See pneuma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1824) Du latin pneuma (« souffle »)."
],
"forms": [
{
"form": "pneumas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
168
]
],
"ref": "Armelle Debru, Le corps respirant : la pensée physiologique chez Galien, BRILL, 1996, page 147",
"text": "[…] s'il est vrai que l'animal recouvre ses capacités lorsque les ventricules cérébraux ont été à nouveau refermés, et s'il ne meurt pas comme il le ferait si le pneuma était l'essence de l'âme […]"
}
],
"glosses": [
"Souffle vital."
],
"id": "fr-pneuma-fr-noun-9KIaQ5Kq",
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Robert Muller, Les stoïciens : la liberté et l'ordre du monde, Vrin, 2006, page 74",
"text": "Cette force de cohésion est le pneuma !, le souffle vital, terme que les Stoïciens empruntent au vocabulaire de la biologie."
}
],
"glosses": [
"Principe de nature spirituelle considéré comme un cinquième élément."
],
"id": "fr-pneuma-fr-noun-df-ZVz3~",
"raw_tags": [
"Stoïcisme"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pneuma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneuma.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneuma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneuma.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneuma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pneuma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneuma"
}
],
"word": "pneuma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien πνεῦμα, pneûma."
],
"forms": [
{
"form": "pneumas",
"ipas": [
"\\ˈnjuː.məz\\",
"\\ˈnjuː.mə.tə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pneumata",
"ipas": [
"\\ˈnjuː.məz\\",
"\\ˈnjuː.mə.tə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Neume."
],
"id": "fr-pneuma-en-noun-FOzKkgd0",
"raw_tags": [
"définition à préciser ou à vérifier"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Esprit (vital), âme."
],
"id": "fr-pneuma-en-noun-YRlRkxHl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"L’esprit en tant qu’un des trois niveaux d’un être humain, à côté du corps et de l’âme."
],
"id": "fr-pneuma-en-noun-Ud8c4KKU",
"raw_tags": [
"Gnosticisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnjuː.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnjuː.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnu.mə\\ ou \\ˈnju.mə\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
}
],
"word": "pneuma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "neuma"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de neuma."
],
"id": "fr-pneuma-es-noun-kEr6sYjw",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneuma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien πνεῦμα, pneûma."
],
"forms": [
{
"form": "pneumata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pneumata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pneumata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pneumatis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pneumatum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pneumatī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pneumatibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pneumatĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pneumatibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pneumaticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Souffle."
],
"id": "fr-pneuma-la-noun-4qUuf1qL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Esprit-Saint."
],
"id": "fr-pneuma-la-noun-HI68yxfX",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpneu̯.ma\\"
},
{
"ipa": "[ˈpnɛu̯mä]"
},
{
"ipa": "\\ˈpneu̯.ma\\"
},
{
"ipa": "[ˈpnɛːu̯mä]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pneuma"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien πνεῦμα, pneûma."
],
"forms": [
{
"form": "pneumas",
"ipas": [
"\\ˈnjuː.məz\\",
"\\ˈnjuː.mə.tə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pneumata",
"ipas": [
"\\ˈnjuː.məz\\",
"\\ˈnjuː.mə.tə\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique",
"Pages à vérifier sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Neume."
],
"raw_tags": [
"définition à préciser ou à vérifier"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Esprit (vital), âme."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"L’esprit en tant qu’un des trois niveaux d’un être humain, à côté du corps et de l’âme."
],
"raw_tags": [
"Gnosticisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈnjuː.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnjuː.mə\\"
},
{
"ipa": "\\ˈnu.mə\\ ou \\ˈnju.mə\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
}
],
"word": "pneuma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "neuma"
}
],
"categories": [
"Termes désuets en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Variante de neuma."
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pneuma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1824) Du latin pneuma (« souffle »)."
],
"forms": [
{
"form": "pneumas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
168
]
],
"ref": "Armelle Debru, Le corps respirant : la pensée physiologique chez Galien, BRILL, 1996, page 147",
"text": "[…] s'il est vrai que l'animal recouvre ses capacités lorsque les ventricules cérébraux ont été à nouveau refermés, et s'il ne meurt pas comme il le ferait si le pneuma était l'essence de l'âme […]"
}
],
"glosses": [
"Souffle vital."
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"ref": "Robert Muller, Les stoïciens : la liberté et l'ordre du monde, Vrin, 2006, page 74",
"text": "Cette force de cohésion est le pneuma !, le souffle vital, terme que les Stoïciens empruntent au vocabulaire de la biologie."
}
],
"glosses": [
"Principe de nature spirituelle considéré comme un cinquième élément."
],
"raw_tags": [
"Stoïcisme"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pnø.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pneuma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneuma.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneuma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneuma.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pneuma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pneuma.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pneuma"
}
],
"word": "pneuma"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien πνεῦμα, pneûma."
],
"forms": [
{
"form": "pneumata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pneumata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pneumata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pneumatis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pneumatum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pneumatī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pneumatibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pneumatĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "pneumatibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pneumaticus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Souffle."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la religion",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Esprit-Saint."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpneu̯.ma\\"
},
{
"ipa": "[ˈpnɛu̯mä]"
},
{
"ipa": "\\ˈpneu̯.ma\\"
},
{
"ipa": "[ˈpnɛːu̯mä]"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pneuma"
}
Download raw JSONL data for pneuma meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.