See rangée on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "agenre" }, { "word": "agrené" }, { "word": "agrène" }, { "word": "agréné" }, { "word": "égrena" }, { "word": "engera" }, { "word": "enrage" }, { "word": "enragé" }, { "word": "Ernage" }, { "word": "genera" }, { "word": "généra" }, { "word": "gênera" }, { "word": "genræ" }, { "word": "Gerena" }, { "word": "regêna" }, { "word": "Renage" }, { "word": "renage" }, { "word": "renagé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique écossais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sranan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe ranger." ], "forms": [ { "form": "rangées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ranger" }, { "word": "rangement" }, { "word": "rang" }, { "word": "rangette" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921", "text": "La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées." }, { "text": "Une rangée d’arbres, de maisons, de voitures." } ], "glosses": [ "Suite d'objets ou de personnes sur un même rang, sur une même file." ], "id": "fr-rangée-fr-noun-OUINr0Mj" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L'homme assis à la troisième rangée." }, { "ref": "François Mauriac, Journal", "text": "Monté sur l'appui d'une fenêtre, j'espionne ce qui se passe chez les petits moyens : le premier de la rangée relève, sans cesse, d'une main tachée d'encre, la mèche qui recouvre son front." } ], "glosses": [ "Sans préciser le complément lorsqu'il s'agit de chaises ou fauteuils (salle de spectacle ou de cinéma) ou de pupitres (salle de classe)." ], "id": "fr-rangée-fr-noun-1oV6YpYR", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français des échecs", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Une des huit lignes horizontales, désignées par un chiffre arabe de 1 à 8." ], "id": "fr-rangée-fr-noun-hgLxq5DN", "topics": [ "chess" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "audio": "Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "ipa": "ʁɑ̃.ʒe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Montréal)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "alignement" }, { "word": "ligne" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Zeile" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Reihe" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "jono" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "afilée" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "deretan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "larikan" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "emacek" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "ráidu" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "ráđđa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "l'asolla" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Reihe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rank" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "række" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "fila" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rivi" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "sor" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "traversa" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "emacek" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rij" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rad" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "ردیف" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rząd" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "fileira" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "linie" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "l'asolla" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rad" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "řada" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "tou" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "Kette" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "Reihenfolge" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "Tour" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "row" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "file" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "line" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "run" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "sequence" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "filera" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "hilera" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "vico" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rað" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "raðfylgi" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rivi" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rige" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "sreath" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "lineo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "baris" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "röð" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "baris" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "beurt" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "file" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rij" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "gelid" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "reeks" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "toerbeurt" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "kareda" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "turno" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fileira" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "ráidu" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "reylo" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fil" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "kö" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rad" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "räcka" } ], "word": "rangée" } { "anagrams": [ { "word": "agenre" }, { "word": "agrené" }, { "word": "agrène" }, { "word": "agréné" }, { "word": "égrena" }, { "word": "engera" }, { "word": "enrage" }, { "word": "enragé" }, { "word": "Ernage" }, { "word": "genera" }, { "word": "généra" }, { "word": "gênera" }, { "word": "genræ" }, { "word": "Gerena" }, { "word": "regêna" }, { "word": "Renage" }, { "word": "renage" }, { "word": "renagé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe ranger." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ranger" } ], "glosses": [ "Participe passé féminin singulier de ranger." ], "id": "fr-rangée-fr-verb-7oD2qmu7" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "audio": "Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "ipa": "ʁɑ̃.ʒe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Montréal)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "rangée" } { "anagrams": [ { "word": "agenre" }, { "word": "agrené" }, { "word": "agrène" }, { "word": "agréné" }, { "word": "égrena" }, { "word": "engera" }, { "word": "enrage" }, { "word": "enragé" }, { "word": "Ernage" }, { "word": "genera" }, { "word": "généra" }, { "word": "gênera" }, { "word": "genræ" }, { "word": "Gerena" }, { "word": "regêna" }, { "word": "Renage" }, { "word": "renage" }, { "word": "renagé" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du verbe ranger." ], "forms": [ { "form": "rangé", "ipas": [ "\\ʁɑ̃.ʒe\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "rangés", "ipas": [ "\\ʁɑ̃.ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "rangées", "ipas": [ "\\ʁɑ̃.ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rangé" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de rangé." ], "id": "fr-rangée-fr-adj-mScM3Jwu" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "audio": "Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "ipa": "ʁɑ̃.ʒe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Montréal)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "rangée" }
{ "anagrams": [ { "word": "agenre" }, { "word": "agrené" }, { "word": "agrène" }, { "word": "agréné" }, { "word": "égrena" }, { "word": "engera" }, { "word": "enrage" }, { "word": "enragé" }, { "word": "Ernage" }, { "word": "genera" }, { "word": "généra" }, { "word": "gênera" }, { "word": "genræ" }, { "word": "Gerena" }, { "word": "regêna" }, { "word": "Renage" }, { "word": "renage" }, { "word": "renagé" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en afrikaans", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en gallo", "Traductions en gaélique écossais", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en papiamento", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en solrésol", "Traductions en sranan", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "Du verbe ranger." ], "forms": [ { "form": "rangées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ranger" }, { "word": "rangement" }, { "word": "rang" }, { "word": "rangette" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 168 de l’édition de 1921", "text": "La partie habitable mesurait deux cent cinquante pieds de long, et comprenait deux rangées de cabines superposées." }, { "text": "Une rangée d’arbres, de maisons, de voitures." } ], "glosses": [ "Suite d'objets ou de personnes sur un même rang, sur une même file." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "L'homme assis à la troisième rangée." }, { "ref": "François Mauriac, Journal", "text": "Monté sur l'appui d'une fenêtre, j'espionne ce qui se passe chez les petits moyens : le premier de la rangée relève, sans cesse, d'une main tachée d'encre, la mèche qui recouvre son front." } ], "glosses": [ "Sans préciser le complément lorsqu'il s'agit de chaises ou fauteuils (salle de spectacle ou de cinéma) ou de pupitres (salle de classe)." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Lexique en français des échecs" ], "glosses": [ "Une des huit lignes horizontales, désignées par un chiffre arabe de 1 à 8." ], "topics": [ "chess" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "audio": "Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "ipa": "ʁɑ̃.ʒe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Montréal)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "alignement" }, { "word": "ligne" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Zeile" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Reihe" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "jono" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "afilée" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "deretan" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "larikan" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "emacek" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "ráidu" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "ráđđa" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Suite d'objet ou de personnes sur un même rang, sur une même file", "sense_index": 1, "word": "l'asolla" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "tags": [ "feminine" ], "word": "Reihe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rank" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "række" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "fila" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rivi" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "sor" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "traversa" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "emacek" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rij" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rad" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "ردیف" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rząd" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "fileira" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "linie" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "l'asolla" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "rad" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Ligne horizontale dans le jeu d'échecs", "sense_index": 3, "word": "řada" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "tou" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "Kette" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "Reihenfolge" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "Tour" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "row" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "file" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "line" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "run" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "sequence" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "filera" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "hilera" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "vico" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rað" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "raðfylgi" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rivi" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rige" }, { "lang": "Gaélique écossais", "lang_code": "gd", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "sreath" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "lineo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "baris" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "röð" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "baris" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "beurt" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "file" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rij" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "gelid" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "reeks" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "toerbeurt" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "kareda" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "turno" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fila" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fileira" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "ráidu" }, { "lang": "Sranan", "lang_code": "srn", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "reylo" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "fil" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "kö" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "rad" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Traductions à trier suivant le sens", "word": "räcka" } ], "word": "rangée" } { "anagrams": [ { "word": "agenre" }, { "word": "agrené" }, { "word": "agrène" }, { "word": "agréné" }, { "word": "égrena" }, { "word": "engera" }, { "word": "enrage" }, { "word": "enragé" }, { "word": "Ernage" }, { "word": "genera" }, { "word": "généra" }, { "word": "gênera" }, { "word": "genræ" }, { "word": "Gerena" }, { "word": "regêna" }, { "word": "Renage" }, { "word": "renage" }, { "word": "renagé" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du verbe ranger." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ranger" } ], "glosses": [ "Participe passé féminin singulier de ranger." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "audio": "Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "ipa": "ʁɑ̃.ʒe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Montréal)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "rangée" } { "anagrams": [ { "word": "agenre" }, { "word": "agrené" }, { "word": "agrène" }, { "word": "agréné" }, { "word": "égrena" }, { "word": "engera" }, { "word": "enrage" }, { "word": "enragé" }, { "word": "Ernage" }, { "word": "genera" }, { "word": "généra" }, { "word": "gênera" }, { "word": "genræ" }, { "word": "Gerena" }, { "word": "regêna" }, { "word": "Renage" }, { "word": "renage" }, { "word": "renagé" } ], "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du verbe ranger." ], "forms": [ { "form": "rangé", "ipas": [ "\\ʁɑ̃.ʒe\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "rangés", "ipas": [ "\\ʁɑ̃.ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "rangées", "ipas": [ "\\ʁɑ̃.ʒe\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "rangé" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de rangé." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.ʒe\\" }, { "audio": "Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "ipa": "ʁɑ̃.ʒe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rangée-ca-Montréal.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Montréal)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rangée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rangée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rangée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "rangée" }
Download raw JSONL data for rangée meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.