See bunt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Multicolore",
"sense_index": 1,
"word": "einfarbig"
},
{
"sense": "Multicolore",
"sense_index": 1,
"word": "uni"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "eintönig"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "langweilig"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "monoton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Buntmetall"
},
{
"word": "Buntstift"
},
{
"word": "kunterbunt"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand bunt et, plus avant, du latin punctus (« piqueté »), apparenté à bont (« varié, multicolore ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "bunter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am buntesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "farbig"
},
{
"word": "vielfältig"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bonbonbunt"
},
{
"word": "grellbunt"
},
{
"word": "knallbunt"
},
{
"word": "kunterbunt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "es bunt treiben"
},
{
"word": "zu bunt werden"
},
{
"word": "bekannt wie ein bunter Hund"
}
],
"related": [
{
"word": "grell"
},
{
"word": "schrill"
},
{
"word": "spannend"
},
{
"word": "mannigfaltig"
},
{
"word": "pluralistisch"
},
{
"word": "verschiedenartig"
},
{
"word": "vielgestaltig"
},
{
"word": "vielschichtig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die Szene war bunt gefärbt.",
"translation": "La scène était multicolore."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "(1932 wurde der erste Nagellack entwickelt.) Zunächst waren knallige Farben verpönt, man trug lieber ein zartes Rosa. Aber von den Fünfzigerjahren an wurden auch bunte Nägel salonfähig und vor allem roter Nagellack zum Symbol für Glamour.",
"translation": "(Le premier vernis à ongles a été développé en 1932.) Au début, les couleurs vives étaient mal vues ; les gens préféraient porter un rose délicat. Mais à partir des années 1950, les ongles colorés sont également devenus socialement acceptables et le vernis à ongles rouge en particulier est devenu un symbole de glamour."
}
],
"glosses": [
"Multicolore, bariolé."
],
"id": "fr-bunt-de-adj-ZsWTl9Re"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In meiner Jugend fuhr ich ein buntes Leben.",
"translation": "J'ai eu une vie mouvementée dans ma jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Varié, mouvementé."
],
"id": "fr-bunt-de-adj-HdaXmHhs",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʊnt\\"
},
{
"audio": "De-bunt.ogg",
"ipa": "bʊnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-bunt.ogg/De-bunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bunt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Multicolore",
"sense_index": 1,
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense": "Multicolore",
"sense_index": 1,
"word": "vielfarbig"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "abwechslungsreich"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "ereignisreich"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "facettenreich"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "bunts",
"ipas": [
"\\bʌnts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amorti."
],
"id": "fr-bunt-en-noun-4xrri~nw",
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "to bunt",
"ipas": [
"\\bʌnt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bunts",
"ipas": [
"\\bʌnts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bunted",
"ipas": [
"\\bʌnt.ɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bunted",
"ipas": [
"\\bʌnt.ɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bunting",
"ipas": [
"\\bʌnt.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du baseball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amortir."
],
"id": "fr-bunt-en-verb-dRT8Ch7Y",
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "se révolter",
"word": "buntować"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Bund."
],
"forms": [
{
"form": "bunty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "buncie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bunty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bunty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bunta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "buntów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "buncie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "buntach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "buntowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "buntom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "buntem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "buntami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Révolte."
],
"id": "fr-bunt-pl-noun-IX~Jq1we"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-bunt.ogg/Pl-bunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bunt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insurekcja"
},
{
"word": "powstanie"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wolof",
"orig": "wolof",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"L’entrée, la porte."
],
"id": "fr-bunt-wo-noun-IsyQyYor"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wo-bunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Wo-bunt.ogg/Wo-bunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wo-bunt.ogg"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Multicolore",
"sense_index": 1,
"word": "einfarbig"
},
{
"sense": "Multicolore",
"sense_index": 1,
"word": "uni"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "eintönig"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "langweilig"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "monoton"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Buntmetall"
},
{
"word": "Buntstift"
},
{
"word": "kunterbunt"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen haut-allemand bunt et, plus avant, du latin punctus (« piqueté »), apparenté à bont (« varié, multicolore ») en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "bunter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am buntesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "farbig"
},
{
"word": "vielfältig"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "bonbonbunt"
},
{
"word": "grellbunt"
},
{
"word": "knallbunt"
},
{
"word": "kunterbunt"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "es bunt treiben"
},
{
"word": "zu bunt werden"
},
{
"word": "bekannt wie ein bunter Hund"
}
],
"related": [
{
"word": "grell"
},
{
"word": "schrill"
},
{
"word": "spannend"
},
{
"word": "mannigfaltig"
},
{
"word": "pluralistisch"
},
{
"word": "verschiedenartig"
},
{
"word": "vielgestaltig"
},
{
"word": "vielschichtig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Die Szene war bunt gefärbt.",
"translation": "La scène était multicolore."
},
{
"ref": "Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral",
"text": "(1932 wurde der erste Nagellack entwickelt.) Zunächst waren knallige Farben verpönt, man trug lieber ein zartes Rosa. Aber von den Fünfzigerjahren an wurden auch bunte Nägel salonfähig und vor allem roter Nagellack zum Symbol für Glamour.",
"translation": "(Le premier vernis à ongles a été développé en 1932.) Au début, les couleurs vives étaient mal vues ; les gens préféraient porter un rose délicat. Mais à partir des années 1950, les ongles colorés sont également devenus socialement acceptables et le vernis à ongles rouge en particulier est devenu un symbole de glamour."
}
],
"glosses": [
"Multicolore, bariolé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "In meiner Jugend fuhr ich ein buntes Leben.",
"translation": "J'ai eu une vie mouvementée dans ma jeunesse."
}
],
"glosses": [
"Varié, mouvementé."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʊnt\\"
},
{
"audio": "De-bunt.ogg",
"ipa": "bʊnt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-bunt.ogg/De-bunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bunt.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Multicolore",
"sense_index": 1,
"word": "mehrfarbig"
},
{
"sense": "Multicolore",
"sense_index": 1,
"word": "vielfarbig"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "abwechslungsreich"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "ereignisreich"
},
{
"sense": "varié, mouvementé",
"sense_index": 2,
"word": "facettenreich"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "bunts",
"ipas": [
"\\bʌnts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du baseball"
],
"glosses": [
"Amorti."
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"Wiktionnaire:Étymologies manquantes en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
],
"forms": [
{
"form": "to bunt",
"ipas": [
"\\bʌnt\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bunts",
"ipas": [
"\\bʌnts\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bunted",
"ipas": [
"\\bʌnt.ɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bunted",
"ipas": [
"\\bʌnt.ɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bunting",
"ipas": [
"\\bʌnt.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du baseball"
],
"glosses": [
"Amortir."
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bunt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bunt.wav"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"translation": "se révolter",
"word": "buntować"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’allemand Bund."
],
"forms": [
{
"form": "bunty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "buncie",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bunty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bunty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bunta",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "buntów",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "buncie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "buntach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "buntowi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "buntom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "buntem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "buntami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Révolte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-bunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Pl-bunt.ogg/Pl-bunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bunt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "insurekcja"
},
{
"word": "powstanie"
}
],
"word": "bunt"
}
{
"categories": [
"Couleurs en allemand",
"Noms communs en wolof",
"wolof"
],
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"L’entrée, la porte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wo-bunt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Wo-bunt.ogg/Wo-bunt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wo-bunt.ogg"
}
],
"word": "bunt"
}
Download raw JSONL data for bunt meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.