See polir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "poli"
},
{
"word": "polissage"
},
{
"word": "polisseur"
},
{
"word": "polissure"
},
{
"word": "repolir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin polire."
],
"forms": [
{
"form": "polir",
"ipas": [
"\\pɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en polissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "polissant",
"ipas": [
"\\pɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poli",
"ipas": [
"\\pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je polis",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu polis",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous polissons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous polissez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poli",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je polissais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu polissais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on polissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous polissions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous polissiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles polissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je polis",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu polis",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on polit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous polîmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous polîtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles polirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poli",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je polirai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poliras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on polira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous polirons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous polirez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je polisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu polisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous polissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous polissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je polisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu polisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous polissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous polissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poli",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je polirais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu polirais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous polirions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poliriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "polis",
"ipas": [
"\\pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "polissons",
"ipas": [
"\\pɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "polissez",
"ipas": [
"\\pɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poli",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poli",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15",
"text": "À Seki, une petite ville du centre du Japon autrefois réputée pour ses sabres de samouraïs, des artisans affûtent et polissent des couteaux de cuisine à tour de bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Un corps qui se polit par le frottement."
}
],
"glosses": [
"Rendre uni et luisant par le frottement, en parlant particulièrement des choses dures."
],
"id": "fr-polir-fr-verb-IovR1Ctb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
],
[
60,
65
]
],
"text": "La fréquentation des personnes bien élevées polit l’esprit, polit les mœurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "L’étude des belles-lettres polit les esprits."
}
],
"glosses": [
"Cultiver, orner, adoucir l’esprit et les mœurs, rendre plus propre au commerce du monde."
],
"id": "fr-polir-fr-verb-S9AKXpxu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Polir un discours, un écrit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
8,
9
],
[
11,
12
],
[
17,
21
],
[
33,
34
],
[
45,
46
]
],
"text": "Il n’a pas assez poli son style dans cet ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Mettre la dernière main, corriger tout ce qui peut être contraire à l’exactitude, à la pureté et à l’élégance, en parlant de ce qui regarde la forme, le style dans les ouvrages de l’esprit."
],
"id": "fr-polir-fr-verb-pu~4ivb3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Les écrivains qui ont poli et perfectionné notre langue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Une langue correcte et polie."
}
],
"glosses": [
"Donner plus d’élégance et de régularité, en parlant d'une langue."
],
"id": "fr-polir-fr-verb-Bp6wZ8dA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.liʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-polir.ogg",
"ipa": "[pɔ.liʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-polir.ogg/Fr-polir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-polir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-polir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-polir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-polir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-polir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-polir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-polir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "polieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polish"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "levnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "levniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lufrañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "polir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "polere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "finpudse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "renskrive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pulir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alisar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "poluri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adoli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yialízo",
"word": "γυαλίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "polisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "levigare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰁᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "polijsten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alisar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alindar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "polerować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polirovať",
"word": "полировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiidnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šelget"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yanta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "polera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förfina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "renskriva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bearbeta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "leštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyleštit"
}
],
"word": "polir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin polire."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Polir."
],
"id": "fr-polir-ca-verb-6ygQX5NW"
},
{
"glosses": [
"Éduquer."
],
"id": "fr-polir-ca-verb-Cltj6KID"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-polir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-polir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-polir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-polir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-polir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-polir.wav"
}
],
"word": "polir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin polire."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Polir."
],
"id": "fr-polir-ia-verb-6ygQX5NW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.ˈlir\\"
}
],
"word": "polir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin polire."
],
"forms": [
{
"form": "polindo",
"raw_tags": [
"polir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "polido",
"raw_tags": [
"polir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "polires",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "polirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "polirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "polirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pulo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pules",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pule",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "polimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "polis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pulem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "polia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polias",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "políamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "políeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poliam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poli",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poliste",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poliu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poliram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "poliras",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "polira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "políramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "políreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "poliram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "polirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "polirás",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "polirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "poliremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "polireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "polirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "poliria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "polirias",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "poliria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "poliríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "poliríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "poliriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pula",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pulas",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pula",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pulamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pulais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pulam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "polisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polisses",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "políssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polires",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "polirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "polirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "polirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pule",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pula",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pulamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "poli",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pulam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pulas",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pula",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pulamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pulais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pulam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Polir."
],
"id": "fr-polir-pt-verb-6ygQX5NW"
},
{
"glosses": [
"Limer."
],
"id": "fr-polir-pt-verb-0W1IBL03"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pu.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pu.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈi\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈi\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alisar"
},
{
"word": "limar"
}
],
"word": "polir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin polire."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Polir."
]
},
{
"glosses": [
"Éduquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-polir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-polir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-polir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q7026_(cat)-Marvives-polir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-polir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-polir.wav"
}
],
"word": "polir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "poli"
},
{
"word": "polissage"
},
{
"word": "polisseur"
},
{
"word": "polissure"
},
{
"word": "repolir"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin polire."
],
"forms": [
{
"form": "polir",
"ipas": [
"\\pɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir poli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en polissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant poli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "polissant",
"ipas": [
"\\pɔ.li.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "poli",
"ipas": [
"\\pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je polis",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu polis",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous polissons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous polissez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles polissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as poli",
"ipas": [
"\\ty a pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je polissais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu polissais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on polissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous polissions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous polissiez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles polissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais poli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je polis",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu polis",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on polit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous polîmes",
"ipas": [
"\\nu pɔ.lim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous polîtes",
"ipas": [
"\\vu pɔ.lit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles polirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.liʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus poli",
"ipas": [
"\\ty y pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je polirai",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu poliras",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on polira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous polirons",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous polirez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles poliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras poli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je polisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu polisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous polissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous polissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie poli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies poli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait poli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons poli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez poli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient poli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je polisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu polisses",
"ipas": [
"\\kə ty pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on polît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous polissions",
"ipas": [
"\\kə nu pɔ.li.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous polissiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɔ.li.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles polissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɔ.lis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse poli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses poli",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût poli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions poli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez poli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent poli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je polirais",
"ipas": [
"\\ʒə pɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu polirais",
"ipas": [
"\\ty pɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on polirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous polirions",
"ipas": [
"\\nu pɔ.li.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous poliriez",
"ipas": [
"\\vu pɔ.li.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles poliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɔ.li.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais poli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais poli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait poli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions poli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez poli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient poli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "polis",
"ipas": [
"\\pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "polissons",
"ipas": [
"\\pɔ.li.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "polissez",
"ipas": [
"\\pɔ.li.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie poli",
"ipas": [
"\\ɛ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons poli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez poli",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɔ.li\\"
],
"source": "Conjugaison:français/polir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
126
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15",
"text": "À Seki, une petite ville du centre du Japon autrefois réputée pour ses sabres de samouraïs, des artisans affûtent et polissent des couteaux de cuisine à tour de bras."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Un corps qui se polit par le frottement."
}
],
"glosses": [
"Rendre uni et luisant par le frottement, en parlant particulièrement des choses dures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
],
[
60,
65
]
],
"text": "La fréquentation des personnes bien élevées polit l’esprit, polit les mœurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "L’étude des belles-lettres polit les esprits."
}
],
"glosses": [
"Cultiver, orner, adoucir l’esprit et les mœurs, rendre plus propre au commerce du monde."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Polir un discours, un écrit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
8,
9
],
[
11,
12
],
[
17,
21
],
[
33,
34
],
[
45,
46
]
],
"text": "Il n’a pas assez poli son style dans cet ouvrage."
}
],
"glosses": [
"Mettre la dernière main, corriger tout ce qui peut être contraire à l’exactitude, à la pureté et à l’élégance, en parlant de ce qui regarde la forme, le style dans les ouvrages de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Les écrivains qui ont poli et perfectionné notre langue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Une langue correcte et polie."
}
],
"glosses": [
"Donner plus d’élégance et de régularité, en parlant d'une langue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.liʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-polir.ogg",
"ipa": "[pɔ.liʁ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-polir.ogg/Fr-polir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-polir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-polir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-polir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-polir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-polir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-polir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-polir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-polir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Helenou66-polir.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-polir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-polir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "polieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polish"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "levnañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "levniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lufrañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "polir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "polere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "finpudse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "renskrive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pulir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alisar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "poluri"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adoli"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yialízo",
"word": "γυαλίζω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "polisar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "levigare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰁᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "polijsten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alisar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "alindar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "polerować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "polirovať",
"word": "полировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiidnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šelget"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "yanta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "polera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förfina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "renskriva"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bearbeta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "leštit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyleštit"
}
],
"word": "polir"
}
{
"categories": [
"Mots en interlingua issus d’un mot en latin",
"Verbes en interlingua",
"interlingua"
],
"etymology_texts": [
"Du latin polire."
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Polir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\po.ˈlir\\"
}
],
"word": "polir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin polire."
],
"forms": [
{
"form": "polindo",
"raw_tags": [
"polir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "polido",
"raw_tags": [
"polir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "polires",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "polirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "polirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "polirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pulo",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pules",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pule",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "polimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "polis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "pulem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "polia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polias",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "políamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "políeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poliam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poli",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poliste",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poliu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "poliram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "poliras",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "polira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "políramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "políreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "poliram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "polirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "polirás",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "polirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "poliremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "polireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "polirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "poliria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "polirias",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "poliria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "poliríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "poliríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "poliriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "pula",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pulas",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pula",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pulamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pulais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "pulam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "polisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polisses",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "políssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "polires",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "polirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "polirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "polirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "pule",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pula",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pulamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "poli",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pulam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "pulas",
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pula",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pulamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pulais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "pulam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/polir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Polir."
]
},
{
"glosses": [
"Limer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈi\\"
},
{
"ipa": "\\pu.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pu.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈi\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈi\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\po.lˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alisar"
},
{
"word": "limar"
}
],
"word": "polir"
}
Download raw JSONL data for polir meaning in All languages combined (32.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.