See quad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Symboles en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Symbole du quad."
],
"id": "fr-quad-conv-symbol-UyqGxVK-",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Qu prononcés /kw/ en français",
"orig": "qu prononcés /kw/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "antenne formée d’un ou plusieurs cadres de forme quadrilatérale",
"word": "antenne quad"
},
{
"word": "aquaquad"
},
{
"word": "quadeur"
},
{
"word": "quadiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais quad, finalement issu du latin quadri- (« quatre »)."
],
"forms": [
{
"form": "quads",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 404",
"text": "Les quads, cela dit, étaient selon lui de « beaux engins », qui permettaient des « balades sympa ». Et, au niveau entretien, fit-il remarquer avec bon sens, c’était quand même moins contraignant qu’un cheval."
},
{
"ref": "Cédérik Caron, Permis nécessaire pour la conduite hors route, Le journal de Montréal, 24 octobre 2020",
"text": "Avant, la formation pour quelqu'un qui louait un quad, ça pouvait ressembler à \"ça, ici, c'est le gaz et ça, c'est le brake."
},
{
"ref": "Julien Cabana, Des amendements légaux intéressants, Le Journal de Québec, 2 février 2021",
"text": "Si l’on additionne ensemble les réseaux pour les motoneiges et les quads, on arrive à un total de 58 000 kilomètres de sentiers répartis à la grandeur du territoire québécois."
},
{
"ref": "Caroline Mazodier, Infractions routières : la liste des contraventions s'allonge et les sanctions se durcissent, Le Figaro, 15 aout 2024",
"text": "La liste des contraventions pouvant faire l'objet d'une amende forfaitaire (art. R 48-1 du code de procédure pénale) s'allonge, pour inclure notamment la conduite avec un écran (autre que l'aide à la navigation) dans le champ de vision, l'abandon d'une épave, d'ordures ou de déchets transportés avec un véhicule ou encore la conduite sur la voie publique avec une minimoto ou un quad non homologué. Pour ces contraventions de 5e classe, l'amende forfaitaire est fixée à 150 €."
},
{
"ref": "Laurent NEVEU, Normandie. Quads sur un terrain privé : tout n’est pas permis, Ouest-France, 25 novembre 2020",
"text": "En termes de sécurité ou d’assurance, « quelles que soient les conditions d’utilisation du quad, le conducteur et son passager doivent être porteurs d’un casque et de gants homologués », rappellent les gendarmes. Qui conseillent aux parents de « ne pas laisser vos jeunes enfants utiliser un quad sans surveillance."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon."
],
"id": "fr-quad-fr-noun-wgDQpPN4",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent NEVEU, Normandie. Quads sur un terrain privé : tout n’est pas permis, Ouest-France, 25 novembre 2020",
"text": "les gendarmes de l’EDSR (escadron départemental de la sécurité routière) du Calvados rappellent qu’on peut piloter un quadricycle léger, « qui ne doit pas dépasser les 50 cm3 et dont la vitesse n’excède pas les 45 km/h », à partir de 14 ans, en étant titulaire du Brevet de sécurité routière (BSR), avec « option quadricycle » qui comporte une formation pratique de sept heures. Pour les gros quads (plus de 50 cm3), il faut un permis de conduire."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon.",
"En particulier, ou par extension, quadricycle, au sens administratif."
],
"id": "fr-quad-fr-noun-PpTyLJ1j",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaussure équipée de quatre roulettes fixées à deux essieux parallèles placés respectivement à l’avant et à l’arrière de la semelle, par opposition aux rollers ou les roues sont alignées."
],
"id": "fr-quad-fr-noun-hnM2qKiU",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La pratique consistant à utiliser ce type de chaussure."
],
"id": "fr-quad-fr-noun-xqO7pE98",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du patinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saut à quatre tours en phase de suspension."
],
"id": "fr-quad-fr-noun-zaaCecth",
"topics": [
"skating"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muscle quadriceps."
],
"id": "fr-quad-fr-noun-MpaTc3Jn",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un quad vaut 1,055 055 852 62 EJ (exactement)"
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure d’énergie anglo-saxonne, de symbole quad, définie comme valant 10¹⁵ de BTU_(IT), soit environ 1,055×10¹⁸ joules ou 1,055 exajoules."
],
"id": "fr-quad-fr-noun-WTpTfba-",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure de la quantité d’information numérique, valant quatre octets de huit bits chacun."
],
"id": "fr-quad-fr-noun-vH~3OrEc",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quad.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quad.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quad.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quad.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quad.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quad.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quad.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quad.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quad.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quad.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quad.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quad.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Véhicule",
"word": "motoquad"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Véhicule",
"word": "quatre roues"
},
{
"sense": "Véhicule",
"word": "quadricycle"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Véhicule",
"word": "VTT"
},
{
"sense": "Chaussure à roulette",
"word": "patin à roulettes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "Quad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "all-terrain vehicle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "all-terrain cycle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "four wheelers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad bike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad cycle"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "全地形車"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonjihyeongcha",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"traditional_writing": "全地形車",
"word": "전지형차"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "kvado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "mönkijä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "γουρούνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "טרקטורון"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zenchikei taiōsha",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "全地形対応車"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "voychur avik kaatr roo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motoquatro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moto quatro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moto-quatro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moto4"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadriciclo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vehicul de teren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "мотовездеход"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "fyrhjuling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "čtyřkolka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin à roulettes",
"word": "traditional skate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin à roulettes",
"word": "roller skate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin à roulettes (pratique)",
"word": "roller skating"
}
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par apocope, finalement issu du latin quadri- (« quatre »)."
],
"forms": [
{
"form": "quads",
"ipas": [
"\\ˈkwɑdz\\",
"\\ˈkwɒdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cour carré."
],
"id": "fr-quad-en-noun-MKv~jlkN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quadrilatère."
],
"id": "fr-quad-en-noun-W5irNlTi",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quadruplet."
],
"id": "fr-quad-en-noun-r9QZCdQw",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Muscle quadriceps."
],
"id": "fr-quad-en-noun-MpaTc3Jn",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Quad, véhicule tout-terrain à quatre roues."
],
"id": "fr-quad-en-noun-2j-wcdkC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quad, unité de mesure d’énergie anglo-saxonne valant 10¹⁵ de BTU."
],
"id": "fr-quad-en-noun-zdoUK9eW",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɑd\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkwɒd\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-au-quad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-quad.ogg/En-au-quad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-quad.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "quadrangle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "quadrilateral"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "quadruplet"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "quadriceps"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "all-terrain vehicle"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "quad bike"
}
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quad."
],
"id": "fr-quad-it-noun-GB~xMAv6",
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quad."
],
"id": "fr-quad-nl-noun-GB~xMAv6",
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-quad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-quad.ogg/Nl-quad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-quad.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"Véhicules en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Par apocope, finalement issu du latin quadri- (« quatre »)."
],
"forms": [
{
"form": "quads",
"ipas": [
"\\ˈkwɑdz\\",
"\\ˈkwɒdz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cour carré."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais des mathématiques"
],
"glosses": [
"Quadrilatère."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en anglais"
],
"glosses": [
"Quadruplet."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Muscle quadriceps."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"Quad, véhicule tout-terrain à quatre roues."
]
},
{
"categories": [
"Unités de mesure en anglais"
],
"glosses": [
"Quad, unité de mesure d’énergie anglo-saxonne valant 10¹⁵ de BTU."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkwɑd\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkwɒd\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "En-au-quad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/En-au-quad.ogg/En-au-quad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-quad.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "quadrangle"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "quadrilateral"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "quadruplet"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "quadriceps"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "all-terrain vehicle"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "quad bike"
}
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
"Symboles en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "symbol",
"pos_title": "Symbole",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la métrologie"
],
"glosses": [
"Symbole du quad."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"qu prononcés /kw/ en français"
],
"derived": [
{
"sense": "antenne formée d’un ou plusieurs cadres de forme quadrilatérale",
"word": "antenne quad"
},
{
"word": "aquaquad"
},
{
"word": "quadeur"
},
{
"word": "quadiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) De l’anglais quad, finalement issu du latin quadri- (« quatre »)."
],
"forms": [
{
"form": "quads",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 404",
"text": "Les quads, cela dit, étaient selon lui de « beaux engins », qui permettaient des « balades sympa ». Et, au niveau entretien, fit-il remarquer avec bon sens, c’était quand même moins contraignant qu’un cheval."
},
{
"ref": "Cédérik Caron, Permis nécessaire pour la conduite hors route, Le journal de Montréal, 24 octobre 2020",
"text": "Avant, la formation pour quelqu'un qui louait un quad, ça pouvait ressembler à \"ça, ici, c'est le gaz et ça, c'est le brake."
},
{
"ref": "Julien Cabana, Des amendements légaux intéressants, Le Journal de Québec, 2 février 2021",
"text": "Si l’on additionne ensemble les réseaux pour les motoneiges et les quads, on arrive à un total de 58 000 kilomètres de sentiers répartis à la grandeur du territoire québécois."
},
{
"ref": "Caroline Mazodier, Infractions routières : la liste des contraventions s'allonge et les sanctions se durcissent, Le Figaro, 15 aout 2024",
"text": "La liste des contraventions pouvant faire l'objet d'une amende forfaitaire (art. R 48-1 du code de procédure pénale) s'allonge, pour inclure notamment la conduite avec un écran (autre que l'aide à la navigation) dans le champ de vision, l'abandon d'une épave, d'ordures ou de déchets transportés avec un véhicule ou encore la conduite sur la voie publique avec une minimoto ou un quad non homologué. Pour ces contraventions de 5e classe, l'amende forfaitaire est fixée à 150 €."
},
{
"ref": "Laurent NEVEU, Normandie. Quads sur un terrain privé : tout n’est pas permis, Ouest-France, 25 novembre 2020",
"text": "En termes de sécurité ou d’assurance, « quelles que soient les conditions d’utilisation du quad, le conducteur et son passager doivent être porteurs d’un casque et de gants homologués », rappellent les gendarmes. Qui conseillent aux parents de « ne pas laisser vos jeunes enfants utiliser un quad sans surveillance."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent NEVEU, Normandie. Quads sur un terrain privé : tout n’est pas permis, Ouest-France, 25 novembre 2020",
"text": "les gendarmes de l’EDSR (escadron départemental de la sécurité routière) du Calvados rappellent qu’on peut piloter un quadricycle léger, « qui ne doit pas dépasser les 50 cm3 et dont la vitesse n’excède pas les 45 km/h », à partir de 14 ans, en étant titulaire du Brevet de sécurité routière (BSR), avec « option quadricycle » qui comporte une formation pratique de sept heures. Pour les gros quads (plus de 50 cm3), il faut un permis de conduire."
}
],
"glosses": [
"Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon.",
"En particulier, ou par extension, quadricycle, au sens administratif."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Chaussure équipée de quatre roulettes fixées à deux essieux parallèles placés respectivement à l’avant et à l’arrière de la semelle, par opposition aux rollers ou les roues sont alignées."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"La pratique consistant à utiliser ce type de chaussure."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du patinage"
],
"glosses": [
"Saut à quatre tours en phase de suspension."
],
"topics": [
"skating"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Muscle quadriceps."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un quad vaut 1,055 055 852 62 EJ (exactement)"
}
],
"glosses": [
"Unité de mesure d’énergie anglo-saxonne, de symbole quad, définie comme valant 10¹⁵ de BTU_(IT), soit environ 1,055×10¹⁸ joules ou 1,055 exajoules."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Termes rares en français"
],
"glosses": [
"Unité de mesure de la quantité d’information numérique, valant quatre octets de huit bits chacun."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quad.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quad.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quad.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quad.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quad.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quad.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quad.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quad.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quad.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quad.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quad.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quad.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quad.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quad.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quad.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "Véhicule",
"word": "motoquad"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Véhicule",
"word": "quatre roues"
},
{
"sense": "Véhicule",
"word": "quadricycle"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"sense": "Véhicule",
"word": "VTT"
},
{
"sense": "Chaussure à roulette",
"word": "patin à roulettes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "Quad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "all-terrain vehicle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "all-terrain cycle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "four wheelers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad bike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad cycle"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "全地形車"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonjihyeongcha",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"traditional_writing": "全地形車",
"word": "전지형차"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "kvado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "mönkijä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "γουρούνα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "טרקטורון"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zenchikei taiōsha",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "全地形対応車"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "voychur avik kaatr roo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "quad"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quad"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motoquatro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moto quatro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moto-quatro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moto4"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadriciclo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ATV"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vehicul de teren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "мотовездеход"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "fyrhjuling"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Véhicule tout-terrain",
"word": "čtyřkolka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin à roulettes",
"word": "traditional skate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin à roulettes",
"word": "roller skate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Patin à roulettes (pratique)",
"word": "roller skating"
}
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Véhicules en italien"
],
"glosses": [
"Quad."
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "quad"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’anglais."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de l’automobile"
],
"glosses": [
"Quad."
],
"topics": [
"automobile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-quad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Nl-quad.ogg/Nl-quad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-quad.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quad"
}
Download raw JSONL data for quad meaning in All languages combined (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.