See roller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Orrell"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais rollerblade, ou de roller skate (« patin à roulettes »)."
],
"forms": [
{
"form": "rollers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rolleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"patin à 4 roues"
],
"word": "quad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 3",
"text": "Plus tard, il a essayé les rollers..."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "Je vends des planches, des boards, des rollers, des surfs et des tout-terrains."
},
{
"text": "Mon père m’a offert une paire de rollers toute neuve."
}
],
"glosses": [
"Patin à roulettes dont les roues sont alignées."
],
"id": "fr-roller-fr-noun-eMCVbNR4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports de glisse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sais-tu faire du roller ?"
}
],
"glosses": [
"Sport pratiqué avec ces patins."
],
"id": "fr-roller-fr-noun-fEO5Io0D",
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter May, Trois étoiles et un meurtre, Éd. du Rouergue, 2019",
"text": "Elle n'a pas été écrite au stylo à bille car l'encre des stylos à bille est à base d'huile ; l'eau ne l'aurait pas fait couler. Mais plutôt avec un roller, dont l'encre est à base d'eau, et dont l'épaisseur du trait ne varie pas."
},
{
"ref": "Anne Enright, L'Herbe maudite, Éd. Actes sud 2017",
"text": "Rosaleen posa la carte à plat et prit son stylo d'un grand geste du bras – un roller à encre gel spécial qu'elle avait acheté au nouveau supermarché."
}
],
"glosses": [
"Sorte de stylo bille utilisant une encre fluide."
],
"id": "fr-roller-fr-noun-ZyrtXWKU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 16",
"text": "Avec sa bille automassante, ce roller aux huiles essentielles permet de récupérer plus vite en soulageant les douleurs musculaires."
}
],
"glosses": [
"Applicateur de produits pour le corps terminé par une boule qui peut rouler sur elle-même."
],
"id": "fr-roller-fr-noun-D6O8A6M4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roller.ogg",
"ipa": "ʁɔ.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--roller.ogg/Fr-Paris--roller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roller.wav",
"ipa": "ʁɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patin en ligne"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin",
"word": "in-line skate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin",
"word": "rollerblade"
}
],
"word": "roller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orrell"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais rollerblade, ou de roller skate (« patin à roulettes »)."
],
"forms": [
{
"form": "roller",
"ipas": [
"\\ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rollé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rollant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rollé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rollant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rollé",
"ipas": [
"\\ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rolle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rolles",
"ipas": [
"\\ty ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rolle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rollons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rollez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rollent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rollé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rollais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rollais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rollait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rollions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rolliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rollaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rollé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rollai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rollas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rolla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rollâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rollâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rollèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rollé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rollerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rolleras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rollera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rollerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rollerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rolleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rollé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rolle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rolles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rolle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rollions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rolliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rollent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rollé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rollé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rollé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rollé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rollé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rollé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rollasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rollasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rollât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rollassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rollassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rollassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rollé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rollé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rollé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rollé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rollé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rollé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rollerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rollerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rollerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rollerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rolleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rolleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rollé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rolle",
"ipas": [
"\\ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rollons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rollez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rollé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rollé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rollé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"Note d’usage :"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"utilisé en association avec"
],
"sense": "roller",
"word": "rocker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rock",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "James Ellroy, Tijuana mon amour, 2015",
"text": "Sammy chante à toute allure, il rocke, il rolle, il rugit, et ressuscite sa négritude innée."
},
{
"ref": "Site krtnt.hautetfort.com/tag/ash",
"text": "Il rocke et il rolle à jets discontinus de toutes ses baguettes."
}
],
"glosses": [
"Faire du rock and roll, du rock, avoir un caractère rock and roll, rock."
],
"id": "fr-roller-fr-verb-d8hEcgs3",
"raw_tags": [
"Rock"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roller.ogg",
"ipa": "ʁɔ.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--roller.ogg/Fr-Paris--roller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roller.wav",
"ipa": "ʁɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "roller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roler"
}
],
"glosses": [
"Variante de roler."
],
"id": "fr-roller-fro-verb-cf0pbYZU",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "roller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de roll, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "rollers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouleau."
],
"id": "fr-roller-en-noun-p0QvKXZG"
},
{
"glosses": [
"Cylindre."
],
"id": "fr-roller-en-noun-RLxDJ3WL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la coiffure",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "hair roller"
}
],
"glosses": [
"Bigoudi."
],
"id": "fr-roller-en-noun-ZOSbQBhP",
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rollier (oiseau)."
],
"id": "fr-roller-en-noun-PISriZIq",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des sports de glisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des sports nautiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Virage en haut de vague."
],
"id": "fr-roller-en-noun-AQ9Nok~p",
"raw_tags": [
"Sports de glisse",
"Sports nautiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-roller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-au-roller.ogg/En-au-roller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-roller.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"hairdressing"
],
"translation": "bigoudi",
"word": "hair roller"
},
{
"topics": [
"hairdressing"
],
"translation": "bigoudi",
"word": "(hair) curler"
}
],
"word": "roller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "roll",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rollen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rollerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roll"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de roll."
],
"id": "fr-roller-sv-noun-G9CagnXS"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tourangeau",
"orig": "tourangeau",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Border."
],
"id": "fr-roller-tourangeau-verb-Dcq~2vLL"
}
],
"word": "roller"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "roler"
}
],
"glosses": [
"Variante de roler."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "roller"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Dérivations en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la coiffure",
"Mots en anglais suffixés avec -er",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de roll, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "rollers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rouleau."
]
},
{
"glosses": [
"Cylindre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Lexique en anglais de la coiffure"
],
"examples": [
{
"text": "hair roller"
}
],
"glosses": [
"Bigoudi."
],
"topics": [
"hairdressing"
]
},
{
"categories": [
"Oiseaux en anglais"
],
"glosses": [
"Rollier (oiseau)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais des sports de glisse",
"Lexique en anglais des sports nautiques"
],
"glosses": [
"Virage en haut de vague."
],
"raw_tags": [
"Sports de glisse",
"Sports nautiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-roller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-au-roller.ogg/En-au-roller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-roller.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"hairdressing"
],
"translation": "bigoudi",
"word": "hair roller"
},
{
"topics": [
"hairdressing"
],
"translation": "bigoudi",
"word": "(hair) curler"
}
],
"word": "roller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orrell"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais rollerblade, ou de roller skate (« patin à roulettes »)."
],
"forms": [
{
"form": "rollers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rolleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"patin à 4 roues"
],
"word": "quad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raoul Cauvin, Brigade des eaux, éditions Dupuis, 2001, page 3",
"text": "Plus tard, il a essayé les rollers..."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "Je vends des planches, des boards, des rollers, des surfs et des tout-terrains."
},
{
"text": "Mon père m’a offert une paire de rollers toute neuve."
}
],
"glosses": [
"Patin à roulettes dont les roues sont alignées."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français",
"Sports de glisse en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sais-tu faire du roller ?"
}
],
"glosses": [
"Sport pratiqué avec ces patins."
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter May, Trois étoiles et un meurtre, Éd. du Rouergue, 2019",
"text": "Elle n'a pas été écrite au stylo à bille car l'encre des stylos à bille est à base d'huile ; l'eau ne l'aurait pas fait couler. Mais plutôt avec un roller, dont l'encre est à base d'eau, et dont l'épaisseur du trait ne varie pas."
},
{
"ref": "Anne Enright, L'Herbe maudite, Éd. Actes sud 2017",
"text": "Rosaleen posa la carte à plat et prit son stylo d'un grand geste du bras – un roller à encre gel spécial qu'elle avait acheté au nouveau supermarché."
}
],
"glosses": [
"Sorte de stylo bille utilisant une encre fluide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 septembre 2023, page 16",
"text": "Avec sa bille automassante, ce roller aux huiles essentielles permet de récupérer plus vite en soulageant les douleurs musculaires."
}
],
"glosses": [
"Applicateur de produits pour le corps terminé par une boule qui peut rouler sur elle-même."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.lœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roller.ogg",
"ipa": "ʁɔ.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--roller.ogg/Fr-Paris--roller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roller.wav",
"ipa": "ʁɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patin en ligne"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin",
"word": "in-line skate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin",
"word": "rollerblade"
}
],
"word": "roller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orrell"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais rollerblade, ou de roller skate (« patin à roulettes »)."
],
"forms": [
{
"form": "roller",
"ipas": [
"\\ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rollé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rollant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rollé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rollant",
"ipas": [
"\\ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rollé",
"ipas": [
"\\ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rolle",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rolles",
"ipas": [
"\\ty ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rolle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rollons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rollez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rollent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rollé",
"ipas": [
"\\ty a ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rollais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rollais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rollait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rollions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rolliez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rollaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rollé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rollai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rollas",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rolla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rollâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rollâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rollèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rollé",
"ipas": [
"\\ty y ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rollerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rolleras",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rollera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rollerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rollerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rolleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rollé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rolle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rolles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rolle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rollions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rolliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rollent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rollé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rollé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rollé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rollé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rollé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rollé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rollasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rollasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rollât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rollassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rollassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rollassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rollé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rollé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rollé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rollé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rollé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rollé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rollerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rollerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rollerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rollerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rolleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rolleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rollé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rolle",
"ipas": [
"\\ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rollons",
"ipas": [
"\\ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rollez",
"ipas": [
"\\ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rollé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rollé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rollé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/roller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"Note d’usage :"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"utilisé en association avec"
],
"sense": "roller",
"word": "rocker"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du rock"
],
"examples": [
{
"ref": "James Ellroy, Tijuana mon amour, 2015",
"text": "Sammy chante à toute allure, il rocke, il rolle, il rugit, et ressuscite sa négritude innée."
},
{
"ref": "Site krtnt.hautetfort.com/tag/ash",
"text": "Il rocke et il rolle à jets discontinus de toutes ses baguettes."
}
],
"glosses": [
"Faire du rock and roll, du rock, avoir un caractère rock and roll, rock."
],
"raw_tags": [
"Rock"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--roller.ogg",
"ipa": "ʁɔ.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Fr-Paris--roller.ogg/Fr-Paris--roller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--roller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roller.wav",
"ipa": "ʁɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-roller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-roller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "roller"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"forms": [
{
"form": "roll",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rollen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rollerna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roll"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de roll."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roller"
}
{
"categories": [
"Verbes du premier groupe en tourangeau",
"Verbes en tourangeau",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en tourangeau",
"tourangeau"
],
"lang": "Tourangeau",
"lang_code": "tourangeau",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Border."
]
}
],
"word": "roller"
}
Download raw JSONL data for roller meaning in All languages combined (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.