See rosa on Wiktionary
Download JSONL data for rosa meaning in All languages combined (22.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on rosa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Cette phrase rosa les joues de l’impassible Camille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "roser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de roser."
],
"id": "fr-rosa-fr-verb-gnriZbm-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.za\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "altrosa"
},
{
"word": "dunkelrosa"
},
{
"word": "durch eine rosarote Brille sehen"
},
{
"word": "hellrosa"
},
{
"word": "lichtrosa"
},
{
"word": "Rosa"
},
{
"word": "Rosa Pfeffer"
},
{
"word": "Rosa Telefon"
},
{
"word": "Rosabeleuchtung"
},
{
"word": "rosafarben"
},
{
"word": "rosafarbig"
},
{
"word": "rosarot"
},
{
"word": "Rosaton"
},
{
"word": "schweinchenrosa"
},
{
"word": "zartrosa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_id": "de-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie hat einen rosa Pullover an.",
"translation": "Elle porte un pullover rose."
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-de-adj-B3sYqMNE",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁoːza\\"
},
{
"audio": "De-rosa2.ogg",
"ipa": "ˈʁoːza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-rosa2.ogg/De-rosa2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-rosa.ogg",
"ipa": "ˈʁoːza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-rosa.ogg/De-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav",
"ipa": "ˈʁoːza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_id": "pro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-pro-noun-B3sYqMNE",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave роса, rosa."
],
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_id": "dsb-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en bas-sorabe de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rosée."
],
"id": "fr-rosa-dsb-noun-bk2Llytt",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_id": "ca-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-ca-noun-B3sYqMNE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Barcelone)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres manquants en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_id": "co-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-co-noun-B3sYqMNE",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosula"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rosal"
},
{
"word": "chuparrosa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"ipas": [
"\\ˈro.sas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rafael Hernández Marín, Silencio, 1932",
"text": "Duermen en mi jardín\nlas blancas azucenas,\nlos nardos y las rosas.",
"translation": "Dans mon jardin dorment\nles lis blancs,\nles nards et les roses."
},
{
"ref": "Pablo Neruda, Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, 1967",
"text": "Te siguen las huellas\nNo traigas la rosa.",
"translation": "On suit tes traces\nNʼapporte pas la rose."
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-es-noun-B3sYqMNE",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couleur rose."
],
"id": "fr-rosa-es-noun-S~9MMWhe",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈro.sa\\"
},
{
"audio": "De-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-rosa.ogg/De-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pueblo Libre (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav",
"ipa": "ˈro.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Honduras"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "couleur rose",
"word": "rosado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "maillot rose",
"word": "maglia rosa"
},
{
"translation": "bruit rose",
"word": "rumore rosa"
},
{
"translation": "cépage rose",
"word": "vitigno a bacca rosa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_id": "it-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"De couleur rose."
],
"id": "fr-rosa-it-adj-7exMGe67",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɔ.za\\"
},
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "rose",
"ipas": [
"\\ˈrɔ.ze\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-it-noun-B3sYqMNE",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɔ.za\\"
},
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "rosâtre",
"word": "rosastro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur rose."
],
"id": "fr-rosa-it-noun-S~9MMWhe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɔ.za\\"
},
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de rose, fait de roses",
"word": "rosaceus"
},
{
"translation": "de roses",
"word": "rosacinus"
},
{
"translation": "qui concerne les roses",
"word": "rosalis"
},
{
"translation": "couleur de rose",
"word": "rosans"
},
{
"translation": "champ de roses, roseraie",
"word": "rosarium"
},
{
"translation": "marchand de roses",
"word": "rosarius"
},
{
"translation": "action de répandre des roses (notamment sur les tombeaux)",
"word": "rosatio"
},
{
"translation": "vin à la rose",
"word": "rosatum"
},
{
"translation": "fait avec des roses",
"word": "rosatus"
},
{
"translation": "roseraie",
"word": "rosetum"
},
{
"translation": "de rose ; couleur rose, rosé",
"word": "roseus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ῥόδον, rhódon."
],
"forms": [
{
"form": "rosă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rosă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rosăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rosās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rosārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rosīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rosā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rosīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Tusc. 5, 26, 73",
"text": "an tu me in violā putabas aut in rosā dicere?"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-la-noun-B3sYqMNE",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mea rosa"
},
{
"text": "rosas loqui",
"translation": "conter fleurette (« dire des roses »)"
}
],
"glosses": [
"Terme affectueux."
],
"id": "fr-rosa-la-noun-aHjLSVn1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɾo.sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_id": "no-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-no-adj-B3sYqMNE",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Oslo (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol rosa."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_id": "pap-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-pap-noun-B3sYqMNE",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rosiczka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave роса, rosa (« rosée »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_id": "pl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krople rosy."
}
],
"glosses": [
"Rosée."
],
"id": "fr-rosa-pl-noun-bk2Llytt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"ipas": [
"\\ˈχɔ.zəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_id": "pt-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-pt-noun-B3sYqMNE",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈχɔ.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "roser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_id": "rm-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rösa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"id": "fr-rosa-rm-noun-B3sYqMNE",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\roza\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave роса, rosa."
],
"forms": [
{
"form": "rosy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rosy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ros",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rose",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rosám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rosu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rosy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roso",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rosy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rose",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rosách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rosou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rosami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Padne-li v noci rosa, snadno se ráno kosí tráva."
}
],
"glosses": [
"Rosée."
],
"id": "fr-rosa-cs-noun-bk2Llytt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔsa\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "altrosa"
},
{
"word": "dunkelrosa"
},
{
"word": "durch eine rosarote Brille sehen"
},
{
"word": "hellrosa"
},
{
"word": "lichtrosa"
},
{
"word": "Rosa"
},
{
"word": "Rosa Pfeffer"
},
{
"word": "Rosa Telefon"
},
{
"word": "Rosabeleuchtung"
},
{
"word": "rosafarben"
},
{
"word": "rosafarbig"
},
{
"word": "rosarot"
},
{
"word": "Rosaton"
},
{
"word": "schweinchenrosa"
},
{
"word": "zartrosa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_id": "de-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie hat einen rosa Pullover an.",
"translation": "Elle porte un pullover rose."
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʁoːza\\"
},
{
"audio": "De-rosa2.ogg",
"ipa": "ˈʁoːza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-rosa2.ogg/De-rosa2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-rosa.ogg",
"ipa": "ˈʁoːza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-rosa.ogg/De-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav",
"ipa": "ˈʁoːza",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav/LL-Q188_(deu)-SarahFatimaK-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-SarahFatimaK-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en bas-sorabe",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_id": "pro-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"bas-sorabe"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave роса, rosa."
],
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_id": "dsb-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en bas-sorabe de la météorologie"
],
"glosses": [
"Rosée."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en corse",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "roses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_id": "ca-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rose."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Barcelone)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav/LL-Q7026_(cat)-Millars-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Villarreal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Millars-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Genres manquants en corse",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"corse"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_id": "co-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en corse"
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rosula"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "rosal"
},
{
"word": "chuparrosa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"ipas": [
"\\ˈro.sas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_id": "es-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Rafael Hernández Marín, Silencio, 1932",
"text": "Duermen en mi jardín\nlas blancas azucenas,\nlos nardos y las rosas.",
"translation": "Dans mon jardin dorment\nles lis blancs,\nles nards et les roses."
},
{
"ref": "Pablo Neruda, Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, 1967",
"text": "Te siguen las huellas\nNo traigas la rosa.",
"translation": "On suit tes traces\nNʼapporte pas la rose."
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Couleurs en espagnol"
],
"glosses": [
"Couleur rose."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈro.sa\\"
},
{
"audio": "De-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-rosa.ogg/De-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-Rdrg109-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pueblo Libre (Pérou)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rdrg109-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav",
"ipa": "ˈro.sa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav/LL-Q1321_(spa)-BMM66_(Culex)-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Honduras"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-BMM66 (Culex)-rosa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "couleur rose",
"word": "rosado"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en allemand",
"Mots ayant des homophones en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on rosa"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "Cette phrase rosa les joues de l’impassible Camille."
}
],
"form_of": [
{
"word": "roser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de roser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁo.za\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "maillot rose",
"word": "maglia rosa"
},
{
"translation": "bruit rose",
"word": "rumore rosa"
},
{
"translation": "cépage rose",
"word": "vitigno a bacca rosa"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_id": "it-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en italien"
],
"glosses": [
"De couleur rose."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɔ.za\\"
},
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "rose",
"ipas": [
"\\ˈrɔ.ze\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-1",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en italien"
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɔ.za\\"
},
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "rosâtre",
"word": "rosastro"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_id": "it-nom-2",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couleur rose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈrɔ.za\\"
},
{
"audio": "It-rosa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-rosa.ogg/It-rosa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-rosa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en norvégien",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "de rose, fait de roses",
"word": "rosaceus"
},
{
"translation": "de roses",
"word": "rosacinus"
},
{
"translation": "qui concerne les roses",
"word": "rosalis"
},
{
"translation": "couleur de rose",
"word": "rosans"
},
{
"translation": "champ de roses, roseraie",
"word": "rosarium"
},
{
"translation": "marchand de roses",
"word": "rosarius"
},
{
"translation": "action de répandre des roses (notamment sur les tombeaux)",
"word": "rosatio"
},
{
"translation": "vin à la rose",
"word": "rosatum"
},
{
"translation": "fait avec des roses",
"word": "rosatus"
},
{
"translation": "roseraie",
"word": "rosetum"
},
{
"translation": "de rose ; couleur rose, rosé",
"word": "roseus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ῥόδον, rhódon."
],
"forms": [
{
"form": "rosă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rosă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rosăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rosās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "rosārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rosae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rosīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rosā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "rosīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_id": "la-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Tusc. 5, 26, 73",
"text": "an tu me in violā putabas aut in rosā dicere?"
}
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mea rosa"
},
{
"text": "rosas loqui",
"translation": "conter fleurette (« dire des roses »)"
}
],
"glosses": [
"Terme affectueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɾo.sa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en papiamento",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_id": "no-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en norvégien"
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-rosa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav/LL-Q9043_(nor)-Teodor605-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Oslo (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Teodor605-rosa.wav"
}
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en polonais",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol rosa."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_id": "pap-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "roza"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en papiamento"
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "rosiczka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave роса, rosa (« rosée »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_id": "pl-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krople rosy."
}
],
"glosses": [
"Rosée."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en romanche",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"forms": [
{
"form": "rosas",
"ipas": [
"\\ˈχɔ.zəs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_id": "pt-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en portugais"
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈχɔ.zə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"romanche"
],
"derived": [
{
"word": "roser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin rosa."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_id": "rm-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rösa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Fleurs en romanche"
],
"glosses": [
"Rose."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\roza\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
{
"categories": [
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave роса, rosa."
],
"forms": [
{
"form": "rosy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "rosy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ros",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "rose",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "rosám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "rosu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "rosy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "roso",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rosy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rose",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "rosách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "rosou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "rosami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_id": "cs-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Padne-li v noci rosa, snadno se ráno kosí tráva."
}
],
"glosses": [
"Rosée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\rɔsa\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-rosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-rosa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.