See pinto on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "opt-in"
},
{
"word": "Pinot"
},
{
"word": "pinot"
},
{
"word": "piton"
},
{
"word": "point"
},
{
"word": "Ponti"
},
{
"word": "potin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol pinto (« peint »)."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval polyvalent"
},
{
"word": "cheval de travail"
},
{
"word": "cheval de selle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quarterhorse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chevaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Race de cheval polyvalent, originaire des États-Unis d’Amérique, dont la taille au garrot moyenne est de 1,48 à 1,60 m, qui est un quarterhorse à robe pie (Tobiano, Overo ou Tovero) ou unie (Solid ou breeding stock Paint) souvent utilisé en équitation Western et en randonnée, mais aussi monté en dressage, saut d’obstacle, attelage ou même voltige, ou même cheval de spectacle."
],
"id": "fr-pinto-fr-noun-oFTuI3wB",
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Légumes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de haricot rouge."
],
"id": "fr-pinto-fr-noun-w0EjTdem",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pin.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "paint horse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "paint horse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American paint horse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paint horse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paint"
}
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pictus (« peint ») devenu *pinctus en bas-latin."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinta",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pintas",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peint, coloré."
],
"id": "fr-pinto-es-adj-4kYuhYje",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pintado"
}
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en espagnol incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pictus (« peint ») devenu *pinctus en bas-latin."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) pinto",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
],
"id": "fr-pinto-es-verb-v6ZqvRpu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pintoj",
"ipas": [
"\\ˈpin.toj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pinton",
"ipas": [
"\\ˈpin.ton\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pintojn",
"ipas": [
"\\ˈpin.tojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bout, cime, pointe, sommet."
],
"id": "fr-pinto-eo-noun-SE142R2t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pinto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pinto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pinto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pinto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pinto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pinto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pinto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pinto.wav"
}
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espéranto pinto."
],
"forms": [
{
"form": "pinti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pointe."
],
"id": "fr-pinto-io-noun-kR90F7JJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.tɔ\\"
}
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"'((Noms communs 1 et 2) Du latin *pinctus.",
"'((Nom commun 3) De l’anglais pint."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poussin, petit poulet."
],
"id": "fr-pinto-pt-noun-OE7zOAI2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tu]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frangainho"
},
{
"word": "pintainho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"'((Noms communs 1 et 2) Du latin *pinctus.",
"'((Nom commun 3) De l’anglais pint."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pinto, ancienne monnaie portugaise."
],
"id": "fr-pinto-pt-noun-TCANYGc2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tu]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"'((Noms communs 1 et 2) Du latin *pinctus.",
"'((Nom commun 3) De l’anglais pint."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pinte, unité de mesure de volume pour des liquides."
],
"id": "fr-pinto-pt-noun-C7o0UbFf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tu]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en portugais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"'((Noms communs 1 et 2) Du latin *pinctus.",
"'((Nom commun 3) De l’anglais pint."
],
"forms": [
{
"form": "eu pinto",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
],
"id": "fr-pinto-pt-verb-v6ZqvRpu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tu]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pictus (« peint ») devenu *pinctus en bas-latin."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tos\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pinta",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pintas",
"ipas": [
"\\ˈpĩn̪.tas\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en espagnol"
],
"glosses": [
"Peint, coloré."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pintado"
}
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol",
"Étymologies en espagnol incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pictus (« peint ») devenu *pinctus en bas-latin."
],
"forms": [
{
"form": "(yo) pinto",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpĩn̪.to\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espéranto",
"Noms communs en espéranto",
"espéranto"
],
"forms": [
{
"form": "pintoj",
"ipas": [
"\\ˈpin.toj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pinton",
"ipas": [
"\\ˈpin.ton\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pintojn",
"ipas": [
"\\ˈpin.tojn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bout, cime, pointe, sommet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pinto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pinto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pinto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pinto.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-pinto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-pinto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pinto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-pinto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-pinto.wav"
}
],
"word": "pinto"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "opt-in"
},
{
"word": "Pinot"
},
{
"word": "pinot"
},
{
"word": "piton"
},
{
"word": "point"
},
{
"word": "Ponti"
},
{
"word": "potin"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espagnol pinto (« peint »)."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Equus caballus",
"word": "cheval"
},
{
"word": "cheval polyvalent"
},
{
"word": "cheval de travail"
},
{
"word": "cheval de selle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "quarterhorse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chevaux en français"
],
"glosses": [
"Race de cheval polyvalent, originaire des États-Unis d’Amérique, dont la taille au garrot moyenne est de 1,48 à 1,60 m, qui est un quarterhorse à robe pie (Tobiano, Overo ou Tovero) ou unie (Solid ou breeding stock Paint) souvent utilisé en équitation Western et en randonnée, mais aussi monté en dressage, saut d’obstacle, attelage ou même voltige, ou même cheval de spectacle."
],
"raw_tags": [
"Hippologie"
]
},
{
"categories": [
"Légumes en français"
],
"glosses": [
"Variété de haricot rouge."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pin.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pinto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pinto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "paint horse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "paint horse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "American paint horse"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paint horse"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "paint"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "paint"
}
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en ido",
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en espéranto",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’espéranto pinto."
],
"forms": [
{
"form": "pinti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pointe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpin.tɔ\\"
}
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"'((Noms communs 1 et 2) Du latin *pinctus.",
"'((Nom commun 3) De l’anglais pint."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Poussin, petit poulet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tu]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frangainho"
},
{
"word": "pintainho"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"'((Noms communs 1 et 2) Du latin *pinctus.",
"'((Nom commun 3) De l’anglais pint."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Pinto, ancienne monnaie portugaise."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tu]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"'((Noms communs 1 et 2) Du latin *pinctus.",
"'((Nom commun 3) De l’anglais pint."
],
"forms": [
{
"form": "pintos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Pinte, unité de mesure de volume pour des liquides."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tu]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinto"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais",
"Étymologies en portugais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"'((Noms communs 1 et 2) Du latin *pinctus.",
"'((Nom commun 3) De l’anglais pint."
],
"forms": [
{
"form": "eu pinto",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pintar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩ.tu\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.θʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈĩn.tʊ\\"
},
{
"ipa": "[ˈpĩ.tu]"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pinto"
}
Download raw JSONL data for pinto meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.