See pèdzer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Deprez"
},
{
"word": "perdez"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L’étymologie de ce mot vient du patois, lequel vient lui-même du latin. Pix signifie la poix, d'où, par une transformation naturelle, on est facilement arrivé à Pèdze. (source: La semaine illustrée, journal populaire de la Suisse Romande, 28 juin 1884). L'origine est donc similaire à celle de péguer, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "pèdzer",
"ipas": [
"\\pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pèdzé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pèdzant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛd.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pèdzé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pèdzant",
"ipas": [
"\\pɛd.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pèdzé",
"ipas": [
"\\pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pèdze",
"ipas": [
"\\ʒə pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèdzes",
"ipas": [
"\\ty pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdze",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pèdzons",
"ipas": [
"\\nu pɛd.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pèdzez",
"ipas": [
"\\vu pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pèdzais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛd.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pèdzais",
"ipas": [
"\\ty pɛd.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdzait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pèdzions",
"ipas": [
"\\nu pɛd.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pèdziez",
"ipas": [
"\\vu pɛd.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛd.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pèdzai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pèdzas",
"ipas": [
"\\ty pɛd.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdza",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pèdzâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛd.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pèdzâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛd.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛd.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pèdzerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛd.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pèdzeras",
"ipas": [
"\\ty pɛd.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdzera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pèdzerons",
"ipas": [
"\\nu pɛd.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pèdzerez",
"ipas": [
"\\vu pɛd.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛd.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pèdze",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pèdzes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pèdze",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pèdzions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛd.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pèdziez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛd.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pèdzent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pèdzasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛd.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pèdzasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛd.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pèdzât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pèdzassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛd.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pèdzassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛd.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pèdzassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛd.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pèdzerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛd.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèdzerais",
"ipas": [
"\\ty pɛd.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdzerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pèdzerions",
"ipas": [
"\\nu pɛd.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pèdzeriez",
"ipas": [
"\\vu pɛd.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛd.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pedzer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eh oui, le miel ça pèdze !"
}
],
"glosses": [
"Coller."
],
"id": "fr-pèdzer-fr-verb-LfPJkZW3",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rüf, Pays de Vaud : entre vignes et coteaux, 2003, page 41",
"text": "Le sud vaudois est vraiment profond, et ce n’est pas un endroit pour pèdzer."
},
{
"ref": "site www.lagruyere.ch, septembre 2017",
"text": "Sur ce point, ceux qui sont allés « pèdzer » au bar du Bellevue savent qu’il ne s’y passe plus rien depuis qu’il y a plus de journalistes que de politiciens."
},
{
"ref": "Langage populaire",
"text": "Cette personne est une vraie pedze"
}
],
"glosses": [
"S’attarder, en particulier rester longtemps à une fête."
],
"id": "fr-pèdzer-fr-verb-CB3GWj9l",
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛd.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav",
"ipa": "pɛ.dze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pèdzer.wav",
"ipa": "pe.dze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pèdzer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pèdzer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pèdzer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pèdzer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pèdzer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pèdzer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pèdzer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "péguer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
}
],
"word": "pèdzer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Deprez"
},
{
"word": "perdez"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"L’étymologie de ce mot vient du patois, lequel vient lui-même du latin. Pix signifie la poix, d'où, par une transformation naturelle, on est facilement arrivé à Pèdze. (source: La semaine illustrée, journal populaire de la Suisse Romande, 28 juin 1884). L'origine est donc similaire à celle de péguer, même sens."
],
"forms": [
{
"form": "pèdzer",
"ipas": [
"\\pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pèdzé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pèdzant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛd.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pèdzé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pèdzant",
"ipas": [
"\\pɛd.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pèdzé",
"ipas": [
"\\pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pèdze",
"ipas": [
"\\ʒə pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèdzes",
"ipas": [
"\\ty pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdze",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pèdzons",
"ipas": [
"\\nu pɛd.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pèdzez",
"ipas": [
"\\vu pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pèdzais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛd.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pèdzais",
"ipas": [
"\\ty pɛd.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdzait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pèdzions",
"ipas": [
"\\nu pɛd.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pèdziez",
"ipas": [
"\\vu pɛd.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛd.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pèdzai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛd.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pèdzas",
"ipas": [
"\\ty pɛd.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdza",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pèdzâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛd.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pèdzâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛd.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛd.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pèdzerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛd.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pèdzeras",
"ipas": [
"\\ty pɛd.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdzera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pèdzerons",
"ipas": [
"\\nu pɛd.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pèdzerez",
"ipas": [
"\\vu pɛd.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛd.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pèdze",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pèdzes",
"ipas": [
"\\kə ty pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pèdze",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pèdzions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛd.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pèdziez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛd.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pèdzent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛdz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pèdzasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛd.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pèdzasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛd.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pèdzât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pèdzassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛd.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pèdzassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛd.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pèdzassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛd.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pèdzerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛd.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pèdzerais",
"ipas": [
"\\ty pɛd.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pèdzerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛd.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pèdzerions",
"ipas": [
"\\nu pɛd.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pèdzeriez",
"ipas": [
"\\vu pɛd.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pèdzeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛd.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pèdzer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "pedzer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Eh oui, le miel ça pèdze !"
}
],
"glosses": [
"Coller."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rüf, Pays de Vaud : entre vignes et coteaux, 2003, page 41",
"text": "Le sud vaudois est vraiment profond, et ce n’est pas un endroit pour pèdzer."
},
{
"ref": "site www.lagruyere.ch, septembre 2017",
"text": "Sur ce point, ceux qui sont allés « pèdzer » au bar du Bellevue savent qu’il ne s’y passe plus rien depuis qu’il y a plus de journalistes que de politiciens."
},
{
"ref": "Langage populaire",
"text": "Cette personne est une vraie pedze"
}
],
"glosses": [
"S’attarder, en particulier rester longtemps à une fête."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛd.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav",
"ipa": "pɛ.dze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pèdzer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pèdzer.wav",
"ipa": "pe.dze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pèdzer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pèdzer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pèdzer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pèdzer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pèdzer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pèdzer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pèdzer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pèdzer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "péguer"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stick"
}
],
"word": "pèdzer"
}
Download raw JSONL data for pèdzer meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.