See farbig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "sans couleur",
"word": "farblos"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "gris",
"word": "grau"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "ennuyeux",
"word": "langweilig"
},
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"translation": "terne",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "noir",
"word": "schwarz"
},
{
"raw_tags": [
"1, 4"
],
"translation": "blanc",
"word": "weiss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"translation": "gens de couleur",
"word": "Farbige"
}
],
"etymology_texts": [
"De Farbe (« couleur ») et du suffixe -ig."
],
"forms": [
{
"form": "farbiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am farbigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Diese Fassade is sehr farbig.",
"translation": "Cette façade est très colorée."
}
],
"glosses": [
"Coloré, d'une autre couleur que noir, blanc ou gris."
],
"id": "fr-farbig-de-adj-e~9q-qzO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ihr farbiges Plakat erregte viel Aufsehen.",
"translation": "Son affiche pleine de couleur attira beaucoup d'attention."
}
],
"glosses": [
"Multicolore, ayant plusieurs couleurs."
],
"id": "fr-farbig-de-adj-FhmXZeyF",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns keine Sekunde während dieses farbigen Spektakels gelangweilt!",
"translation": "Nous ne sommes pas ennuyés une sconde pendant ce spectacle passionnant !"
}
],
"glosses": [
"Varié, intéressant, passionnant."
],
"id": "fr-farbig-de-adj-n-IIyoMN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In Südafrika war die farbige Bevölkerung per Gesetz diskriminiert.",
"translation": "En Afrique du Sud, les gens de couleur étaient discriminés par la loi."
}
],
"glosses": [
"Désigne - parfois péjorativement ! - les gens de couleur."
],
"id": "fr-farbig-de-adj-mpQSBXOZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaʁ.bɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfaʁ.bɪç\\"
},
{
"audio": "De-at-farbig.ogg",
"ipa": "ˈfaʁbɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-at-farbig.ogg/De-at-farbig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-farbig.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-farbig.ogg",
"ipa": "ˈfaʁbɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-farbig.ogg/De-farbig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-farbig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bunt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "farbenfroh"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vielfarbig"
}
],
"word": "farbig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"translation": "sans couleur",
"word": "farblos"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "gris",
"word": "grau"
},
{
"sense_index": 3,
"translation": "ennuyeux",
"word": "langweilig"
},
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"translation": "terne",
"word": "matt"
},
{
"sense_index": 1,
"translation": "noir",
"word": "schwarz"
},
{
"raw_tags": [
"1, 4"
],
"translation": "blanc",
"word": "weiss"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Couleurs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense_index": 4,
"translation": "gens de couleur",
"word": "Farbige"
}
],
"etymology_texts": [
"De Farbe (« couleur ») et du suffixe -ig."
],
"forms": [
{
"form": "farbiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am farbigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Diese Fassade is sehr farbig.",
"translation": "Cette façade est très colorée."
}
],
"glosses": [
"Coloré, d'une autre couleur que noir, blanc ou gris."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ihr farbiges Plakat erregte viel Aufsehen.",
"translation": "Son affiche pleine de couleur attira beaucoup d'attention."
}
],
"glosses": [
"Multicolore, ayant plusieurs couleurs."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Métaphores en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns keine Sekunde während dieses farbigen Spektakels gelangweilt!",
"translation": "Nous ne sommes pas ennuyés une sconde pendant ce spectacle passionnant !"
}
],
"glosses": [
"Varié, intéressant, passionnant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "In Südafrika war die farbige Bevölkerung per Gesetz diskriminiert.",
"translation": "En Afrique du Sud, les gens de couleur étaient discriminés par la loi."
}
],
"glosses": [
"Désigne - parfois péjorativement ! - les gens de couleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfaʁ.bɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈfaʁ.bɪç\\"
},
{
"audio": "De-at-farbig.ogg",
"ipa": "ˈfaʁbɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-at-farbig.ogg/De-at-farbig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-farbig.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-farbig.ogg",
"ipa": "ˈfaʁbɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-farbig.ogg/De-farbig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-farbig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bunt"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "farbenfroh"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vielfarbig"
}
],
"word": "farbig"
}
Download raw JSONL data for farbig meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.