See chauvin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843) Du nom de Nicolas Chauvin, type du soldat de l’Empire patriote exalté, mis en scène par les frères Cogniard dans La Cocarde tricolore puis par Eugène Scribe."
],
"forms": [
{
"form": "chauvins",
"ipas": [
"\\ʃo.vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chauvine",
"ipas": [
"\\ʃo.vin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chauvines",
"ipas": [
"\\ʃo.vin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Elle s’appelait Sarah, 2022",
"text": "Tandis que, pour elle, Bertrand était un froggie vaniteux, ultraséduisant et chauvin."
},
{
"ref": "Christophe Carlier, L’Assassin à la pomme verte, Serge Safran Éditeur, Paris, 2012, p. 15",
"text": "ou en rouge, d’un pan de mur à l’autre. Une manière de décliner les couleurs du drapeau, dans ce pays sans patriotisme où tout le monde est chauvin."
}
],
"glosses": [
"Qui a un patriotisme exalté."
],
"id": "fr-chauvin-fr-adj-GxI1edn~",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevar rejet g HDD chicperdu […]"
},
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Et allez don\nRéveille un peu le piano à bretelles\nÀ chaque fois qu’on l’entend, on a les larmes aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Qui prône un tel patriotisme."
],
"id": "fr-chauvin-fr-adj-iHzcZO2G",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃo.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chauvin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chauvin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauvin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauvin.wav"
}
],
"word": "chauvin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chauvinisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843) Du nom de Nicolas Chauvin, type du soldat de l’Empire patriote exalté, mis en scène par les frères Cogniard dans La Cocarde tricolore puis par Eugène Scribe."
],
"forms": [
{
"form": "chauvins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chauvine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est chauvin."
],
"id": "fr-chauvin-fr-noun-z1IheB~q",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃo.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chauvin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chauvin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauvin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauvin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cocardier"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"word": "patriote"
},
{
"word": "cocoriquiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chauvinist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chauvinistic"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "shovinisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciovinista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "farakik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chauvinistisch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szowinista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "chauvinistisk"
}
],
"word": "chauvin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1843) Du nom de Nicolas Chauvin, type du soldat de l’Empire patriote exalté, mis en scène par les frères Cogniard dans La Cocarde tricolore puis par Eugène Scribe."
],
"forms": [
{
"form": "chauvins",
"ipas": [
"\\ʃo.vɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chauvine",
"ipas": [
"\\ʃo.vin\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chauvines",
"ipas": [
"\\ʃo.vin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Elle s’appelait Sarah, 2022",
"text": "Tandis que, pour elle, Bertrand était un froggie vaniteux, ultraséduisant et chauvin."
},
{
"ref": "Christophe Carlier, L’Assassin à la pomme verte, Serge Safran Éditeur, Paris, 2012, p. 15",
"text": "ou en rouge, d’un pan de mur à l’autre. Une manière de décliner les couleurs du drapeau, dans ce pays sans patriotisme où tout le monde est chauvin."
}
],
"glosses": [
"Qui a un patriotisme exalté."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 213 de l’édition de 1921",
"text": "Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevar rejet g HDD chicperdu […]"
},
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Et allez don\nRéveille un peu le piano à bretelles\nÀ chaque fois qu’on l’entend, on a les larmes aux yeux."
}
],
"glosses": [
"Qui prône un tel patriotisme."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃo.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chauvin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chauvin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauvin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauvin.wav"
}
],
"word": "chauvin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms de personnages fictifs, mythologiques ou religieux devenus noms communs en français",
"Rimes en français en \\vɛ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chauvinisme"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843) Du nom de Nicolas Chauvin, type du soldat de l’Empire patriote exalté, mis en scène par les frères Cogniard dans La Cocarde tricolore puis par Eugène Scribe."
],
"forms": [
{
"form": "chauvins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chauvine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Celui qui est chauvin."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.vɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʃo.vɛ̃\\",
"rhymes": "\\vɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chauvin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chauvin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chauvin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauvin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chauvin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chauvin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cocardier"
},
{
"word": "nationaliste"
},
{
"word": "patriote"
},
{
"word": "cocoriquiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chauvinist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chauvinistic"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "shovinisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sciovinista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "farakik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chauvinistisch"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szowinista"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "chauvinistisk"
}
],
"word": "chauvin"
}
Download raw JSONL data for chauvin meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.