See patriote on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étropait"
},
{
"word": "opterait"
},
{
"word": "piottera"
},
{
"word": "poterait"
},
{
"word": "réoptait"
},
{
"word": "repotait"
},
{
"word": "retopait"
},
{
"word": "tipotera"
},
{
"word": "toperait"
},
{
"word": "tôperait"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "antipatriote"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "aristocrate"
},
{
"word": "collaborateur"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "collabo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compatriote"
},
{
"word": "patriotard"
},
{
"word": "patriotarde"
},
{
"word": "patriote de clocher"
},
{
"word": "superpatriote"
},
{
"word": "ultrapatriote"
}
],
"etymology_texts": [
"(1460) Emprunté au bas latin patriota (« compatriote »), lui-même du grec ancien πατριώτης, patriôtês."
],
"forms": [
{
"form": "patriotes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "chauvin"
},
{
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "cocardier"
},
{
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "nationaliste"
},
{
"sense": "Au Canada, membre du mouvement des Patriotes",
"sense_index": 7,
"word": "Bas-Canada"
},
{
"sense": "Au Canada, membre du mouvement des Patriotes",
"sense_index": 7,
"word": "Canadien"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "patron"
},
{
"word": "père"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Compatriote."
],
"id": "fr-patriote-fr-noun-csFyRUBi",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
],
[
77,
85
]
],
"ref": "Serge Brussolo, La Porte d’ivoire, 2018",
"text": "Je me suis toujours appliqué à être un patriote, mais, en vérité, j’étais un patriote de salon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882",
"text": "L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité."
}
],
"glosses": [
"Personne qui adhère à l’idée de patrie, qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir."
],
"id": "fr-patriote-fr-noun-eRkYarbh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Résistant à l’occupant, dans les guerres de libération nationale."
],
"id": "fr-patriote-fr-noun-STD2Wwgy",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partisan de la Révolution française."
],
"id": "fr-patriote-fr-noun-Rc-mNu5~",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Résistant à l’Occupation allemande de la France en 1940-1945, par opposition aux collaborateurs."
],
"id": "fr-patriote-fr-noun-i-LLxigR",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
215
]
],
"ref": "Elias Insa, « Les élèves hongkongais chantent l'hymne national trop mollement selon la Chine », Slate, 27 juin 2024",
"text": "Pour cause, le patriotisme est devenu synonyme de contrôle croissant de la Chine sur sa région administrative spéciale. Le PCC a ainsi réformé le système électoral de Hong Kong en adoptant une «loi sur les patriotes» qui interdit aux citoyens qui la violeraient d'exercer une fonction politique. Plus récemment, le parti a interdit ce qui est devenu l'hymne officieux de Hong Kong: une chanson contestataire intitulée «Glory to Hong Kong» («gloire à Hong Kong» en français)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
225
]
],
"ref": "« À Hongkong, fin de partie pour la plus ancienne formation prodémocratie », Le Monde avec AFP, 13 avril 2025",
"text": "Le parti n’a plus de siège à l’Assemblée depuis que ses élus ont démissionné en 2020 pour protester contre la reprise en main chinoise et que Hongkong a remanié son système électoral en 2021 pour le réserver à des « patriotes ». Cela sonnait alors le début de la fin pour le Parti démocrate."
}
],
"glosses": [
"Personne prônant le rattachement de Hong Kong à la Chine."
],
"id": "fr-patriote-fr-noun-ENeYG~Dz",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre du mouvement des Patriotes (essentiellement 1826-1840, et surtout 1837-1840)."
],
"id": "fr-patriote-fr-noun-9sbiui0G",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔt\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-patriote.ogg",
"ipa": "pa.tʁi.jɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-patriote.ogg/Fr-patriote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patriote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3, 5"
],
"word": "résistant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "Patriot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "patriot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "abertzale"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patriót",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрио́т"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patriótka",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патрио́тка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "vlastenec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "patriot",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріот"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "patriotka",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патріотка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "người yêu nước"
}
],
"word": "patriote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étropait"
},
{
"word": "opterait"
},
{
"word": "piottera"
},
{
"word": "poterait"
},
{
"word": "réoptait"
},
{
"word": "repotait"
},
{
"word": "retopait"
},
{
"word": "tipotera"
},
{
"word": "toperait"
},
{
"word": "tôperait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "impatriote"
},
{
"word": "patrioterie"
},
{
"word": "patriotique"
},
{
"word": "patriotiquement"
},
{
"word": "patriotiser"
},
{
"word": "patriotisme"
},
{
"word": "patrouillotte"
},
{
"word": "superpatriote"
},
{
"word": "turbo-patriote"
},
{
"word": "ultrapatriote"
}
],
"etymology_texts": [
"(1460) Emprunté au bas latin patriota (« compatriote »), lui-même du grec ancien πατριώτης, patriôtês."
],
"forms": [
{
"form": "patriotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "piastriote"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Joseph Turquan, Jules d'Auriac, Les provocations allemandes de 1871 à 1914, 1917, page 146",
"text": "En 1910, le parti pro-germanique secondait les attaques contre la Chambre des Lords, dont la majorité était patriote."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement."
],
"id": "fr-patriote-fr-adj-XQty5HE7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partisan de la Révolution française."
],
"id": "fr-patriote-fr-adj-Rc-mNu5~",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔt\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-patriote.ogg",
"ipa": "pa.tʁi.jɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-patriote.ogg/Fr-patriote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patriote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "brogarour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brogarourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "repúblico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patrioto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patrioto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "föðurlandsvinur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "vaderlander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriottisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "yêu nước"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "patriyote"
}
],
"word": "patriote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pairetto"
},
{
"word": "peritato"
},
{
"word": "piatterò"
},
{
"word": "piroetta"
},
{
"word": "poetarti"
},
{
"word": "portiate"
},
{
"word": "proietta"
},
{
"word": "ripotate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "patriota",
"ipas": [
"\\pa.tri.ˈɔ.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "patrioti",
"ipas": [
"\\pa.tri.ˈɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patriota"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de patriota."
],
"id": "fr-patriote-it-noun-QLUhAO7G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tri.ˈɔ.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "patriote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étropait"
},
{
"word": "opterait"
},
{
"word": "piottera"
},
{
"word": "poterait"
},
{
"word": "réoptait"
},
{
"word": "repotait"
},
{
"word": "retopait"
},
{
"word": "tipotera"
},
{
"word": "toperait"
},
{
"word": "tôperait"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "antipatriote"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "aristocrate"
},
{
"word": "collaborateur"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "collabo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "compatriote"
},
{
"word": "patriotard"
},
{
"word": "patriotarde"
},
{
"word": "patriote de clocher"
},
{
"word": "superpatriote"
},
{
"word": "ultrapatriote"
}
],
"etymology_texts": [
"(1460) Emprunté au bas latin patriota (« compatriote »), lui-même du grec ancien πατριώτης, patriôtês."
],
"forms": [
{
"form": "patriotes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "chauvin"
},
{
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "cocardier"
},
{
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "nationaliste"
},
{
"sense": "Au Canada, membre du mouvement des Patriotes",
"sense_index": 7,
"word": "Bas-Canada"
},
{
"sense": "Au Canada, membre du mouvement des Patriotes",
"sense_index": 7,
"word": "Canadien"
},
{
"word": "patrie"
},
{
"word": "patron"
},
{
"word": "père"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Compatriote."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
],
[
77,
85
]
],
"ref": "Serge Brussolo, La Porte d’ivoire, 2018",
"text": "Je me suis toujours appliqué à être un patriote, mais, en vérité, j’étais un patriote de salon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
123
]
],
"ref": "Ernest Renan, Qu’est-ce qu’une nation ?, Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882",
"text": "L’empire assyrien, l’empire persan, l’empire d’Alexandre ne furent pas non plus des patries. Il n’y eut jamais de patriotes assyriens ; l’empire persan fut une vaste féodalité."
}
],
"glosses": [
"Personne qui adhère à l’idée de patrie, qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Résistant à l’occupant, dans les guerres de libération nationale."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Partisan de la Révolution française."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Résistant à l’Occupation allemande de la France en 1940-1945, par opposition aux collaborateurs."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
215
]
],
"ref": "Elias Insa, « Les élèves hongkongais chantent l'hymne national trop mollement selon la Chine », Slate, 27 juin 2024",
"text": "Pour cause, le patriotisme est devenu synonyme de contrôle croissant de la Chine sur sa région administrative spéciale. Le PCC a ainsi réformé le système électoral de Hong Kong en adoptant une «loi sur les patriotes» qui interdit aux citoyens qui la violeraient d'exercer une fonction politique. Plus récemment, le parti a interdit ce qui est devenu l'hymne officieux de Hong Kong: une chanson contestataire intitulée «Glory to Hong Kong» («gloire à Hong Kong» en français)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
225
]
],
"ref": "« À Hongkong, fin de partie pour la plus ancienne formation prodémocratie », Le Monde avec AFP, 13 avril 2025",
"text": "Le parti n’a plus de siège à l’Assemblée depuis que ses élus ont démissionné en 2020 pour protester contre la reprise en main chinoise et que Hongkong a remanié son système électoral en 2021 pour le réserver à des « patriotes ». Cela sonnait alors le début de la fin pour le Parti démocrate."
}
],
"glosses": [
"Personne prônant le rattachement de Hong Kong à la Chine."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Membre du mouvement des Patriotes (essentiellement 1826-1840, et surtout 1837-1840)."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔt\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-patriote.ogg",
"ipa": "pa.tʁi.jɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-patriote.ogg/Fr-patriote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patriote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"3, 5"
],
"word": "résistant"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "Patriot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "patriot"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "abertzale"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patriót",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патрио́т"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "patriótka",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патрио́тка"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "vlastenec"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "patriot",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "патріот"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "patriotka",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "патріотка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne qui aime sa patrie et s’efforce de bien la servir",
"sense_index": 2,
"word": "người yêu nước"
}
],
"word": "patriote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étropait"
},
{
"word": "opterait"
},
{
"word": "piottera"
},
{
"word": "poterait"
},
{
"word": "réoptait"
},
{
"word": "repotait"
},
{
"word": "retopait"
},
{
"word": "tipotera"
},
{
"word": "toperait"
},
{
"word": "tôperait"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ɔt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "impatriote"
},
{
"word": "patrioterie"
},
{
"word": "patriotique"
},
{
"word": "patriotiquement"
},
{
"word": "patriotiser"
},
{
"word": "patriotisme"
},
{
"word": "patrouillotte"
},
{
"word": "superpatriote"
},
{
"word": "turbo-patriote"
},
{
"word": "ultrapatriote"
}
],
"etymology_texts": [
"(1460) Emprunté au bas latin patriota (« compatriote »), lui-même du grec ancien πατριώτης, patriôtês."
],
"forms": [
{
"form": "patriotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "piastriote"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Joseph Turquan, Jules d'Auriac, Les provocations allemandes de 1871 à 1914, 1917, page 146",
"text": "En 1910, le parti pro-germanique secondait les attaques contre la Chambre des Lords, dont la majorité était patriote."
}
],
"glosses": [
"Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de France"
],
"glosses": [
"Partisan de la Révolution française."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔt\\"
},
{
"ipa": "\\pa.tʁi.jɔt\\",
"rhymes": "\\ɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-patriote.ogg",
"ipa": "pa.tʁi.jɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-patriote.ogg/Fr-patriote.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-patriote.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriotisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "brogarour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brogarourez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "repúblico"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patrioto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patrioto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "föðurlandsvinur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriot"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "vaderlander"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriottisch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "patriota"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"word": "yêu nước"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Qui fait preuve d’un vif attachement envers sa patrie et la sert avec dévouement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "patriyote"
}
],
"word": "patriote"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pairetto"
},
{
"word": "peritato"
},
{
"word": "piatterò"
},
{
"word": "piroetta"
},
{
"word": "poetarti"
},
{
"word": "portiate"
},
{
"word": "proietta"
},
{
"word": "ripotate"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "patriota",
"ipas": [
"\\pa.tri.ˈɔ.ta\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "patrioti",
"ipas": [
"\\pa.tri.ˈɔ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patriota"
}
],
"glosses": [
"Féminin pluriel de patriota."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tri.ˈɔ.te\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "patriote"
}
Download raw JSONL data for patriote meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.