See vitalité on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lévitait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\te\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalitas."
],
"forms": [
{
"form": "vitalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La vitalité d’un tissu."
}
],
"glosses": [
"Disposition des corps organisés à opérer les mouvements, les actions qui constituent la vie."
],
"id": "fr-vitalité-fr-noun-kM9HamyM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait chez cet homme une grande vitalité."
},
{
"text": "Il est doué d’une vitalité singulière."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’on reste vraiment atterré en présence de pareilles œuvres, et l’on se demande avec inquiétude si la vitalité se retire chaque siècle du monde vieillissant."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 102",
"text": "« Eh bien ! ce n’est pas pour demain mon enterrement ! Je vivrai jusqu’à cent ans : il faudra me tuer. » Le docteur P. était perplexe. « Avec elle on ne peut faire aucune prévision : elle a une telle vitalité ! » J’ai rapporté à maman ce dernier mot : « Oui, j’ai de la vitalité ! » a-t-elle constaté avec satisfaction."
}
],
"glosses": [
"Force de vie."
],
"id": "fr-vitalité-fr-noun-yFOqu5p-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses."
},
{
"ref": "Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d'une jeune femme, Publibook, 2006, page 78",
"text": "Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf."
},
{
"ref": "La Nouvelle revue, 1890, volume 67, page 182",
"text": "Partout, l’idée anti-germanique prend corps, et l’esprit slave, si longuement tenu sous séquestre, affirme sa vitalité."
}
],
"glosses": [
"Dynamisme."
],
"id": "fr-vitalité-fr-noun-G91vohyU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ta.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ta.li.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenskraft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vitality"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huólì",
"word": "活力"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vitalidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "elinvoima"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vivozeso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bliuca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalitat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "витальность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eallinvuoibmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omifasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vitalitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vitalita"
}
],
"word": "vitalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lévitait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\te\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vitalitas."
],
"forms": [
{
"form": "vitalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La vitalité d’un tissu."
}
],
"glosses": [
"Disposition des corps organisés à opérer les mouvements, les actions qui constituent la vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait chez cet homme une grande vitalité."
},
{
"text": "Il est doué d’une vitalité singulière."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "L’on reste vraiment atterré en présence de pareilles œuvres, et l’on se demande avec inquiétude si la vitalité se retire chaque siècle du monde vieillissant."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 102",
"text": "« Eh bien ! ce n’est pas pour demain mon enterrement ! Je vivrai jusqu’à cent ans : il faudra me tuer. » Le docteur P. était perplexe. « Avec elle on ne peut faire aucune prévision : elle a une telle vitalité ! » J’ai rapporté à maman ce dernier mot : « Oui, j’ai de la vitalité ! » a-t-elle constaté avec satisfaction."
}
],
"glosses": [
"Force de vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les petits districts très différents qui se trouvent soudés artificiellement dans le Tarn-et-Garonne retrouveront leur vitalité quand, échappés à un compartimentage mal conçu, ils seront de nouveau mêlés aux vastes divisions provinciales commandées par la nature des choses."
},
{
"ref": "Jean Pierre Bassus, Les rêves érotiques d'une jeune femme, Publibook, 2006, page 78",
"text": "Ma présence lui avait redonné de la vitalité, il doit avoir un faible pour mes fesses, car le voilà qui bande comme un cerf."
},
{
"ref": "La Nouvelle revue, 1890, volume 67, page 182",
"text": "Partout, l’idée anti-germanique prend corps, et l’esprit slave, si longuement tenu sous séquestre, affirme sa vitalité."
}
],
"glosses": [
"Dynamisme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ta.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ta.li.te\\",
"rhymes": "\\te\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vitalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lebenskraft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vitality"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "huólì",
"word": "活力"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vitalidad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "elinvoima"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vivozeso"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "bliuca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vitalitat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "витальность"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eallinvuoibmi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omifasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vitalitet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vitalita"
}
],
"word": "vitalité"
}
Download raw JSONL data for vitalité meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.