See opera on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera (« opéra »), lui-même du latin opera qui vient du latin opus."
],
"forms": [
{
"form": "operas",
"ipas": [
"\\ˈoʊ.pər.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-en-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈoʊ.pər.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-opera.ogg",
"ipa": "ˈoʊ.pər.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-opera.ogg/En-us-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-opera.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en azéri issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Formes possessives manquantes en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Azéri",
"orig": "azéri",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"forms": [
{
"form": "operalar",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "operanı",
"tags": [
"singular",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "operaları",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "operanın",
"tags": [
"singular",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "operaların",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "operaya",
"tags": [
"singular",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "operalara",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "operada",
"tags": [
"singular",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "operalarda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "operadan",
"tags": [
"singular",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "operalardan",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir les formes possessives"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-az-noun-PG3BEQsf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈo.pe.rɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-opera.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-opera.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-opera.wav"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-da-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en hongrois issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hongrois",
"orig": "hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en hongrois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-hu-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "opera"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oprea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes musicales en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mise en œuvre",
"word": "messa in opera"
},
{
"translation": "mettre en œuvre",
"word": "mettere in opera"
},
{
"translation": "œuvre d’art",
"word": "opera d’arte"
},
{
"translation": "ouvrage hydraulique",
"word": "opera idraulica"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin opera (« œuvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "opere",
"ipas": [
"\\ˈo.pe.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mano d'opera. Main d'œuvre."
}
],
"glosses": [
"Œuvre."
],
"id": "fr-opera-it-noun-ndrBuzkB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-it-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’archéologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opus."
],
"id": "fr-opera-it-noun-jfT2U5U~",
"topics": [
"archeology",
"architecture",
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈo.pe.ra\\"
},
{
"audio": "It-opera.ogg",
"ipa": "o.ˈpe.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/It-opera.ogg/It-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-opera.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-opera.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "œuvre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "opéra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opera"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute au début le pluriel de opus (« œuvre »), pris comme féminin et décliné comme tel."
],
"forms": [
{
"form": "operă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "operae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "operă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "operae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "operăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "operās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "operae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "operārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "operae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "operīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "operā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "operīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "esse multae operae.",
"translation": "demander beaucoup de travail."
}
],
"glosses": [
"Travail, activité, ouvrage, occupation."
],
"id": "fr-opera-la-noun-3MUZnKkF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "operā meā.",
"translation": "par mes soins, grâce à moi."
}
],
"glosses": [
"Diligence à faire quelque chose, soin, application, attention."
],
"id": "fr-opera-la-noun-3up6hArB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "operā amicorum uti.",
"translation": "faire agir ses amis, faire appel au concours de ses amis."
}
],
"glosses": [
"Peine qu'on prend pour autrui, effort, service, aide, concours, dévouement, bienveillance."
],
"id": "fr-opera-la-noun-p1jPWNYw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ipse dabat purpuram, tantum amici operas",
"translation": "il fournissait lui-même la pourpre et ses amis seulement la main-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Moyens mis en œuvre : journée de travail ; homme de peine, ouvrier, manœuvre, travailleur, agent."
],
"id": "fr-opera-la-noun-UlVa5Cp6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Operae est mihi.",
"translation": "J'ai le temps."
}
],
"glosses": [
"Temps pour faire quelque chose, loisir de faire quelque chose."
],
"id": "fr-opera-la-noun-D2IVPYjw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "Operae araneorum.",
"translation": "Toiles d'araignées."
}
],
"glosses": [
"Produit de l’activité, œuvre."
],
"id": "fr-opera-la-noun-Idkgl~Pz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute au début le pluriel de opus (« œuvre »), pris comme féminin et décliné comme tel."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de opus."
],
"id": "fr-opera-la-noun-nyWbWJ7A"
},
{
"form_of": [
{
"word": "opus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de opus."
],
"id": "fr-opera-la-noun-Jzxyu8af"
},
{
"form_of": [
{
"word": "opus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de opus."
],
"id": "fr-opera-la-noun-0W2Vz1-t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en letton issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Letton",
"orig": "letton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en letton de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-lv-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en lituanien issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lituanien",
"orig": "lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en lituanien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-lt-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en néerlandais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-nl-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-opera.ogg/Nl-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opera.ogg"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en norvégien issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-no-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’operar."
],
"id": "fr-opera-oc-verb-dbVaILrn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif d’operar."
],
"id": "fr-opera-oc-verb-z6FaeLHd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uˈpeɾo̞\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-pl-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela opera"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de operar."
],
"id": "fr-opera-pt-verb-YWAsXkhD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de operar."
],
"id": "fr-opera-pt-verb-YVEy7DE6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ˈpe.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ˈpe.ɾə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-sk-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovène",
"orig": "slovène",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"forms": [
{
"form": "operi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "opere",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "opero",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "operi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "opere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "opere",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oper",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "oper",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "operi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "operama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "operam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "opero",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "operama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "operami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "operi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "operah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "operah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovène de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-sl-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"forms": [
{
"form": "operan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "operor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "operorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en suédois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-sv-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Sv-opera.ogg/Sv-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-opera.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Genres musicaux en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "operní"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"forms": [
{
"form": "opery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "opery",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oper",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "opeře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "operám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "operu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "opery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "opero",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "opery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "opeře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "operách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "operou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "operami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "opěra"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "opereta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedie",
"text": "Opera synteticky spojuje více základních uměleckých forem, totiž instrumentální i vokální hudbu (hudební skladba fixovaná v podobě partitury a její konkrétní provedení hudebníky – zpravidla orchestrem –, pěveckými sólisty a případně sborem), literární dílo (v podobě libreta), drama a herectví, často též balet a tanec, jakož i výtvarné umění, jmenovitě výpravu (scénografii), masky, kostýmy, jakož i světelné a jiné jevištní efekty.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-cs-noun-PG3BEQsf",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Státní opera.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"id": "fr-opera-cs-noun-PG3BEQsf1",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpɛa\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Genres musicaux en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera (« opéra »), lui-même du latin opera qui vient du latin opus."
],
"forms": [
{
"form": "operas",
"ipas": [
"\\ˈoʊ.pər.əz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈoʊ.pər.ə\\"
},
{
"audio": "En-us-opera.ogg",
"ipa": "ˈoʊ.pər.ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/En-us-opera.ogg/En-us-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-opera.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Connecticut (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-opera.wav"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Mots en azéri issus d’un mot en italien",
"Noms communs en azéri",
"Wiktionnaire:Formes possessives manquantes en azéri",
"azéri"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"forms": [
{
"form": "operalar",
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "operanı",
"tags": [
"singular",
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "operaları",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "operanın",
"tags": [
"singular",
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "operaların",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "operaya",
"tags": [
"singular",
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "operalara",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "operada",
"tags": [
"singular",
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "operalarda",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "operadan",
"tags": [
"singular",
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "operalardan",
"tags": [
"ablative"
]
}
],
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"voir les formes possessives"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Opéra."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈo.pe.rɑ\\"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-opera.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-opera.wav/LL-Q9292_(aze)-Azerbaijani_audiorecordings-opera.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-opera.wav"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Mots en danois issus d’un mot en italien",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en danois de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Mots en hongrois issus d’un mot en italien",
"Noms communs en hongrois",
"hongrois"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en hongrois de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"word": "opera"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oprea"
}
],
"categories": [
"Formes musicales en italien",
"Genres musicaux en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "mise en œuvre",
"word": "messa in opera"
},
{
"translation": "mettre en œuvre",
"word": "mettere in opera"
},
{
"translation": "œuvre d’art",
"word": "opera d’arte"
},
{
"translation": "ouvrage hydraulique",
"word": "opera idraulica"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin opera (« œuvre »)."
],
"forms": [
{
"form": "opere",
"ipas": [
"\\ˈo.pe.re\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mano d'opera. Main d'œuvre."
}
],
"glosses": [
"Œuvre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la maçonnerie",
"Lexique en italien de l’architecture",
"Lexique en italien de l’archéologie"
],
"glosses": [
"Opus."
],
"topics": [
"archeology",
"architecture",
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈo.pe.ra\\"
},
{
"audio": "It-opera.ogg",
"ipa": "o.ˈpe.ɾa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/It-opera.ogg/It-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-opera.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-opera.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "opera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obra"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "œuvre"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "opéra"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "opera"
}
],
"etymology_texts": [
"Sans doute au début le pluriel de opus (« œuvre »), pris comme féminin et décliné comme tel."
],
"forms": [
{
"form": "operă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "operae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "operă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "operae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "operăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "operās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "operae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "operārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "operae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "operīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "operā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "operīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "esse multae operae.",
"translation": "demander beaucoup de travail."
}
],
"glosses": [
"Travail, activité, ouvrage, occupation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "operā meā.",
"translation": "par mes soins, grâce à moi."
}
],
"glosses": [
"Diligence à faire quelque chose, soin, application, attention."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "operā amicorum uti.",
"translation": "faire agir ses amis, faire appel au concours de ses amis."
}
],
"glosses": [
"Peine qu'on prend pour autrui, effort, service, aide, concours, dévouement, bienveillance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "ipse dabat purpuram, tantum amici operas",
"translation": "il fournissait lui-même la pourpre et ses amis seulement la main-d’œuvre."
}
],
"glosses": [
"Moyens mis en œuvre : journée de travail ; homme de peine, ouvrier, manœuvre, travailleur, agent."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Operae est mihi.",
"translation": "J'ai le temps."
}
],
"glosses": [
"Temps pour faire quelque chose, loisir de faire quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "Operae araneorum.",
"translation": "Toiles d'araignées."
}
],
"glosses": [
"Produit de l’activité, œuvre."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Sans doute au début le pluriel de opus (« œuvre »), pris comme féminin et décliné comme tel."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "opus"
}
],
"glosses": [
"Nominatif pluriel de opus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "opus"
}
],
"glosses": [
"Vocatif pluriel de opus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "opus"
}
],
"glosses": [
"Accusatif pluriel de opus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Mots en letton issus d’un mot en italien",
"Noms communs en letton",
"letton"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en letton de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Mots en lituanien issus d’un mot en italien",
"Noms communs en lituanien",
"lituanien"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en lituanien de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Mots en norvégien issus d’un mot en italien",
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en norvégien de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Genres musicaux en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en italien",
"Mots reconnus par 99 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en néerlandais de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-opera.ogg/Nl-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-opera.ogg"
}
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en occitan",
"occitan"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’operar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif d’operar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uˈpeɾo̞\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en polonais de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne (Varsovie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela opera"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de operar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "operar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de operar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ˈpe.ɾɐ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ˈpe.ɾə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovaque de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Genres musicaux en slovène",
"Lemmes en slovène",
"Mots en slovène issus d’un mot en italien",
"Noms communs en slovène",
"slovène"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"forms": [
{
"form": "operi",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "opere",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "opero",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "operi",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "opere",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "opere",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oper",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "oper",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "operi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "operama",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "operam",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "opero",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "operama",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "operami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "operi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "operah",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "operah",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
}
],
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en slovène de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en italien",
"Noms communs en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"forms": [
{
"form": "operan",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "operor",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "operorna",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en suédois de la musique"
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-opera.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Sv-opera.ogg/Sv-opera.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-opera.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "opera"
}
{
"categories": [
"Genres musicaux en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "operní"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien opera."
],
"forms": [
{
"form": "opery",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "opery",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oper",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "opeře",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "operám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "operu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "opery",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "opero",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "opery",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "opeře",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "operách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "operou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "operami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "opěra"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "opereta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedie",
"text": "Opera synteticky spojuje více základních uměleckých forem, totiž instrumentální i vokální hudbu (hudební skladba fixovaná v podobě partitury a její konkrétní provedení hudebníky – zpravidla orchestrem –, pěveckými sólisty a případně sborem), literární dílo (v podobě libreta), drama a herectví, často též balet a tanec, jakož i výtvarné umění, jmenovitě výpravu (scénografii), masky, kostýmy, jakož i světelné a jiné jevištní efekty.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Státní opera.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Opéra."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔpɛa\\"
},
{
"audio": "LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-opera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav/LL-Q9056_(ces)-HondaCivic175-opera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hradec Králové (Tchéquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-opera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opera"
}
Download raw JSONL data for opera meaning in All languages combined (17.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.