See vitaliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avriliste"
},
{
"word": "ravilîtes"
},
{
"word": "rivalités"
},
{
"word": "triviales"
},
{
"word": "viralités"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "revitaliser"
},
{
"word": "vitalisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vital, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vitaliser",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vitalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vitalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vitalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vitalisant",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vitalisé",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vitalise",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitalises",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitalisons",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitalisez",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vitalisé",
"ipas": [
"\\ty a vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vitalisais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vitalisais",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vitalisions",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vitalisiez",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vitalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vitalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vitalisai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vitalisas",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vitalisâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vitalisâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vitalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vitalisé",
"ipas": [
"\\ty y vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vitaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vitaliseras",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vitaliserons",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vitaliserez",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vitaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vitalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vitalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vitalises",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vitalisions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vitalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vitalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vitalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vitalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vitalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vitalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vitalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vitalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vitalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vitalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vitalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vitalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vitalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vitaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitaliserais",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitaliserions",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitaliseriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vitalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vitalise",
"ipas": [
"\\vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vitalisons",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vitalisez",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dévitaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de Lyon, 16 nov. 1874,3ᵉ page, 4ᵉ colonne — cité par Littré",
"text": "M. Chamecin est arrivé à vitaliser des graines dès la première année par une hivernation artificielle."
}
],
"glosses": [
"Donner une impulsion vitale à la graine des vers à soie, qui, importée, n'éclôt qu’après avoir subi l’influence d’un hiver."
],
"id": "fr-vitaliser-fr-verb-ORJmdx~V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Klaus Bös, Cyrus Rostami, Marcher pour son Bien-être, 2006",
"text": "Cela signifie que le Walking est bon aussi bien pour votre silhouette que pour vitaliser votre système cardio- vasculaire ou renforcer la tonicité des tissus."
}
],
"glosses": [
"Donner de la vitalité, de la vigueur."
],
"id": "fr-vitaliser-fr-verb-WsYpM-Vs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et du droit des peuples, Paris : chez Pilout, 1844, p. 4",
"text": "Tel gouvernement que ce soit ne peut bien fonctionner et ne pourra se vitaliser ni durer s'il sort du principe qui l'a érigé, s'il n'a pour lui toutes les forces de ce principe et s'il cherche ailleurs que là ses moyens d'action et sa vitalité."
}
],
"glosses": [
"Prendre de la vitalité, de la vigueur."
],
"id": "fr-vitaliser-fr-verb-fxS8Xlv1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vitaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vitalizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vitalisera"
}
],
"word": "vitaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avriliste"
},
{
"word": "ravilîtes"
},
{
"word": "rivalités"
},
{
"word": "triviales"
},
{
"word": "viralités"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "revitaliser"
},
{
"word": "vitalisable"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vital, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "vitaliser",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vitalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vitalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vitalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vitalisant",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vitalisé",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vitalise",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitalises",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitalisons",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitalisez",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vitalisé",
"ipas": [
"\\ty a vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vitalisais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vitalisais",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vitalisions",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vitalisiez",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vitalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vitalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vitalisai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vitalisas",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vitalisâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vitalisâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vitalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vitalisé",
"ipas": [
"\\ty y vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vitaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vitaliseras",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vitaliserons",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vitaliserez",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vitaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vitalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vitalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vitalises",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vitalisions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ta.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vitalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ta.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vitalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vitalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vitalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vitalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vitalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vitalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vitalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vitalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.ta.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vitalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.ta.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vitalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.ta.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vitalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vitalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vitalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vitalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vitalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vitaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vitaliserais",
"ipas": [
"\\ty vi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vitaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vitaliserions",
"ipas": [
"\\nu vi.ta.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vitaliseriez",
"ipas": [
"\\vu vi.ta.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vitaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.ta.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vitalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vitalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vitalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vitalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vitalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vitalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vitalise",
"ipas": [
"\\vi.ta.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vitalisons",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vitalisez",
"ipas": [
"\\vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vitalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.ta.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vitaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "dévitaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de Lyon, 16 nov. 1874,3ᵉ page, 4ᵉ colonne — cité par Littré",
"text": "M. Chamecin est arrivé à vitaliser des graines dès la première année par une hivernation artificielle."
}
],
"glosses": [
"Donner une impulsion vitale à la graine des vers à soie, qui, importée, n'éclôt qu’après avoir subi l’influence d’un hiver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Klaus Bös, Cyrus Rostami, Marcher pour son Bien-être, 2006",
"text": "Cela signifie que le Walking est bon aussi bien pour votre silhouette que pour vitaliser votre système cardio- vasculaire ou renforcer la tonicité des tissus."
}
],
"glosses": [
"Donner de la vitalité, de la vigueur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Du Véritable Gouvernement constitutionnel et du droit des peuples, Paris : chez Pilout, 1844, p. 4",
"text": "Tel gouvernement que ce soit ne peut bien fonctionner et ne pourra se vitaliser ni durer s'il sort du principe qui l'a érigé, s'il n'a pour lui toutes les forces de ce principe et s'il cherche ailleurs que là ses moyens d'action et sa vitalité."
}
],
"glosses": [
"Prendre de la vitalité, de la vigueur."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ta.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vitaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-vitaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-vitaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vitalizar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vitalisera"
}
],
"word": "vitaliser"
}
Download raw JSONL data for vitaliser meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.