See carte vitale on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clavèterait"
},
{
"word": "clavetterai"
},
{
"word": "reclavetait"
},
{
"word": "reclavettai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Par variante de carte Vitale, le nom officiel du document."
],
"forms": [
{
"form": "cartes vitales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carte Vitale"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "castonguette"
},
{
"word": "carte soleil"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "carte-soleil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mickaël Godde, Un tsunami dans ma tête : J’ai rêvé d’avoir un cervelet tout neuf, Editions Edilivre, 2018, p. 28",
"text": "Dans la pharmacie où nous nous arrêtons pour acheter les médicaments prescrits, j’ai dû mal à prononcer chaque mot. […]. Ma main droite s’emballe quand je sors ma carte vitale. Décidément, il me sera difficile de faire comme si tout va bien."
},
{
"ref": "Rose-Marie Lefetey , Si Rose-Marie m’était contée... Ma vie de boulangère, Éditions Baudelaire, 2021",
"text": "Je vous joins ici une anecdote pas banale : lors d’une visite chez un praticien, en lui donnant ma carte vitale, assez sèchement, il m’a dit :\n— Ce n’est pas la carte vitale de votre mère que je vous demande mais la vôtre."
},
{
"ref": "Frédéric Bizard, Politique de santé : Réussir le changement, Éditions Dunod, 2015, part. 1, §. 8.1.4",
"text": "La situation est encore plus grave pour les cartes vitales. Le GIE sésame vitale dénombre 60,36 millions de cartes vitales actives en 2013 alors que l’INSEE recense la même année 52,60 millions de personnes âgées de plus de 16 ans résidant en France."
}
],
"glosses": [
"Carte d’assurance maladie nationale française, délivrée par la CPAM."
],
"id": "fr-carte_vitale-fr-noun-jSVguHJW",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt vi.tal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--carte vitale.ogg",
"ipa": "kaʁt vi.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--carte_vitale.ogg/Fr-Paris--carte_vitale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--carte vitale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte vitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_vitale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_vitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_vitale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_vitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte vitale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte vitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_vitale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_vitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_vitale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_vitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte vitale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte vitale"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clavèterait"
},
{
"word": "clavetterai"
},
{
"word": "reclavetait"
},
{
"word": "reclavettai"
}
],
"categories": [
"Documents en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Par variante de carte Vitale, le nom officiel du document."
],
"forms": [
{
"form": "cartes vitales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "carte Vitale"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "castonguette"
},
{
"word": "carte soleil"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "carte-soleil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Mickaël Godde, Un tsunami dans ma tête : J’ai rêvé d’avoir un cervelet tout neuf, Editions Edilivre, 2018, p. 28",
"text": "Dans la pharmacie où nous nous arrêtons pour acheter les médicaments prescrits, j’ai dû mal à prononcer chaque mot. […]. Ma main droite s’emballe quand je sors ma carte vitale. Décidément, il me sera difficile de faire comme si tout va bien."
},
{
"ref": "Rose-Marie Lefetey , Si Rose-Marie m’était contée... Ma vie de boulangère, Éditions Baudelaire, 2021",
"text": "Je vous joins ici une anecdote pas banale : lors d’une visite chez un praticien, en lui donnant ma carte vitale, assez sèchement, il m’a dit :\n— Ce n’est pas la carte vitale de votre mère que je vous demande mais la vôtre."
},
{
"ref": "Frédéric Bizard, Politique de santé : Réussir le changement, Éditions Dunod, 2015, part. 1, §. 8.1.4",
"text": "La situation est encore plus grave pour les cartes vitales. Le GIE sésame vitale dénombre 60,36 millions de cartes vitales actives en 2013 alors que l’INSEE recense la même année 52,60 millions de personnes âgées de plus de 16 ans résidant en France."
}
],
"glosses": [
"Carte d’assurance maladie nationale française, délivrée par la CPAM."
],
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁt vi.tal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--carte vitale.ogg",
"ipa": "kaʁt vi.tal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Fr-Paris--carte_vitale.ogg/Fr-Paris--carte_vitale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--carte vitale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte vitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_vitale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_vitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_vitale.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-carte_vitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-carte vitale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte vitale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_vitale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_vitale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_vitale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-carte_vitale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-carte vitale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carte vitale"
}
Download raw JSONL data for carte vitale meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.