See pinta on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Paint"
},
{
"word": "Patin"
},
{
"word": "patin"
},
{
"word": "pinât"
},
{
"word": "p’tain"
},
{
"word": "tapin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pinta car cette maladie donne des tâches colorées en blanc, bleu, ou rose nommées pintides de Blanco."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pinta est contagieuse par contact diret."
}
],
"glosses": [
"Tréponématose cutanée due au Treponema carateum, endémique des zones tropicales du continent américain."
],
"id": "fr-pinta-fr-noun-bfGSp0Ts",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ta\\ ou \\pin.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Paint"
},
{
"word": "Patin"
},
{
"word": "patin"
},
{
"word": "pinât"
},
{
"word": "p’tain"
},
{
"word": "tapin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pinta car cette maladie donne des tâches colorées en blanc, bleu, ou rose nommées pintides de Blanco."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on pinta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de pinter."
],
"id": "fr-pinta-fr-verb-o19YzxWs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peigne."
],
"id": "fr-pinta-ca-noun-1zmllnbz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7026_(cat)-Toniher-pinta.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7026_(cat)-Toniher-pinta.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Barcelone)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pinto."
],
"forms": [
{
"form": "pintas",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pinta."
],
"id": "fr-pinta-es-noun-zwf8x-xB",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carate"
},
{
"word": "sarna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pinto."
],
"forms": [
{
"form": "pinto",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pintos",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pintas",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pinto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pinto."
],
"id": "fr-pinta-es-adj-y5nH4VM5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pintada"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pinto."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) pinta"
},
{
"form": "(tú) pinta",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
],
"id": "fr-pinta-es-verb-5DMKIjhZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar."
],
"id": "fr-pinta-es-verb-wEv0fuhV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintaj",
"ipas": [
"\\ˈpin.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pintan",
"ipas": [
"\\ˈpin.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pintajn",
"ipas": [
"\\ˈpin.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pointu."
],
"id": "fr-pinta-eo-adj-ITpMC4yI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pinta.wav"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectifs :",
"word": "pinnallinen"
},
{
"sense": "Adjectifs :",
"word": "-pintainen"
},
{
"sense": "Verbes :",
"word": "pinnoittaa"
},
{
"sense": "Verbes :",
"word": "pinta-ala"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pintamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pintasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pintanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pintansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "nousta pintaan",
"translation": "remonter en surface"
},
{
"text": "maan pinnalla",
"translation": "à la surface de la terre"
}
],
"glosses": [
"Surface, superficie."
],
"id": "fr-pinta-fi-noun-2y4sT5lU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.tɑ\\"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pinta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de pinta."
],
"id": "fr-pinta-fi-noun-roQudSdP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpintɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"mot composé de pint- et -a « adjectif »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pointu, pointue."
],
"id": "fr-pinta-io-adj-mPIMaeeT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.ta\\"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Panti"
},
{
"word": "Pinat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pinte) Du français pinte, apparenté à pentola (« casserole »).",
"(Pinta) De l’espagnol pinta.",
"(Poussée) Aphérèse de spinta."
],
"forms": [
{
"form": "pinte",
"ipas": [
"\\pinte\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pinte."
],
"id": "fr-pinta-it-noun-Hzq~FQvs",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pinta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Panti"
},
{
"word": "Pinat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pinte) Du français pinte, apparenté à pentola (« casserole »).",
"(Pinta) De l’espagnol pinta.",
"(Poussée) Aphérèse de spinta."
],
"forms": [
{
"form": "pinte",
"ipas": [
"\\pinte\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pinta."
],
"id": "fr-pinta-it-noun-zwf8x-xB",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pinta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Panti"
},
{
"word": "Pinat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aphérèses en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Pinte) Du français pinte, apparenté à pentola (« casserole »).",
"(Pinta) De l’espagnol pinta.",
"(Poussée) Aphérèse de spinta."
],
"forms": [
{
"form": "pinte",
"ipas": [
"\\pinte\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boccacce",
"text": "Una palla ritonda, la quale a quel tempo essi usavano di gittare e in pinta e … in volta."
}
],
"glosses": [
"Poussée."
],
"id": "fr-pinta-it-noun-n7XWIxBI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pinta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spinta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pintá"
},
{
"word": "pintakiraf"
},
{
"word": "pinteem"
},
{
"word": "pintiskaf"
},
{
"word": "pintotaf"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019",
"text": "Va loa pinta me al gestá.",
"translation": "Je n’ai pas imaginé davantage de détails."
}
],
"glosses": [
"Détail (de récit, de chose)."
],
"id": "fr-pinta-avk-noun-lrzPkY-K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpinta\\"
},
{
"audio": "pinta.wav",
"ipa": "ˈpinta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pinta.wav/Pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pinta.wav/Pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pinta.wav"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pintar"
},
{
"word": "pinton"
},
{
"word": "pintonar"
},
{
"word": "pintonejar"
},
{
"word": "pintorlar"
},
{
"word": "pintorlejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin."
],
"forms": [
{
"form": "pintas",
"ipas": [
"\\ˈpin̪.to̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pinte."
],
"id": "fr-pinta-oc-noun-Hzq~FQvs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin̪.to̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
],
"id": "fr-pinta-oc-verb-5DMKIjhZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar."
],
"id": "fr-pinta-oc-verb-wEv0fuhV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin̪.to̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dessiner."
],
"id": "fr-pinta-pap-verb-PDPrdVX6"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tek"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tache."
],
"id": "fr-pinta-pt-noun-0AO9d5hg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pinta, maladie cutanée."
],
"id": "fr-pinta-pt-noun-LIcZrgBp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tə\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela pinta"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
],
"id": "fr-pinta-pt-verb-5DMKIjhZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar."
],
"id": "fr-pinta-pt-verb-wEv0fuhV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tə\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tɐ]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français pinte."
],
"forms": [
{
"form": "pinty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pinty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pint",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pintě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pintám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pintu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pinty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pintě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pintách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pintou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pintami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dvě pinty piva, deux pintes de bières."
}
],
"glosses": [
"Pinte."
],
"id": "fr-pinta-cs-noun-Hzq~FQvs",
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪnta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "holba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"forms": [
{
"form": "pintes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peigne."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7026_(cat)-Toniher-pinta.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7026_(cat)-Toniher-pinta.wav/LL-Q7026_(cat)-Toniher-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Barcelone)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Toniher-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De pinto."
],
"forms": [
{
"form": "pintas",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en espagnol"
],
"glosses": [
"Pinta."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carate"
},
{
"word": "sarna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De pinto."
],
"forms": [
{
"form": "pinto",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pintos",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pintas",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en espagnol"
],
"form_of": [
{
"word": "pinto"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de pinto."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pintada"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De pinto."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) pinta"
},
{
"form": "(tú) pinta",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "pintaj",
"ipas": [
"\\ˈpin.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pintan",
"ipas": [
"\\ˈpin.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pintajn",
"ipas": [
"\\ˈpin.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pointu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pinta.wav"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"sense": "Adjectifs :",
"word": "pinnallinen"
},
{
"sense": "Adjectifs :",
"word": "-pintainen"
},
{
"sense": "Verbes :",
"word": "pinnoittaa"
},
{
"sense": "Verbes :",
"word": "pinta-ala"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "pintamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "pintasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "pintanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pintansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "nousta pintaan",
"translation": "remonter en surface"
},
{
"text": "maan pinnalla",
"translation": "à la surface de la terre"
}
],
"glosses": [
"Surface, superficie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.tɑ\\"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pinta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de pinta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpintɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Paint"
},
{
"word": "Patin"
},
{
"word": "patin"
},
{
"word": "pinât"
},
{
"word": "p’tain"
},
{
"word": "tapin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pinta car cette maladie donne des tâches colorées en blanc, bleu, ou rose nommées pintides de Blanco."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "La pinta est contagieuse par contact diret."
}
],
"glosses": [
"Tréponématose cutanée due au Treponema carateum, endémique des zones tropicales du continent américain."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ta\\ ou \\pin.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Paint"
},
{
"word": "Patin"
},
{
"word": "patin"
},
{
"word": "pinât"
},
{
"word": "p’tain"
},
{
"word": "tapin"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pinta car cette maladie donne des tâches colorées en blanc, bleu, ou rose nommées pintides de Blanco."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on pinta"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pinter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de pinter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛ̃.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Lemmes en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"mot composé de pint- et -a « adjectif »"
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pointu, pointue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.ta\\"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Panti"
},
{
"word": "Pinat"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Pinte) Du français pinte, apparenté à pentola (« casserole »).",
"(Pinta) De l’espagnol pinta.",
"(Poussée) Aphérèse de spinta."
],
"forms": [
{
"form": "pinte",
"ipas": [
"\\pinte\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Unités de mesure en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Pinte."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pinta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Panti"
},
{
"word": "Pinat"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Pinte) Du français pinte, apparenté à pentola (« casserole »).",
"(Pinta) De l’espagnol pinta.",
"(Poussée) Aphérèse de spinta."
],
"forms": [
{
"form": "pinte",
"ipas": [
"\\pinte\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Maladies en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Pinta."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pinta\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Panti"
},
{
"word": "Pinat"
}
],
"categories": [
"Aphérèses en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en espagnol",
"Mots en italien issus d’un mot en français",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"(Pinte) Du français pinte, apparenté à pentola (« casserole »).",
"(Pinta) De l’espagnol pinta.",
"(Poussée) Aphérèse de spinta."
],
"forms": [
{
"form": "pinte",
"ipas": [
"\\pinte\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Boccacce",
"text": "Una palla ritonda, la quale a quel tempo essi usavano di gittare e in pinta e … in volta."
}
],
"glosses": [
"Poussée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pinta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "spinta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "pintá"
},
{
"word": "pintakiraf"
},
{
"word": "pinteem"
},
{
"word": "pintiskaf"
},
{
"word": "pintotaf"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019",
"text": "Va loa pinta me al gestá.",
"translation": "Je n’ai pas imaginé davantage de détails."
}
],
"glosses": [
"Détail (de récit, de chose)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpinta\\"
},
{
"audio": "pinta.wav",
"ipa": "ˈpinta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pinta.wav/Pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pinta.wav/Pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pinta.wav"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Unités de mesure en occitan",
"occitan",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "pintar"
},
{
"word": "pinton"
},
{
"word": "pintonar"
},
{
"word": "pintonejar"
},
{
"word": "pintorlar"
},
{
"word": "pintorlejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin."
],
"forms": [
{
"form": "pintas",
"ipas": [
"\\ˈpin̪.to̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Pinte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin̪.to̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Unités de mesure en occitan",
"occitan",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu *pinctus puis *pintus en bas latin."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin̪.to̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pinta.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Verbes en papiamento",
"papiamento"
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dessiner."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tek"
}
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "pintas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Tache."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Pinta, maladie cutanée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tə\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tɐ]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela pinta"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pintar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tə\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tɐ]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en français",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du français pinte."
],
"forms": [
{
"form": "pinty",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pinty",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pint",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pintě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pintám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pintu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinty",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "pinto",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pinty",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pintě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pintách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pintou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pintami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la métrologie"
],
"examples": [
{
"text": "dvě pinty piva, deux pintes de bières."
}
],
"glosses": [
"Pinte."
],
"topics": [
"metrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɪnta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "holba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinta"
}
Download raw JSONL data for pinta meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"pinta"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "pinta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.