See buller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bulle, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "buller",
"ipas": [
"\\by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bullé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bullant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bullé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bullant",
"ipas": [
"\\by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bullé",
"ipas": [
"\\by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bulle",
"ipas": [
"\\ʒə byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bulles",
"ipas": [
"\\ty byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bullons",
"ipas": [
"\\nu by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bullez",
"ipas": [
"\\vu by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bullent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bullé",
"ipas": [
"\\ty a by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bullais",
"ipas": [
"\\ʒə by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bullais",
"ipas": [
"\\ty by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bullait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bullions",
"ipas": [
"\\nu by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bulliez",
"ipas": [
"\\vu by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bullaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bullé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bullai",
"ipas": [
"\\ʒə by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bullas",
"ipas": [
"\\ty by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bullâmes",
"ipas": [
"\\nu by.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bullâtes",
"ipas": [
"\\vu by.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bullèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bullé",
"ipas": [
"\\ty y by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bullerai",
"ipas": [
"\\ʒə by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bulleras",
"ipas": [
"\\ty by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bullera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bullerons",
"ipas": [
"\\nu by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bullerez",
"ipas": [
"\\vu by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bulleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bullé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bulle",
"ipas": [
"\\kə ʒə byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bulles",
"ipas": [
"\\kə ty byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bulle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bullions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bulliez",
"ipas": [
"\\kə vu by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bullent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bullé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bullé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bullé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bullé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bullé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bullé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bullasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bullasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bullât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bullassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bullassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bullassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bullé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bullé",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bullé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bullé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bullé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bullé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bullerais",
"ipas": [
"\\ʒə by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bullerais",
"ipas": [
"\\ty by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bullerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bullerions",
"ipas": [
"\\nu by.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bulleriez",
"ipas": [
"\\vu by.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bulleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bullé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bulle",
"ipas": [
"\\byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bullons",
"ipas": [
"\\by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bullez",
"ipas": [
"\\by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bullé",
"ipas": [
"\\ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bullé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bullé",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
290,
295
]
],
"ref": "Vitalien Laurent, « Le Corpus des sceaux de l’empire byzantin », dans Revue des études byzantines, nᵒ 1, 1964, vol. 22, page 314-317, page 315",
"text": "On ne sait pas assez que du VIᵉ au XIᵉ siècle au moins tout fonctionnaire byzantin, quel que fut son grade, tout intellectuel, savant moine ou clerc lettré, tout aristocrate, quelle que fut sa classe, eurent leur sceau. Il semblerait même qu’aux Xᵉ et XIᵉ siècles, chacun dans l’empire ait bullé avec frénésie."
}
],
"glosses": [
"Sceller d’une bulle."
],
"id": "fr-buller-fr-verb-Sq7pRj9B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"text": "Si on ne fait pas attention, le papier peint peut buller."
}
],
"glosses": [
"Présenter des bulles, des cloques"
],
"id": "fr-buller-fr-verb-XCKwtR5z",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "Claude Duneton, La puce à l’oreille, Stock, 1978, page 376",
"text": "J’ai passé mes vacances à buller sur la plage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Max Billancourt, Sarabande, 2019",
"text": "L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de TGV pour Paris."
}
],
"glosses": [
"Ne rien faire."
],
"id": "fr-buller-fr-verb-1Ub85DSl",
"note": "Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paresser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Paresser",
"sense_index": 3,
"word": "faulenzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Paresser",
"sense_index": 3,
"word": "laze around"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Paresser",
"sense_index": 3,
"word": "niksen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Paresser",
"sense_index": 3,
"word": "chytat lelky"
}
],
"word": "buller"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bulle, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "buller",
"ipas": [
"\\by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bullé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bullant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bullé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bullant",
"ipas": [
"\\by.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bullé",
"ipas": [
"\\by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bulle",
"ipas": [
"\\ʒə byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bulles",
"ipas": [
"\\ty byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bullons",
"ipas": [
"\\nu by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bullez",
"ipas": [
"\\vu by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bullent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bullé",
"ipas": [
"\\ty a by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bullais",
"ipas": [
"\\ʒə by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bullais",
"ipas": [
"\\ty by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bullait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bullions",
"ipas": [
"\\nu by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bulliez",
"ipas": [
"\\vu by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bullaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bullé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bullai",
"ipas": [
"\\ʒə by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bullas",
"ipas": [
"\\ty by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bulla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bullâmes",
"ipas": [
"\\nu by.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bullâtes",
"ipas": [
"\\vu by.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bullèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bullé",
"ipas": [
"\\ty y by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bullerai",
"ipas": [
"\\ʒə by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bulleras",
"ipas": [
"\\ty by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bullera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bullerons",
"ipas": [
"\\nu by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bullerez",
"ipas": [
"\\vu by.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bulleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bullé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bulle",
"ipas": [
"\\kə ʒə byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bulles",
"ipas": [
"\\kə ty byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bulle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bullions",
"ipas": [
"\\kə nu by.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bulliez",
"ipas": [
"\\kə vu by.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bullent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bullé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bullé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bullé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bullé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bullé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bullé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bullasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bullasses",
"ipas": [
"\\kə ty by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bullât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] by.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bullassions",
"ipas": [
"\\kə nu by.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bullassiez",
"ipas": [
"\\kə vu by.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bullassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] by.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bullé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bullé",
"ipas": [
"\\kə ty ys by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bullé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bullé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bullé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bullé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bullerais",
"ipas": [
"\\ʒə by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bullerais",
"ipas": [
"\\ty by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bullerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bullerions",
"ipas": [
"\\nu by.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bulleriez",
"ipas": [
"\\vu by.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bulleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] by.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bullé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bullé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bullé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bullé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bullé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bullé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bulle",
"ipas": [
"\\byl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bullons",
"ipas": [
"\\by.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bullez",
"ipas": [
"\\by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bullé",
"ipas": [
"\\ɛ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bullé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bullé",
"ipas": [
"\\ɛ.je by.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/buller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
290,
295
]
],
"ref": "Vitalien Laurent, « Le Corpus des sceaux de l’empire byzantin », dans Revue des études byzantines, nᵒ 1, 1964, vol. 22, page 314-317, page 315",
"text": "On ne sait pas assez que du VIᵉ au XIᵉ siècle au moins tout fonctionnaire byzantin, quel que fut son grade, tout intellectuel, savant moine ou clerc lettré, tout aristocrate, quelle que fut sa classe, eurent leur sceau. Il semblerait même qu’aux Xᵉ et XIᵉ siècles, chacun dans l’empire ait bullé avec frénésie."
}
],
"glosses": [
"Sceller d’une bulle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
56
]
],
"text": "Si on ne fait pas attention, le papier peint peut buller."
}
],
"glosses": [
"Présenter des bulles, des cloques"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
]
],
"ref": "Claude Duneton, La puce à l’oreille, Stock, 1978, page 376",
"text": "J’ai passé mes vacances à buller sur la plage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
77
]
],
"ref": "Max Billancourt, Sarabande, 2019",
"text": "L’après-midi, Félix laissa ses potes à la maison pour qu’ils pussent « buller tranquilou » et il partit avec Margot à Bourg-en-Bresse acheter les billets de TGV pour Paris."
}
],
"glosses": [
"Ne rien faire."
],
"note": "Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-buller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-buller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-buller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-buller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "paresser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Paresser",
"sense_index": 3,
"word": "faulenzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Paresser",
"sense_index": 3,
"word": "laze around"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Paresser",
"sense_index": 3,
"word": "niksen"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Paresser",
"sense_index": 3,
"word": "chytat lelky"
}
],
"word": "buller"
}
Download raw JSONL data for buller meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.