See qi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Q prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "q prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 氣, qì."
],
"forms": [
{
"form": "chi"
},
{
"form": "ki"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ojas"
},
{
"word": "pneuma"
},
{
"word": "prana"
},
{
"word": "soma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 72",
"text": "… jing 精, qi 気 et shen 神. Ces termes désignent tous les trois des formes d'énergie, ou des formes d'activité. Jing, littéralement les « essences », désigne les substances actives que nous avons en nous. Qi, littéralement le « souffle », désigne l'activité elle-même, sous toutes ses formes, ou l'« énergie » si l'on préfère. Quant au mot shen, il désigne les phénomènes de synergie …."
},
{
"ref": "Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, pages 276-277",
"text": "L’acupuncture permet de traiter les problèmes circulatoires: les douleurs, l’insomnie, les troubles digestifs… […] Qu’est-ce qui circule à cet endroit ? Du qi et du sang, en particulier.\nQuand le qi et le sang circulent, c’est bénéfique pour le shen, parce que c’est le shen qui crée l’harmonie au sein du corps."
}
],
"glosses": [
"Énergie vitale."
],
"id": "fr-qi-fr-noun-sdYRh91Y",
"raw_tags": [
"Spiritualité"
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-qi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Assassas77-qi.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-qi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Assassas77-qi.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-qi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-qi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "qi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qì",
"traditional_writing": "氣",
"word": "气"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gi",
"traditional_writing": "氣",
"word": "기"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ki",
"word": "気"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ци"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čchi"
}
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms relatifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ki"
}
],
"glosses": [
"Variante de ki."
],
"id": "fr-qi-fro-pron-hPm12ob5",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 氣, qì."
],
"forms": [
{
"form": "chi"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des arts martiaux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qi."
],
"id": "fr-qi-en-noun-nC97vXEY",
"raw_tags": [
"Spiritualité"
],
"topics": [
"martial-arts",
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃi\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtʃiː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ki"
}
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms interrogatifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ELG",
"orig": "gallo en graphie ELG",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"raw_tags": [
"graphie ELG"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui, que."
],
"id": "fr-qi-gallo-pron-cMC~uY9g"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en para naga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Para naga",
"orig": "para naga",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Para naga",
"lang_code": "pzn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-qi-pzn-noun-uM8kvQlE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[cì]"
}
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
"Pronoms relatifs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom relatif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ki"
}
],
"glosses": [
"Variante de ki."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"relative"
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 氣, qì."
],
"forms": [
{
"form": "chi"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la philosophie",
"Lexique en anglais des arts martiaux"
],
"glosses": [
"Qi."
],
"raw_tags": [
"Spiritualité"
],
"topics": [
"martial-arts",
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtʃi\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"ipa": "\\ˈtʃiː\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ki"
}
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en chinois",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"q prononcés /tʃ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois 氣, qì."
],
"forms": [
{
"form": "chi"
},
{
"form": "ki"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ojas"
},
{
"word": "pneuma"
},
{
"word": "prana"
},
{
"word": "soma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des arts martiaux"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean François Billeter, Quatre essais sur la traduction, Allia, Paris, 2023, page 72",
"text": "… jing 精, qi 気 et shen 神. Ces termes désignent tous les trois des formes d'énergie, ou des formes d'activité. Jing, littéralement les « essences », désigne les substances actives que nous avons en nous. Qi, littéralement le « souffle », désigne l'activité elle-même, sous toutes ses formes, ou l'« énergie » si l'on préfère. Quant au mot shen, il désigne les phénomènes de synergie …."
},
{
"ref": "Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, pages 276-277",
"text": "L’acupuncture permet de traiter les problèmes circulatoires: les douleurs, l’insomnie, les troubles digestifs… […] Qu’est-ce qui circule à cet endroit ? Du qi et du sang, en particulier.\nQuand le qi et le sang circulent, c’est bénéfique pour le shen, parce que c’est le shen qui crée l’harmonie au sein du corps."
}
],
"glosses": [
"Énergie vitale."
],
"raw_tags": [
"Spiritualité"
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʃi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-qi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Assassas77-qi.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-qi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Assassas77-qi.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-qi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-qi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "qi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qì",
"traditional_writing": "氣",
"word": "气"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gi",
"traditional_writing": "氣",
"word": "기"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ki",
"word": "気"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ци"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "čchi"
}
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Pronoms interrogatifs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ELG"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom interrogatif",
"raw_tags": [
"graphie ELG"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui, que."
]
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "qi"
}
{
"categories": [
"Noms communs en para naga",
"para naga"
],
"lang": "Para naga",
"lang_code": "pzn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[cì]"
}
],
"word": "qi"
}
Download raw JSONL data for qi meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.