See bulla on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on bulla"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "buller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de buller."
],
"id": "fr-bulla-fr-verb-FvjJi8Xg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bulla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bulla.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bulla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bulla.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bulla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bulla.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bulla."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bolla"
}
],
"glosses": [
"Variante de bolla."
],
"id": "fr-bulla-pro-noun-wM1Mk6nS",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bullir → voir bullicio."
],
"forms": [
{
"form": "bullas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tapage, tumulte."
],
"id": "fr-bulla-es-noun-bBNNLqDO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bulla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bulla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bulla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bulla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bulla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bulla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "forme en bulle",
"word": "bullātio"
},
{
"translation": "orné de clous, orné de boutons",
"word": "bullātus"
},
{
"translation": "se former en globules",
"word": "bullesco"
},
{
"translation": "former des bulles, bouillonner, bouillir",
"word": "bullio"
},
{
"translation": "formation de bulles, bouillonnement",
"word": "bullitĭo"
},
{
"translation": "bouilli",
"word": "bullitus"
},
{
"translation": "bouillonnement",
"word": "bullitŭs"
},
{
"translation": "bouillonner, bouillir",
"word": "bullo"
},
{
"translation": "petite bulle",
"word": "bullŭla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bulle"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "billette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biglietto"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien φαλλός, phallós, φύλλον, phýllon."
],
"forms": [
{
"form": "bullă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bullae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bullă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bullae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bullăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bullās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bullae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bullārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bullae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bullīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bullā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bullīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bulle."
],
"id": "fr-bulla-la-noun-LL9DbcIA"
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Bulle d’eau."
],
"id": "fr-bulla-la-noun-ZtP6PGvw"
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Un rien."
],
"id": "fr-bulla-la-noun-RcC3Nw7F",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Tête de clou."
],
"id": "fr-bulla-la-noun-KEDxjzfi"
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Bouton."
],
"id": "fr-bulla-la-noun-T5rqxMPK"
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Bulle, petite boule d'or que le jeune noble porte au cou seulement jusqu'à l'âge de dix-sept ans, où on quitte officiellement l'enfance; il porte ensuite la toge virile, avec les responsabilités qu'elle entraîne."
],
"id": "fr-bulla-la-noun--7LWO6Lp"
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Bulle du triomphateur."
],
"id": "fr-bulla-la-noun-Fu8mqhrM"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin bulla."
],
"forms": [
{
"form": "bullan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bullor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bullorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bulle, sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape."
],
"id": "fr-bulla-sv-noun-AA6e1ikf"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bulla."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bolla"
}
],
"glosses": [
"Variante de bolla."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de bullir → voir bullicio."
],
"forms": [
{
"form": "bullas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Tapage, tumulte."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bulla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bulla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bulla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bulla.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bulla.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bulla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on bulla"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "buller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de buller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bulla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bulla.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bulla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bulla.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-bulla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-bulla.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "forme en bulle",
"word": "bullātio"
},
{
"translation": "orné de clous, orné de boutons",
"word": "bullātus"
},
{
"translation": "se former en globules",
"word": "bullesco"
},
{
"translation": "former des bulles, bouillonner, bouillir",
"word": "bullio"
},
{
"translation": "formation de bulles, bouillonnement",
"word": "bullitĭo"
},
{
"translation": "bouilli",
"word": "bullitus"
},
{
"translation": "bouillonnement",
"word": "bullitŭs"
},
{
"translation": "bouillonner, bouillir",
"word": "bullo"
},
{
"translation": "petite bulle",
"word": "bullŭla"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "bulle"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "billette"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "biglietto"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien φαλλός, phallós, φύλλον, phýllon."
],
"forms": [
{
"form": "bullă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "bullae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "bullă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bullae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bullăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "bullās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "bullae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "bullārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "bullae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "bullīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "bullā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "bullīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bulle."
]
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Bulle d’eau."
]
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Un rien."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Tête de clou."
]
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Bouton."
]
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Bulle, petite boule d'or que le jeune noble porte au cou seulement jusqu'à l'âge de dix-sept ans, où on quitte officiellement l'enfance; il porte ensuite la toge virile, avec les responsabilités qu'elle entraîne."
]
},
{
"glosses": [
"Bulle.",
"Bulle du triomphateur."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bulla"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin bulla."
],
"forms": [
{
"form": "bullan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bullor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bullorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bulle, sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape."
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "bulla"
}
Download raw JSONL data for bulla meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.