See vital on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lavit"
},
{
"word": "livât"
},
{
"word": "Vital"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles d’accord avec une syntaxe obsolète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "besoin vital"
},
{
"word": "carte vitale"
},
{
"word": "engager le pronostic vital"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "ou",
"topics": [
"military"
],
"word": "OIV"
},
{
"word": "pronostic vital"
},
{
"word": "vitalement"
},
{
"word": "vitaliser"
},
{
"word": "vitalisme"
},
{
"word": "vitaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalis."
],
"forms": [
{
"form": "vitaux",
"ipas": [
"\\vi.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitale",
"ipas": [
"\\vi.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vitales",
"ipas": [
"\\vi.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vitalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Force vitale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"text": "Le cœur, le poumon, le cerveau sont des organes vitaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
],
[
136,
141
]
],
"ref": "Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, p. 166",
"text": "Claude Bernard est encore vitaliste, mais sous une forme très atténuée, puisqu'il n'admet plus une différence essentielle entre le fait vital et le fait physique ; la vie et la chimie font également du sucre, mais leurs méthodes et leurs buts ne sont pas identiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Principe vital, principe qui, suivant certains physiologistes, étant distinct de l’âme, serait la cause de la vie."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la vie, qui est essentiel à la vie."
],
"id": "fr-vital-fr-adj-GbFIAFUx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Je vous affirme que je pense aux licences d'importation et à la prime de transport. La question vitale pour cette région."
}
],
"glosses": [
"Qui est essentiel, d’une nécessité absolue."
],
"id": "fr-vital-fr-adj-e9gP17pU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
215
]
],
"ref": "Beat Wermelinger et Doris Schneider Mathis, Les ennemis naturels des scolytes, Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage, avril 2021",
"text": "Seuls une tempête ou un affaiblissement des arbres entraîneront une pullulation des scolytes d’une ampleur telle qu’une quantité suffisante de scolytes survivra aux ennemis naturels pour coloniser les épicéas vitaux."
}
],
"glosses": [
"Qui est en bonne santé, en pleine forme."
],
"id": "fr-vital-fr-adj-eev~mDJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vital.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vital.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vital.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vital.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vital.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vital.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lebens-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lebenswichtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vital"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥayawiyy",
"word": "حَيَوِيّ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "حيوي"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "žyccjóvy",
"word": "жыццёвы"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "žíznen",
"word": "жи́знен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vital"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vivgrava"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vitala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zotikós",
"word": "ζωτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vivala"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "životen",
"word": "животен"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "życiowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kluczowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žíznennyj",
"word": "жи́зненный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "životný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vital"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "životní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žyttjévyj",
"word": "життє́вий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žyttʹovýj",
"word": "життьови́й"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalis."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vital."
],
"id": "fr-vital-de-adj-gdvFD3dN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-vital.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-vital.ogg/De-vital.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vital.ogg"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vitality"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vital."
],
"id": "fr-vital-en-adj-gdvFD3dN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ.təl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvaɪ.təl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-vital.ogg",
"ipa": "[ˈvaɪ.ɾl̩]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-vital.ogg/En-us-vital.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vital.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"Californie"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvɑɪ.təl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en indonésien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalis."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vital."
],
"id": "fr-vital-id-adj-gdvFD3dN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Essentiel."
],
"id": "fr-vital-id-adj-4egvP8GF"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vitais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
175
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Uma outra vez se lembrava de coisa esquecida. Por exemplo a tia lhe dando cascudos no alto da cabeça porque o cocuruto de uma cabeça devia ser, imaginava a tia, um ponto vital. Dava-lhe sempre com os nós dos dedos na cabeça de ossos fracos por falta de cálcio.",
"translation": "De temps en temps, lui revenait un détail oublié. Par exemple, les coups que sa tante lui flanquait sur le crâne, déjà fragilisé par le manque de calcium. Toujours avec la jointure des phalanges. Sous prétexte que c’était là un point vital."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "(O ácido sulfúrico) é um componente vital no eletrólito de baterias de automóveis, em que participa das reações que geram energia elétrica.",
"translation": "(L'acide sulfurique) est un composant essentiel de l’électrolyte des batteries automobiles, où il participe aux réactions qui génèrent de l’énergie électrique."
}
],
"glosses": [
"Vital."
],
"id": "fr-vital-pt-adj-gdvFD3dN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vitalitet"
},
{
"word": "vitalisera"
}
],
"forms": [
{
"form": "vitalare",
"raw_tags": [
"Autres"
],
"tags": [
"comparative",
"singular",
"indefinite",
"common",
"neuter",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vitalast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"indefinite",
"common",
"neuter"
]
},
{
"form": "vitalt",
"tags": [
"positive",
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "vitale",
"tags": [
"positive",
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitalaste",
"tags": [
"comparative",
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitala",
"raw_tags": [
"Autres"
],
"tags": [
"positive",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "vitalaste",
"raw_tags": [
"Autres"
],
"tags": [
"comparative",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "vitala",
"tags": [
"positive",
"plural"
]
},
{
"form": "vitalaste",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitalast",
"tags": [
"superlative",
"attributive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vital."
],
"id": "fr-vital-sv-adj-gdvFD3dN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vital.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Sv-vital.ogg/Sv-vital.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vital.ogg"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalis."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vital."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-vital.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-vital.ogg/De-vital.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vital.ogg"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "vitality"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vital."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvaɪ.təl\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvaɪ.təl\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "En-us-vital.ogg",
"ipa": "[ˈvaɪ.ɾl̩]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/En-us-vital.ogg/En-us-vital.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-vital.ogg",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)",
"(États-Unis)",
"(Canada)",
"Californie"
]
},
{
"ipa": "\\ˈvɑɪ.təl\\",
"raw_tags": [
"(Australie)"
]
}
],
"word": "vital"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lavit"
},
{
"word": "livât"
},
{
"word": "Vital"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Appels de modèles d’accord avec une syntaxe obsolète",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "besoin vital"
},
{
"word": "carte vitale"
},
{
"word": "engager le pronostic vital"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"sense": "ou",
"topics": [
"military"
],
"word": "OIV"
},
{
"word": "pronostic vital"
},
{
"word": "vitalement"
},
{
"word": "vitaliser"
},
{
"word": "vitalisme"
},
{
"word": "vitaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalis."
],
"forms": [
{
"form": "vitaux",
"ipas": [
"\\vi.to\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitale",
"ipas": [
"\\vi.tal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vitales",
"ipas": [
"\\vi.tal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "vitalité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Force vitale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
54
]
],
"text": "Le cœur, le poumon, le cerveau sont des organes vitaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
],
[
136,
141
]
],
"ref": "Remy de Gourmont, Volume 1 des Promenades Philosophiques, Mercure de France, 1913, p. 166",
"text": "Claude Bernard est encore vitaliste, mais sous une forme très atténuée, puisqu'il n'admet plus une différence essentielle entre le fait vital et le fait physique ; la vie et la chimie font également du sucre, mais leurs méthodes et leurs buts ne sont pas identiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Principe vital, principe qui, suivant certains physiologistes, étant distinct de l’âme, serait la cause de la vie."
}
],
"glosses": [
"Qui appartient à la vie, qui est essentiel à la vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
102
]
],
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre III, Gallimard, 1937",
"text": "Je vous affirme que je pense aux licences d'importation et à la prime de transport. La question vitale pour cette région."
}
],
"glosses": [
"Qui est essentiel, d’une nécessité absolue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
215
]
],
"ref": "Beat Wermelinger et Doris Schneider Mathis, Les ennemis naturels des scolytes, Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage, avril 2021",
"text": "Seuls une tempête ou un affaiblissement des arbres entraîneront une pullulation des scolytes d’une ampleur telle qu’une quantité suffisante de scolytes survivra aux ennemis naturels pour coloniser les épicéas vitaux."
}
],
"glosses": [
"Qui est en bonne santé, en pleine forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vital.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vital.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vital.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vital.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vital.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vital.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vital.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vital.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vital.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lebens-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lebenswichtig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vital"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥayawiyy",
"word": "حَيَوِيّ"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "حيوي"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "žyccjóvy",
"word": "жыццёвы"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "žíznen",
"word": "жи́знен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vital"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vivgrava"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vitala"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zotikós",
"word": "ζωτικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vivala"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "životen",
"word": "животен"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "życiowy"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kluczowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "žíznennyj",
"word": "жи́зненный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "životný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vital"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "životní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žyttjévyj",
"word": "життє́вий"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žyttʹovýj",
"word": "життьови́й"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en indonésien",
"Mots en indonésien issus d’un mot en latin",
"indonésien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalis."
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Vital."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Essentiel."
]
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "vitais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
175
]
],
"ref": "Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013",
"text": "Uma outra vez se lembrava de coisa esquecida. Por exemplo a tia lhe dando cascudos no alto da cabeça porque o cocuruto de uma cabeça devia ser, imaginava a tia, um ponto vital. Dava-lhe sempre com os nós dos dedos na cabeça de ossos fracos por falta de cálcio.",
"translation": "De temps en temps, lui revenait un détail oublié. Par exemple, les coups que sa tante lui flanquait sur le crâne, déjà fragilisé par le manque de calcium. Toujours avec la jointure des phalanges. Sous prétexte que c’était là un point vital."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
41
]
],
"ref": "Jhonilson Pereira Gonçalves, « Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 https://mundoeducacao.uol.com.br/quimica/acido-sulfurico.htm texte intégral",
"text": "(O ácido sulfúrico) é um componente vital no eletrólito de baterias de automóveis, em que participa das reações que geram energia elétrica.",
"translation": "(L'acide sulfurique) est un composant essentiel de l’électrolyte des batteries automobiles, où il participe aux réactions qui génèrent de l’énergie électrique."
}
],
"glosses": [
"Vital."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaɫ\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
},
{
"ipa": "\\vi.tˈaw\\"
}
],
"word": "vital"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en suédois",
"Lemmes en suédois",
"suédois"
],
"derived": [
{
"word": "vitalitet"
},
{
"word": "vitalisera"
}
],
"forms": [
{
"form": "vitalare",
"raw_tags": [
"Autres"
],
"tags": [
"comparative",
"singular",
"indefinite",
"common",
"neuter",
"definite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vitalast",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"indefinite",
"common",
"neuter"
]
},
{
"form": "vitalt",
"tags": [
"positive",
"singular",
"indefinite",
"neuter"
]
},
{
"form": "vitale",
"tags": [
"positive",
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitalaste",
"tags": [
"comparative",
"singular",
"definite",
"masculine"
]
},
{
"form": "vitala",
"raw_tags": [
"Autres"
],
"tags": [
"positive",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "vitalaste",
"raw_tags": [
"Autres"
],
"tags": [
"comparative",
"singular",
"definite"
]
},
{
"form": "vitala",
"tags": [
"positive",
"plural"
]
},
{
"form": "vitalaste",
"tags": [
"comparative",
"plural"
]
},
{
"form": "vitalast",
"tags": [
"superlative",
"attributive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vital."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-vital.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Sv-vital.ogg/Sv-vital.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-vital.ogg"
}
],
"word": "vital"
}
Download raw JSONL data for vital meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.