See pagaie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pageai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du canoë-kayak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en algonquin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bidiyo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri de Moose",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fidjien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kali’na",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pagayage"
},
{
"word": "pagayer"
},
{
"word": "pagayeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du malais pengayuh."
],
"forms": [
{
"form": "pagaies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pagaye"
},
{
"word": "aviron"
},
{
"word": "rame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 53",
"text": "Dérivé du surf, le stand up paddle est sans aucun doute la discipline la plus accessible et la plus abordable. Cette planche plus longue et plus large qu’un longboard (grande planche de surf) classique se déplace à l’aide d’une pagaie."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Une paire de pagaies s’y trouvait heureusement, et Joe, profitant d’un courant assez rapide, se laissa dériver."
},
{
"ref": "Irlande : un écolier irlandais découvre un bateau vieux de 4000 ans dans le comté de Roscommon, sur guide-irlande.com, le 10 juin 2020",
"text": "C’est la découverte incroyable de la semaine : Cathal McDonagh, un écolier de 12 ans, a découvert accidentellement un bateau en bois d’environ 5 mètres de long, alors qu’il faisait du kayak sur un lac, à l’arrière de son jardin à Lisacul (Co. Roscommon). Le bateau, était alors partiellement enfoui dans la boue, mais a réussi à éveiller l’attention du jeune irlandais, sa pagaie ayant heurté une partie de l’embarcation."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot."
],
"id": "fr-pagaie-fr-noun-xd7CIB0b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "LL-0x010C-fra-pagaie.wav",
"ipa": "pa.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-0x010C-fra-pagaie.wav/LL-0x010C-fra-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-0x010C-fra-pagaie.wav/LL-0x010C-fra-pagaie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-0x010C-fra-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pagaie.wav",
"ipa": "pa.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pagaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pagaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pagaie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Algonquin",
"lang_code": "alq",
"word": "abwì"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paddel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paddle"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "jufa"
},
{
"lang": "Bidiyo",
"lang_code": "bid",
"word": "jargulu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roeñvigenn"
},
{
"lang": "Cri de Moose",
"lang_code": "crm",
"word": "apwoy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagual"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagaya"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pagajo"
},
{
"lang": "Fidjien",
"lang_code": "fj",
"word": "voce"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mela"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"roman": "[ ˈɛvɛzøː]",
"word": "evező"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "paut",
"word": "ᐸᐅᑦ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "aŋuun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagaia"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "apukuipa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tezelt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peddel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pagaai"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "åre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pagaia"
},
{
"lang": "Polabe",
"lang_code": "pox",
"roman": "/vɛsly/",
"word": "veslü"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiosło"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "весло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mealli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkasi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "veslo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kay"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pádlo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "veslo"
}
],
"word": "pagaie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pageai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du canoë-kayak",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du malais pengayuh."
],
"forms": [
{
"form": "je pagaie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pagaie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pagaie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pagaie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pagayer."
],
"id": "fr-pagaie-fr-verb-2jh8~-Wc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pagayer."
],
"id": "fr-pagaie-fr-verb--6PZ3Rem"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pagayer."
],
"id": "fr-pagaie-fr-verb-nlfTOiAF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pagayer."
],
"id": "fr-pagaie-fr-verb-Kke~sMKJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pagayer."
],
"id": "fr-pagaie-fr-verb-cNe7k1eW"
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative pagaye"
],
"id": "fr-pagaie-fr-verb-tEIDj38i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "LL-0x010C-fra-pagaie.wav",
"ipa": "pa.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-0x010C-fra-pagaie.wav/LL-0x010C-fra-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-0x010C-fra-pagaie.wav/LL-0x010C-fra-pagaie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-0x010C-fra-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pagaie.wav",
"ipa": "pa.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pagaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pagaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pagaie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pagaie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agaiep"
},
{
"word": "Agapie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pagaia",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pagaia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pagaia."
],
"id": "fr-pagaie-it-noun-51nFyINI"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pagaie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pageai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du canoë-kayak",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Noms communs en français",
"Traductions en algonquin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bidiyo",
"Traductions en breton",
"Traductions en cri de Moose",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en fidjien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en italien",
"Traductions en kali’na",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polabe",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pagayage"
},
{
"word": "pagayer"
},
{
"word": "pagayeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du malais pengayuh."
],
"forms": [
{
"form": "pagaies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pagaye"
},
{
"word": "aviron"
},
{
"word": "rame"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 53",
"text": "Dérivé du surf, le stand up paddle est sans aucun doute la discipline la plus accessible et la plus abordable. Cette planche plus longue et plus large qu’un longboard (grande planche de surf) classique se déplace à l’aide d’une pagaie."
},
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "Une paire de pagaies s’y trouvait heureusement, et Joe, profitant d’un courant assez rapide, se laissa dériver."
},
{
"ref": "Irlande : un écolier irlandais découvre un bateau vieux de 4000 ans dans le comté de Roscommon, sur guide-irlande.com, le 10 juin 2020",
"text": "C’est la découverte incroyable de la semaine : Cathal McDonagh, un écolier de 12 ans, a découvert accidentellement un bateau en bois d’environ 5 mètres de long, alors qu’il faisait du kayak sur un lac, à l’arrière de son jardin à Lisacul (Co. Roscommon). Le bateau, était alors partiellement enfoui dans la boue, mais a réussi à éveiller l’attention du jeune irlandais, sa pagaie ayant heurté une partie de l’embarcation."
}
],
"glosses": [
"Instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "LL-0x010C-fra-pagaie.wav",
"ipa": "pa.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-0x010C-fra-pagaie.wav/LL-0x010C-fra-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-0x010C-fra-pagaie.wav/LL-0x010C-fra-pagaie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-0x010C-fra-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pagaie.wav",
"ipa": "pa.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pagaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pagaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pagaie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Algonquin",
"lang_code": "alq",
"word": "abwì"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paddel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paddle"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "jufa"
},
{
"lang": "Bidiyo",
"lang_code": "bid",
"word": "jargulu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roeñvigenn"
},
{
"lang": "Cri de Moose",
"lang_code": "crm",
"word": "apwoy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zagual"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagaya"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pagajo"
},
{
"lang": "Fidjien",
"lang_code": "fj",
"word": "voce"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mela"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"roman": "[ ˈɛvɛzøː]",
"word": "evező"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "paut",
"word": "ᐸᐅᑦ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "aŋuun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagaia"
},
{
"lang": "Kali’na",
"lang_code": "car",
"word": "apukuipa"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tezelt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "peddel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pagaai"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "åre"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pagaia"
},
{
"lang": "Polabe",
"lang_code": "pox",
"roman": "/vɛsly/",
"word": "veslü"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wiosło"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "весло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mealli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkasi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "veslo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "kay"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pádlo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "veslo"
}
],
"word": "pagaie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pageai"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français du canoë-kayak",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du malais pengayuh."
],
"forms": [
{
"form": "je pagaie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pagaie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je pagaie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pagaie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pagayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pagayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de pagayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pagayer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pagayer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pagayer."
]
},
{
"glosses": [
"On utilise aussi la forme alternative pagaye"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɡɛ\\"
},
{
"audio": "LL-0x010C-fra-pagaie.wav",
"ipa": "pa.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-0x010C-fra-pagaie.wav/LL-0x010C-fra-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-0x010C-fra-pagaie.wav/LL-0x010C-fra-pagaie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-0x010C-fra-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pagaie.wav",
"ipa": "pa.ɡɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pagaie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-pagaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-pagaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-pagaie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-pagaie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-pagaie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-pagaie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pagaie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agaiep"
},
{
"word": "Agapie"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "pagaia",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pagaia"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pagaia."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pagaie"
}
Download raw JSONL data for pagaie meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.