langue germanique écrite avec des runes."
}
],
"glosses": [
"Rune."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Valera, Correspondencia, 1913, page 70",
"text": "Finlandia, que se gloria de su antigua y dilatadísima epopeya, que contiene cincuenta runas ó cantos, y en ellos toda la cosmogonía y la teogonía, y las hazañas de los dioses y de los héroes, y la historia fabulosa de aquel pueblo, imaginada y cantada acaso antes de que se separase aquel pueblo de sus hermanos los húngaros y los turcos, y de que inmigrase del fondo del Asia."
}
],
"glosses": [
"Section des poèmes épiques de tradition littéraire finoise."
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-runa.wav",
"ipa": "ˈru.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-runa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "descendant des conquistadors espagnols",
"word": "viracocha"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du quechua runa (« homme »)."
],
"forms": [
{
"form": "runas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"espagnol de Bolivie",
"espagnol du Pérou",
"espagnol d’Équateur"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernabé Cobo, Historia del Nuevo Mundo, tome III, page 13",
"text": "…y de la misma suerte quieren que nosotros les hablemos cuando les hacemos memoria de algún ausente que no saben quién es; que nos preguntan si es viracocha ó runa, entendiendo por este nombre runa á solos los indios, no embargante que era entre ellos antiguamente general para significar el hombre."
}
],
"glosses": [
"Amérindien."
],
"raw_tags": [
"Pérou",
"Bolivie",
"Équateur"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-runa.wav",
"ipa": "ˈru.na",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-runa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "amerindio"
},
{
"word": "indio"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "runa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ANRU"
},
{
"word": "Arun"
},
{
"word": "Ruan"
},
{
"word": "Uran"
},
{
"word": "uran"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Langues en français"
],
"glosses": [
"Langue chocó éteinte qui était parlée en Colombie. Son code ISO 639-3 est rna."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Runa"
}
],
"word": "runa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ANRU"
},
{
"word": "Arun"
},
{
"word": "Ruan"
},
{
"word": "Uran"
},
{
"word": "uran"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on runa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "runer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de runer."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
"Mots attestés en gaulois",
"Mots en gaulois issus d’un mot en gotique",
"Noms communs en gaulois",
"gaulois"
],
"etymology_texts": [
"Du gotique 𐍂𐌿𐌽𐌰, runa (« mystère »)."
],
"forms": [
{
"form": "runo-"
}
],
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gaulois"
],
"glosses": [
"Secret. Mot attesté dans les noms propres Runa, Runelos, Cobrunos, etc.^([1])^([2])."
]
}
],
"word": "runa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Nura"
},
{
"word": "Ranu"
},
{
"word": "urna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "runico"
},
{
"word": "runite"
},
{
"word": "runologia"
},
{
"word": "runologo"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin runa (« rune »)."
],
"forms": [
{
"form": "rune",
"ipas": [
"\\ˈru.ne\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rune."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.na\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en gotique",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du gotique 𐍂𐌿𐌽𐌰, runa (« mystère »)."
],
"forms": [
{
"form": "rună",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "runae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rună",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "runae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "runăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "runās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "runae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "runārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "runae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "runīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "runā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "runīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Rune."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "runique",
"word": "runiczny"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois runa (« rune »)."
],
"forms": [
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "runo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "runę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "run",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "runie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "runach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "runie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "runom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "runą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "runami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Rune."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-runa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q809_(pol)-Poemat-runa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-runa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en quechua",
"quechua"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"langue des hommes, c'est à dire le quechua"
],
"word": "runasimi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "runa"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "qhari"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en quechua"
],
"glosses": [
"Homme, être humain."
]
},
{
"glosses": [
"Peuple."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5218 (que)-Eavq-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5218_(que)-Eavq-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Eavq-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q5218_(que)-Eavq-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Eavq-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5218 (que)-Eavq-runa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5218 (que)-Nicaela Phuyu-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5218_(que)-Nicaela_Phuyu-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Nicaela_Phuyu-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5218_(que)-Nicaela_Phuyu-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Nicaela_Phuyu-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bolivie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5218 (que)-Nicaela Phuyu-runa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5218 (que)-Daniel (Eavq)-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5218_(que)-Daniel_(Eavq)-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Daniel_(Eavq)-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q5218_(que)-Daniel_(Eavq)-runa.wav/LL-Q5218_(que)-Daniel_(Eavq)-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lima (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5218 (que)-Daniel (Eavq)-runa.wav"
}
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en sicilien",
"sicilien"
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rari"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rari."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈru.na\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-runa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q33973_(scn)-XANA000-runa.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-runa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q33973_(scn)-XANA000-runa.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-runa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-runa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "runan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "runor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "runorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rune."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "runa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en suédois",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "runový"
}
],
"etymology_texts": [
"Du suédois runa (« rune »)."
],
"forms": [
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "run",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "runě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "runám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "runu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "runo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "runy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "runě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "runách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "runou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "runami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la linguistique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Rune."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rʊna\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "runa"
}
Download raw JSONL data for runa meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.