See aviron on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Orvain"
},
{
"word": "Vairon"
},
{
"word": "vairon"
},
{
"word": "varino"
},
{
"word": "viorna"
},
{
"word": "vrônai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "souquer sur les avirons"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français aviron."
],
"forms": [
{
"form": "avirons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les marins emploient de préférence aviron à rame."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avironner"
},
{
"word": "avironnerie"
},
{
"word": "avironneur"
},
{
"word": "avironnier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 141",
"text": "Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éditions Le Livre de Poche, 1967, page 100",
"text": "Elle promena ma plume dans l’encrier, comme un aviron dans un lac, et me la jeta au nez le bec en avant."
}
],
"glosses": [
"Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation."
],
"id": "fr-aviron-fr-noun-hdDv1wfA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sports en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire de l’aviron."
}
],
"glosses": [
"Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons."
],
"id": "fr-aviron-fr-noun-0TC2RpCx",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vi.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-aviron.ogg",
"ipa": "a.vi.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-aviron.ogg/Fr-aviron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aviron.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aviron.wav",
"ipa": "a.vi.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-0x010C-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-0x010C-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aviron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Touam-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Touam-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aviron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "Ruder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "oar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mijdhèf",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "مجذاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roeñv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "veslo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "åre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "airo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "aviron"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "evező"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "dop-remilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "riem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "roeiriem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "roeispaan"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "ывнь"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "кикр̌"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "åre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veslo",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "весло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "mealli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "åra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "Rudersport"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rudern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "rowing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "šport na vesla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "roning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "evezés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canottaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "roeisport"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wioślarstwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гребля"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "rodd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veslování"
}
],
"word": "aviron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "ramer",
"word": "avironer"
},
{
"translation": "marchand ambulant, rameur",
"word": "avironeur"
},
{
"translation": "environner",
"word": "avironoier"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aviron"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de viron, littéralement « instrument qu'on vire, qu'on tourne » oudérivé de avire, avec le suffixe -on."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "environ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Châtelain de Coucy, XIIᵉ siècle",
"text": "Or le [mon coeur] doinst Diex à droit port arriver\nCar il s'est mis en mer sans aviron."
},
{
"ref": "XIIIᵉ siècle",
"text": "Il est entré en son batel\nOù il avoit maint aviron"
},
{
"text": "Tu veulz nagier [naviguer] sans aviron."
}
],
"glosses": [
"Aviron."
],
"id": "fr-aviron-fro-noun-13~9LJuk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avire"
},
{
"word": "naviron"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "avirons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aviron."
],
"id": "fr-aviron-gallo-noun-13~9LJuk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallo de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chaintre, lisière d'un champ."
],
"id": "fr-aviron-gallo-noun-7Vl3x3GX",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviron"
}
{
"categories": [
"Compositions en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -on",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"translation": "ramer",
"word": "avironer"
},
{
"translation": "marchand ambulant, rameur",
"word": "avironeur"
},
{
"translation": "environner",
"word": "avironoier"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "aviron"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de a et de viron, littéralement « instrument qu'on vire, qu'on tourne » oudérivé de avire, avec le suffixe -on."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "environ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Châtelain de Coucy, XIIᵉ siècle",
"text": "Or le [mon coeur] doinst Diex à droit port arriver\nCar il s'est mis en mer sans aviron."
},
{
"ref": "XIIIᵉ siècle",
"text": "Il est entré en son batel\nOù il avoit maint aviron"
},
{
"text": "Tu veulz nagier [naviguer] sans aviron."
}
],
"glosses": [
"Aviron."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avire"
},
{
"word": "naviron"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviron"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Orvain"
},
{
"word": "Vairon"
},
{
"word": "vairon"
},
{
"word": "varino"
},
{
"word": "viorna"
},
{
"word": "vrônai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la navigation",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "souquer sur les avirons"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français aviron."
],
"forms": [
{
"form": "avirons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les marins emploient de préférence aviron à rame."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "avironner"
},
{
"word": "avironnerie"
},
{
"word": "avironneur"
},
{
"word": "avironnier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Louth, La civilisation des Germains et des Vikings, Genève : éditions Famot, 1976, page 141",
"text": "Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éditions Le Livre de Poche, 1967, page 100",
"text": "Elle promena ma plume dans l’encrier, comme un aviron dans un lac, et me la jeta au nez le bec en avant."
}
],
"glosses": [
"Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sports en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire de l’aviron."
}
],
"glosses": [
"Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vi.ʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-aviron.ogg",
"ipa": "a.vi.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Fr-aviron.ogg/Fr-aviron.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aviron.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-aviron.wav",
"ipa": "a.vi.ʁɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-0x010C-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-0x010C-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-aviron.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Touam-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Touam-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Webfil-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-aviron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aviron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aviron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aviron.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aviron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aviron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pelle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "Ruder"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "oar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "mijdhèf",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "مجذاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roeñv"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "veslo"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "åre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remilo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "airo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "aviron"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "evező"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remilo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "dop-remilo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "riem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "roeiriem"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "roeispaan"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "ывнь"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "кикр̌"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "åre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "remo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "veslo",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "весло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "mealli"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rame",
"sense_index": 1,
"word": "åra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "Rudersport"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rudern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "rowing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "šport na vesla"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "roning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remo"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "evezés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canottaggio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "roeien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "roeisport"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wioślarstwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гребля"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"word": "rodd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veslování"
}
],
"word": "aviron"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"forms": [
{
"form": "avirons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aviron."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en gallo de l’agriculture",
"Termes rares en gallo"
],
"glosses": [
"Chaintre, lisière d'un champ."
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aviron"
}
Download raw JSONL data for aviron meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.