See réformer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec re-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en okinawaïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "irréformable" }, { "word": "réformable" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de former, avec le préfixe re-." ], "forms": [ { "form": "réformer", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir réformé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en réformant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁe.fɔʁ.mɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant réformé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "réformant", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.mɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "réformé", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je réforme", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu réformes", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réforme", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous réformons", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.mɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous réformez", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles réforment", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as réformé", "ipas": [ "\\ty a ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je réformais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁ.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu réformais", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁ.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on réformait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous réformions", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.mjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous réformiez", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.mje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles réformaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais réformé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je réformai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu réformas", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁ.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on réforma", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous réformâmes", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.mam\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous réformâtes", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.mat\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles réformèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.mɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus réformé", "ipas": [ "\\ty y ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je réformerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu réformeras", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on réformera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous réformerons", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous réformerez", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles réformeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras réformé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je réforme", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu réformes", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réforme", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous réformions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.fɔʁ.mjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous réformiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.fɔʁ.mje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles réforment", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie réformé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies réformé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait réformé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons réformé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez réformé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient réformé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je réformasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.fɔʁ.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu réformasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.fɔʁ.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réformât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous réformassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous réformassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.fɔʁ.ma.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles réformassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse réformé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses réformé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût réformé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions réformé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez réformé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent réformé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je réformerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu réformerais", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réformerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous réformerions", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous réformeriez", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.mə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles réformeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais réformé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "réforme", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réformons", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.mɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réformez", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie réformé", "ipas": [ "\\ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons réformé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez réformé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "reformer" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence chapitre II, Les préjugés contre la violence, 1908", "text": "[…] ; mais aujourd'hui nous voyons des puissances considérables se coaliser pour essayer de réformer l'économie capitaliste dans le sens médiéval, au moyen de lois." }, { "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, III. Le chien et le cheval, 1748", "text": "Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt." }, { "text": "Réformer la justice, la police, les lois, les mœurs." }, { "text": "Des gens gui veulent réformer l’état, réformer le genre humain." }, { "text": "Réformer un jugement." } ], "glosses": [ "Rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant." ], "id": "fr-réformer-fr-verb-j2gF9c~F" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932", "text": "L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu." }, { "ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 43", "text": "Et, d'autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs." } ], "glosses": [ "Corriger, changer en bien ou en mieux." ], "id": "fr-réformer-fr-verb-tk8OkRmm" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Réformer les abus." }, { "text": "Réformer les superfluités." }, { "text": "Réformer le luxe." } ], "glosses": [ "Retrancher ce qui est nuisible ou en excès." ], "id": "fr-réformer-fr-verb-Rr7QpVtK" }, { "examples": [ { "text": "Réformer son train, sa dépense, sa maison." } ], "glosses": [ "Diminuer." ], "id": "fr-réformer-fr-verb-3yk~VKEU", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Retirer, à un officier, son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde." ], "id": "fr-réformer-fr-verb-yJ83RfH0", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension." }, { "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 83", "text": "Ils avaient, quant à eux, résolu le problème d’une façon beaucoup plus simple : Jérôme et trois de ses amis, s’aidant d’appuis précieux et de certificats de complaisance, réussirent à temps à se faire réformer." }, { "ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre II ; Éditions Denoël, Paris, 1975", "text": "Zulma, elle avait un client colonel, même que c’est lui qui m’a fait réformer." }, { "ref": "Gérard Bossuat, Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la paix, 1999, page 23", "text": "En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé." } ], "glosses": [ "Reconnaître un soldat impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension." ], "id": "fr-réformer-fr-verb-U7Ht4vhP", "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’élevage", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 208", "text": "Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque." } ], "glosses": [ "Retirer des animaux d'élevage du service ou de l'usage auquel ils étaient affectés, comme n’y étant plus propres." ], "id": "fr-réformer-fr-verb-OHNb8-v6", "raw_tags": [ "Élevage" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Analogies en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Réformer des effets de petit ou de grand équipement." } ], "glosses": [ "— Réformer le matériel." ], "id": "fr-réformer-fr-verb-Gqb1FLiZ", "tags": [ "analogy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.fɔʁ.me\\" }, { "audio": "Fr-réformer.ogg", "ipa": "ʁe.fɔʁ.me", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-réformer.ogg/Fr-réformer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réformer.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réformer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réformer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réformer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réformer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réformer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réformer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réformer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réformer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "verlos" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "vrymaak" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "çliroj" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "wieder gutmachen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "wieder verbessern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "bessern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ausbessern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "verbessern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "veredeln" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "besser machen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "befreien" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "entledigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "erledigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "freilassen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "frei machen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reshape" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reform" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "improve" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "enhance" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "upgrade" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ameliorate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "amend" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "release" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "free" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "liberate" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "adaozañ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "reformar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "promijeniti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "reparere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "frigive" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "reformar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "adelantar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "mejorar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "libertar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "poner en libertad" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "reformi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "rebonigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "plibonigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "liberigi" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "bjarga" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "fría" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "ferbetterje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "befrije" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "ferlosse" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "frijlitte" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "javít" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "reformar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "migliorare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "liberare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "liberare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "hervormen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "reformeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "herstellen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "repareren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verhelpen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "weer goed maken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbeteren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "veredelen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "afhelpen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bevrijden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "loslaten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verlossen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vrijlaten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vrijmaken" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あらたみーん" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "reformá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "libra" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "reformar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "melhorar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "reforma" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "îndrepta" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "îmbunătăți" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ođasmahttit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ođastit" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "bättra" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "befria" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "fria" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Donner une autre forme à quelque chose", "word": "reformirati" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Donner une autre forme à quelque chose", "word": "riformare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Donner une autre forme à quelque chose", "word": "fabdú" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Donner une autre forme à quelque chose", "word": "sifami" } ], "word": "réformer" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec re-", "Traductions en afrikaans", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en okinawaïen", "Traductions en papiamento", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en same du Nord", "Traductions en solrésol", "Traductions en suédois", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "irréformable" }, { "word": "réformable" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de former, avec le préfixe re-." ], "forms": [ { "form": "réformer", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir réformé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en réformant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁe.fɔʁ.mɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant réformé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "réformant", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.mɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "réformé", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je réforme", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu réformes", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réforme", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous réformons", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.mɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous réformez", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles réforment", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as réformé", "ipas": [ "\\ty a ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je réformais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁ.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu réformais", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁ.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on réformait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous réformions", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.mjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous réformiez", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.mje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles réformaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.mɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais réformé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je réformai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu réformas", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁ.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on réforma", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous réformâmes", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.mam\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous réformâtes", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.mat\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles réformèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.mɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus réformé", "ipas": [ "\\ty y ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je réformerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu réformeras", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on réformera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous réformerons", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous réformerez", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles réformeront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras réformé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je réforme", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu réformes", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réforme", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous réformions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.fɔʁ.mjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous réformiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.fɔʁ.mje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles réforment", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie réformé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies réformé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait réformé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons réformé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez réformé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient réformé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je réformasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁe.fɔʁ.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu réformasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁe.fɔʁ.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on réformât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.ma\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous réformassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁe.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous réformassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁe.fɔʁ.ma.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles réformassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.mas\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse réformé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses réformé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût réformé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions réformé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez réformé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent réformé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je réformerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu réformerais", "ipas": [ "\\ty ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on réformerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous réformerions", "ipas": [ "\\nu ʁe.fɔʁ.mə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous réformeriez", "ipas": [ "\\vu ʁe.fɔʁ.mə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles réformeraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁe.fɔʁ.m(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais réformé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais réformé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait réformé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions réformé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez réformé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient réformé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "réforme", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁm\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réformons", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.mɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "réformez", "ipas": [ "\\ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie réformé", "ipas": [ "\\ɛ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons réformé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez réformé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁe.fɔʁ.me\\" ], "source": "Conjugaison:français/réformer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "reformer" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence chapitre II, Les préjugés contre la violence, 1908", "text": "[…] ; mais aujourd'hui nous voyons des puissances considérables se coaliser pour essayer de réformer l'économie capitaliste dans le sens médiéval, au moyen de lois." }, { "ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, III. Le chien et le cheval, 1748", "text": "Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt." }, { "text": "Réformer la justice, la police, les lois, les mœurs." }, { "text": "Des gens gui veulent réformer l’état, réformer le genre humain." }, { "text": "Réformer un jugement." } ], "glosses": [ "Rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932", "text": "L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu." }, { "ref": "Anatole Claveau, La Vertu, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 43", "text": "Et, d'autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs." } ], "glosses": [ "Corriger, changer en bien ou en mieux." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Réformer les abus." }, { "text": "Réformer les superfluités." }, { "text": "Réformer le luxe." } ], "glosses": [ "Retrancher ce qui est nuisible ou en excès." ] }, { "examples": [ { "text": "Réformer son train, sa dépense, sa maison." } ], "glosses": [ "Diminuer." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du militaire" ], "glosses": [ "Retirer, à un officier, son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du militaire" ], "examples": [ { "text": "Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension." }, { "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 83", "text": "Ils avaient, quant à eux, résolu le problème d’une façon beaucoup plus simple : Jérôme et trois de ses amis, s’aidant d’appuis précieux et de certificats de complaisance, réussirent à temps à se faire réformer." }, { "ref": "René Fallet, Le Beaujolais nouveau est arrivé, chapitre II ; Éditions Denoël, Paris, 1975", "text": "Zulma, elle avait un client colonel, même que c’est lui qui m’a fait réformer." }, { "ref": "Gérard Bossuat, Jean Monnet, l'Europe et les chemins de la paix, 1999, page 23", "text": "En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé." } ], "glosses": [ "Reconnaître un soldat impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension." ], "topics": [ "military" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’élevage" ], "examples": [ { "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 208", "text": "Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque." } ], "glosses": [ "Retirer des animaux d'élevage du service ou de l'usage auquel ils étaient affectés, comme n’y étant plus propres." ], "raw_tags": [ "Élevage" ] }, { "categories": [ "Analogies en français", "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Réformer des effets de petit ou de grand équipement." } ], "glosses": [ "— Réformer le matériel." ], "tags": [ "analogy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁe.fɔʁ.me\\" }, { "audio": "Fr-réformer.ogg", "ipa": "ʁe.fɔʁ.me", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-réformer.ogg/Fr-réformer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réformer.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réformer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réformer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réformer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réformer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réformer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réformer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réformer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réformer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réformer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réformer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "verlos" }, { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "vrymaak" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "çliroj" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "wieder gutmachen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "wieder verbessern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "bessern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "ausbessern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "verbessern" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "veredeln" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "besser machen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "befreien" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "entledigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "erledigen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "freilassen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "frei machen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reshape" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "reform" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "improve" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "enhance" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "upgrade" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ameliorate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "amend" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "release" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "free" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "liberate" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "adaozañ" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "reformar" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "promijeniti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "reparere" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "frigive" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "reformar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "adelantar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "mejorar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "libertar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "poner en libertad" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "reformi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "rebonigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "plibonigi" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "liberigi" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "bjarga" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "fría" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "ferbetterje" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "befrije" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "ferlosse" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "word": "frijlitte" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "javít" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "reformar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "migliorare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "liberare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "liberare" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "hervormen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "reformeren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "herstellen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "repareren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verhelpen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "weer goed maken" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verbeteren" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "veredelen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "afhelpen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bevrijden" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "loslaten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "verlossen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vrijlaten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "vrijmaken" }, { "lang": "Okinawaïen", "lang_code": "ryu", "word": "あらたみーん" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "reformá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "libra" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "reformar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "melhorar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "reforma" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "îndrepta" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "îmbunătăți" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ođasmahttit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "ođastit" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "bättra" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "befria" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "fria" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Donner une autre forme à quelque chose", "word": "reformirati" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Donner une autre forme à quelque chose", "word": "riformare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Donner une autre forme à quelque chose", "word": "fabdú" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Donner une autre forme à quelque chose", "word": "sifami" } ], "word": "réformer" }
Download raw JSONL data for réformer meaning in All languages combined (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.