See péguer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épurge"
},
{
"word": "guêper"
},
{
"word": "pergue"
},
{
"word": "purgée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan pegar (« coller »)."
],
"forms": [
{
"form": "péguer",
"ipas": [
"\\pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en péguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "péguant",
"ipas": [
"\\pe.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pégué",
"ipas": [
"\\pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pègue",
"ipas": [
"\\ʒə pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pègues",
"ipas": [
"\\ty pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pègue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous péguons",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous péguez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je péguais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu péguais",
"ipas": [
"\\ty pe.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on péguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous péguions",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous péguiez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles péguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je péguai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu péguas",
"ipas": [
"\\ty pe.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pégua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous péguâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous péguâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles péguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pèguerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pègueras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pèguerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pèguerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pègue",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pègues",
"ipas": [
"\\kə ty pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pègue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous péguions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous péguiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je péguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu péguasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on péguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous péguassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous péguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles péguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pèguerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèguerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pèguerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pègueriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je péguerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu pégueras",
"ipas": [
"\\ty pe.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on péguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous péguerons",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous péguerez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pégueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je péguerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "tu péguerais",
"ipas": [
"\\ty pe.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "il/elle/on péguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "nous péguerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "vous pégueriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "ils/elles pégueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"adjectifs"
],
"word": "pégueux"
},
{
"word": "pégous"
},
{
"word": "empégué"
},
{
"raw_tags": [
"noms"
],
"word": "pègue"
},
{
"word": "pégasse"
},
{
"word": "pégoulade"
},
{
"raw_tags": [
"verbes"
],
"word": "empéguer"
},
{
"word": "dépéguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giorda, Les moutons d'Armel, berger de Provence, Éditions de l'Atelier, 1991, chap. 7",
"text": "— Tu as vu ? s'écrie Félicien. Ça pègue !\nArmel réussit enfin à sortir son doigt du mélange bleu avec lequel on va marquer les bêtes. Et aussitôt son doigt se colle aux autres.\n— Ho ! dit-il. Pour péguer, ça pègue !\n Il ne lui reste plus qu'à aller se laver les mains dans l'étang."
},
{
"ref": "Jean-Michel Thibaux, La Fille de la garrigue, Presses de la Cité, 1999, réédité sous le titre L'Appel de la garrigue, Presses de la Cité, 2015, chap. 5",
"text": "Si tu le voyais, il est choyé comme un prince. Ils ne le nourrissent pas de regardelles, il a les lèvres et les doigts qui pèguent de sucre."
},
{
"ref": "Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chap. 29",
"text": "Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer."
},
{
"ref": "TA Moore, Menteur, menteur, traduit de l'anglais par Viviane Faure, Editions Reines-Beaux, 2019",
"text": "En se laissant aller contre la cloison, il sentit la sueur qui lui péguait le dos, le long de sa colonne vertébrale jusqu'à ses reins."
}
],
"glosses": [
"Coller ; être poisseux, collant."
],
"id": "fr-péguer-fr-verb-VceGRhI6",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-péguer.ogg",
"ipa": "peˈɣe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-péguer.ogg/Fr-péguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-péguer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péguer.wav",
"ipa": "pe.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pèdzer"
},
{
"word": "pedzer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pegañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kruwé"
}
],
"word": "péguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épurge"
},
{
"word": "guêper"
},
{
"word": "pergue"
},
{
"word": "purgée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan pegar (« coller »)."
],
"forms": [
{
"form": "péguer",
"ipas": [
"\\pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pégué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en péguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pégué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "péguant",
"ipas": [
"\\pe.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pégué",
"ipas": [
"\\pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pègue",
"ipas": [
"\\ʒə pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pègues",
"ipas": [
"\\ty pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pègue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous péguons",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous péguez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je péguais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu péguais",
"ipas": [
"\\ty pe.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on péguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous péguions",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous péguiez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles péguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je péguai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu péguas",
"ipas": [
"\\ty pe.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pégua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous péguâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous péguâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles péguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pèguerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pègueras",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pèguerons",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pèguerez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pègueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pègue",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pègues",
"ipas": [
"\\kə ty pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pègue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous péguions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous péguiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pèguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je péguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu péguasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on péguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous péguassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous péguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles péguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pèguerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèguerais",
"ipas": [
"\\ty pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pèguerions",
"ipas": [
"\\nu pɛ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pègueriez",
"ipas": [
"\\vu pɛ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pègueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je péguerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu pégueras",
"ipas": [
"\\ty pe.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on péguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous péguerons",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous péguerez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pégueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je péguerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "tu péguerais",
"ipas": [
"\\ty pe.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "il/elle/on péguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "nous péguerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "vous pégueriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ɡə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
},
{
"form": "ils/elles pégueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/péguer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"adjectifs"
],
"word": "pégueux"
},
{
"word": "pégous"
},
{
"word": "empégué"
},
{
"raw_tags": [
"noms"
],
"word": "pègue"
},
{
"word": "pégasse"
},
{
"word": "pégoulade"
},
{
"raw_tags": [
"verbes"
],
"word": "empéguer"
},
{
"word": "dépéguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Giorda, Les moutons d'Armel, berger de Provence, Éditions de l'Atelier, 1991, chap. 7",
"text": "— Tu as vu ? s'écrie Félicien. Ça pègue !\nArmel réussit enfin à sortir son doigt du mélange bleu avec lequel on va marquer les bêtes. Et aussitôt son doigt se colle aux autres.\n— Ho ! dit-il. Pour péguer, ça pègue !\n Il ne lui reste plus qu'à aller se laver les mains dans l'étang."
},
{
"ref": "Jean-Michel Thibaux, La Fille de la garrigue, Presses de la Cité, 1999, réédité sous le titre L'Appel de la garrigue, Presses de la Cité, 2015, chap. 5",
"text": "Si tu le voyais, il est choyé comme un prince. Ils ne le nourrissent pas de regardelles, il a les lèvres et les doigts qui pèguent de sucre."
},
{
"ref": "Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO Editions, 2016, chap. 29",
"text": "Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer."
},
{
"ref": "TA Moore, Menteur, menteur, traduit de l'anglais par Viviane Faure, Editions Reines-Beaux, 2019",
"text": "En se laissant aller contre la cloison, il sentit la sueur qui lui péguait le dos, le long de sa colonne vertébrale jusqu'à ses reins."
}
],
"glosses": [
"Coller ; être poisseux, collant."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ɡe\\"
},
{
"audio": "Fr-péguer.ogg",
"ipa": "peˈɣe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Fr-péguer.ogg/Fr-péguer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-péguer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péguer.wav",
"ipa": "pe.ge",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péguer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pèdzer"
},
{
"word": "pedzer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pegañ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pegar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kruwé"
}
],
"word": "péguer"
}
Download raw JSONL data for péguer meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.