See paresser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "esparres"
},
{
"word": "esparrés"
},
{
"word": "pressera"
},
{
"word": "reparses"
},
{
"word": "reparsés"
},
{
"word": "repasser"
},
{
"word": "repressa"
},
{
"word": "serperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français perecer."
],
"forms": [
{
"form": "paresser",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paressé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paressant",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paressé",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paresse",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paresses",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paresse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paressons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paressez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paressent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paressé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paressais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paressais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paressait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paressions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paressiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paressaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paressé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paressai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paressas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paressa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paressâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paressâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paressèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paressé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paresserai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paresseras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paressera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paresserons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paresserez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paresseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paressé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paresse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paresses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paresse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paressions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paressiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paressent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paressé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paressé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paressé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paressé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paressé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paressé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je paressasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paressasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paressât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paressassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paressassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paressassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paressé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paressé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paressé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paressé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paressé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paressé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paresserais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paresserais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paresserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paresserions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paresseriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paresseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paressé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "paresse",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paressons",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paressez",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paressé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paressé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paressé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "brasser de l’air"
},
{
"word": "brasser du vent"
},
{
"word": "parler à un mur"
},
{
"word": "peine perdue"
},
{
"word": "prêcher dans le désert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Auroy, Les déraisonnables, Éditions Anne Carrière, 2021, chap. 1 : Déconfiture",
"text": "Le samedi, les Fourqueusiens paressent jusqu'en milieu d'après-midi. Ils ne réapparaîtront pas avant 16 h 30. Camille sera déjà rentrée."
}
],
"glosses": [
"Faire le paresseux ; se laisser aller à la paresse."
],
"id": "fr-paresser-fr-verb-B~-yx2N7",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paresser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buller"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "branler le mammouth"
},
{
"word": "chômer"
},
{
"word": "coincer la bulle"
},
{
"word": "couniller"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "enfiler des perles"
},
{
"word": "fainéanter"
},
{
"word": "faire des ronds dans l’eau"
},
{
"word": "flâner"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "glander"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "glandouiller"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "lézarder"
},
{
"word": "ne pas en foutre une rame"
},
{
"word": "ne pas en foutre une secousse"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ne rien branler"
},
{
"word": "ne rien faire de ses dix doigts"
},
{
"word": "peigner la girafe"
},
{
"word": "perdre son temps"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pisser dans un violon"
},
{
"word": "prendre son temps"
},
{
"word": "regarder l’herbe pousser"
},
{
"word": "regarder les mouches voler"
},
{
"word": "rêvasser"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se branler les couilles"
},
{
"word": "se la couler douce"
},
{
"word": "se tirer sur l’élastique"
},
{
"word": "se tourner les pouces"
},
{
"word": "se vituler"
},
{
"word": "tourner en rond"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Däumchen drehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gammeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "faulenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aalen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bugger all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twiddle one’s thumbs"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hùnrìzi",
"word": "混日子"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúsuǒshìshì",
"word": "無所事事"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dovne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldiligenti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pigri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyöritellä peukaloitaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyörittää peukaloitaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laiskistua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acagner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afenianter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’afenianter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "indolentesar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bermalas-malas"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰆᰬᰲ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luieren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бить баклуши"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láikut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láikkohallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láikkástallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifamifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rulla tummarna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ploumyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nawer"
}
],
"word": "paresser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "esparres"
},
{
"word": "esparrés"
},
{
"word": "pressera"
},
{
"word": "reparses"
},
{
"word": "reparsés"
},
{
"word": "repasser"
},
{
"word": "repressa"
},
{
"word": "serperas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français perecer."
],
"forms": [
{
"form": "paresser",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir paressé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en paressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pa.ʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant paressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "paressant",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "paressé",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je paresse",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu paresses",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paresse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous paressons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous paressez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paressent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as paressé",
"ipas": [
"\\ty a pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je paressais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu paressais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on paressait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous paressions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous paressiez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles paressaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais paressé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paressai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu paressas",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on paressa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous paressâmes",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous paressâtes",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles paressèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus paressé",
"ipas": [
"\\ty y pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je paresserai",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu paresseras",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on paressera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous paresserons",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous paresserez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles paresseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras paressé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je paresse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu paresses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paresse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous paressions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous paressiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paressent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie paressé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies paressé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait paressé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons paressé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez paressé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient paressé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je paressasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pa.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu paressasses",
"ipas": [
"\\kə ty pa.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on paressât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous paressassions",
"ipas": [
"\\kə nu pa.ʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous paressassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pa.ʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles paressassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pa.ʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse paressé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses paressé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût paressé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions paressé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez paressé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent paressé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je paresserais",
"ipas": [
"\\ʒə pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu paresserais",
"ipas": [
"\\ty pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on paresserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous paresserions",
"ipas": [
"\\nu pa.ʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous paresseriez",
"ipas": [
"\\vu pa.ʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles paresseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pa.ʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais paressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais paressé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait paressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions paressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez paressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient paressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "paresse",
"ipas": [
"\\pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paressons",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "paressez",
"ipas": [
"\\pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie paressé",
"ipas": [
"\\ɛ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons paressé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez paressé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pa.ʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/paresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "brasser de l’air"
},
{
"word": "brasser du vent"
},
{
"word": "parler à un mur"
},
{
"word": "peine perdue"
},
{
"word": "prêcher dans le désert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Olivier Auroy, Les déraisonnables, Éditions Anne Carrière, 2021, chap. 1 : Déconfiture",
"text": "Le samedi, les Fourqueusiens paressent jusqu'en milieu d'après-midi. Ils ne réapparaîtront pas avant 16 h 30. Camille sera déjà rentrée."
}
],
"glosses": [
"Faire le paresseux ; se laisser aller à la paresse."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɛ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paresser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-paresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-paresser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "buller"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "branler le mammouth"
},
{
"word": "chômer"
},
{
"word": "coincer la bulle"
},
{
"word": "couniller"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "enfiler des perles"
},
{
"word": "fainéanter"
},
{
"word": "faire des ronds dans l’eau"
},
{
"word": "flâner"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "glander"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "glandouiller"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "lézarder"
},
{
"word": "ne pas en foutre une rame"
},
{
"word": "ne pas en foutre une secousse"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "ne rien branler"
},
{
"word": "ne rien faire de ses dix doigts"
},
{
"word": "peigner la girafe"
},
{
"word": "perdre son temps"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pisser dans un violon"
},
{
"word": "prendre son temps"
},
{
"word": "regarder l’herbe pousser"
},
{
"word": "regarder les mouches voler"
},
{
"word": "rêvasser"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se branler les couilles"
},
{
"word": "se la couler douce"
},
{
"word": "se tirer sur l’élastique"
},
{
"word": "se tourner les pouces"
},
{
"word": "se vituler"
},
{
"word": "tourner en rond"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Däumchen drehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gammeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "faulenzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aalen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bugger all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "twiddle one’s thumbs"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hùnrìzi",
"word": "混日子"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wúsuǒshìshì",
"word": "無所事事"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "dovne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maldiligenti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pigri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyöritellä peukaloitaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pyörittää peukaloitaan"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laiskistua"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acagner"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afenianter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "s’afenianter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "indolentesar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bermalas-malas"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰆᰬᰲ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luieren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бить баклуши"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láikut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láikkohallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "láikkástallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifamifa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rulla tummarna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ploumyî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nawer"
}
],
"word": "paresser"
}
Download raw JSONL data for paresser meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.