See offre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "demande"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appel d’offres"
},
{
"word": "choc d’offre"
},
{
"word": "hors offre du fournisseur d’accès à l’internet"
},
{
"word": "hors offre FAI"
},
{
"raw_tags": [
"IO"
],
"word": "innovation par l’offre"
},
{
"word": "innovation portée par l’offre technique"
},
{
"word": "mono-offre"
},
{
"word": "multi-offre"
},
{
"word": "offre au public de cyberjetons"
},
{
"word": "offre combinée"
},
{
"word": "offre d’emploi"
},
{
"word": "offre de jetons"
},
{
"word": "offre et demande"
},
{
"word": "offre hostile"
},
{
"word": "offre publique"
},
{
"raw_tags": [
"OPA"
],
"word": "offre publique d’achat"
},
{
"raw_tags": [
"OPE"
],
"word": "offre publique d’échange"
}
],
"etymology_texts": [
"(1138) Déverbal de offrir, qui est issu du latin offere (« offrir », « exposer ») composé de ob- et de ferre (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "offres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "offert"
},
{
"word": "offrande"
},
{
"word": "offreur"
},
{
"word": "offrir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d’offrir."
],
"id": "fr-offre-fr-noun-Yyvn1086"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Collignon, Pascal Legrand, Coacher avec la Process Communication, 2021",
"text": "Claude décline cette offre en sachant qu’en aucun cas il ne veut devenir dépendant de quelqu’un qui pourrait venir lui dire : J’ai apporté les capitaux donc c’est comme cela que je veux que l’on fasse."
},
{
"ref": "Marie-Claude Martel, Comment se débarrasser du marié ?, 2018",
"text": "Malgré les offres de sortie au restaurant, je veux retourner à ma voiture, car j’ai oublié de fermer le toit ouvrant."
},
{
"ref": "Jean-Luc Bermond, Le tsunami , Éditions Le plein des sens, 2005, page 263",
"text": "Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l'île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]."
},
{
"text": "Accepter, agréer des offres."
},
{
"text": "Refuser, rejeter, repousser des offres."
}
],
"glosses": [
"Proposition."
],
"id": "fr-offre-fr-noun-UMUAtWaa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Proposition commerciale."
],
"id": "fr-offre-fr-noun-Hy6EhOlB",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’offre et la demande constituent l’état du marché."
},
{
"text": "La loi de l’offre et de la demande."
}
],
"glosses": [
"Quantité de produits mise en vente par les fabricants, les marchands, ou de la quantité de services offerte par les ouvriers, les employés, les domestiques."
],
"id": "fr-offre-fr-noun-8HxZqxZF",
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses offres ont été reçues en justice, ont été déclarées bonnes et valables."
},
{
"text": "Ces offres sont raisonnables, suffisantes."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on propose de payer ce qu’on doit, ou de faire quelque autre chose, afin de prévenir une action judiciaire ou d’arrêter des poursuites."
],
"id": "fr-offre-fr-noun-GaHGsY5E",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔfʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔfʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-offre.ogg",
"ipa": "ɔfʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-offre.ogg/Fr-offre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-offre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-offre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proposition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbieding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbod"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "voorstel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbieding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opvoering"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vertoning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anerbieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Antrag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufführung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Darbietung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorlegung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Präsentation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Darreichung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Darstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorlegung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anerbieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Offerte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Commerce"
],
"word": "supply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Droit"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskaintza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nuđenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponuda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forslag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ofrecimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proposición"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presentación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉetpropono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "proponado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezentado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oferto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarjous"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarjonta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "foarslach"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbieding"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbod"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ofro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbieding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bod"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbod"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorstel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "presentatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorstelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "optreden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "offerte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "proposishon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "presentashon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przedstawienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proposta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apresentação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fálaldat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fállu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anbud"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "offert"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nabídka"
}
],
"word": "offre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "abbaye des s’offre-à-tous"
}
],
"etymology_texts": [
"(1138) Déverbal de offrir, qui est issu du latin offere (« offrir », « exposer ») composé de ob- et de ferre (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’offre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on offre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’offre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on offre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de offrir."
],
"id": "fr-offre-fr-verb-XoS1GVsm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Mercier, La saga Noah : Zacharie, Yannick, Joakim, 2011",
"text": "Dans cette saga, Alain Mercier nous offre les biographies simultanées du footballeur Zacharie, du tennisman Yannick et du basketteur Joakim."
},
{
"ref": "Roger Mijéma, Les doigts, 1963",
"text": "Mais nous ne sommes là, Lucrézia et moi, que pour servir votre désir, vous vigorer et vous revigorer afin que vous puissiez aimer autant qu’il vous plaira la douce brebis qui s’offre à vous selon le vœu que vous m’avez confié…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de offrir."
],
"id": "fr-offre-fr-verb--P67zaFd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de offrir."
],
"id": "fr-offre-fr-verb-UUCUkkOx"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de offrir."
],
"id": "fr-offre-fr-verb-ouy2Mhmm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de offrir."
],
"id": "fr-offre-fr-verb-F-Q6-LR7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔfʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔfʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-offre.ogg",
"ipa": "ɔfʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-offre.ogg/Fr-offre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-offre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-offre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "offre"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "demande"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appel d’offres"
},
{
"word": "choc d’offre"
},
{
"word": "hors offre du fournisseur d’accès à l’internet"
},
{
"word": "hors offre FAI"
},
{
"raw_tags": [
"IO"
],
"word": "innovation par l’offre"
},
{
"word": "innovation portée par l’offre technique"
},
{
"word": "mono-offre"
},
{
"word": "multi-offre"
},
{
"word": "offre au public de cyberjetons"
},
{
"word": "offre combinée"
},
{
"word": "offre d’emploi"
},
{
"word": "offre de jetons"
},
{
"word": "offre et demande"
},
{
"word": "offre hostile"
},
{
"word": "offre publique"
},
{
"raw_tags": [
"OPA"
],
"word": "offre publique d’achat"
},
{
"raw_tags": [
"OPE"
],
"word": "offre publique d’échange"
}
],
"etymology_texts": [
"(1138) Déverbal de offrir, qui est issu du latin offere (« offrir », « exposer ») composé de ob- et de ferre (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "offres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "offert"
},
{
"word": "offrande"
},
{
"word": "offreur"
},
{
"word": "offrir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action d’offrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Collignon, Pascal Legrand, Coacher avec la Process Communication, 2021",
"text": "Claude décline cette offre en sachant qu’en aucun cas il ne veut devenir dépendant de quelqu’un qui pourrait venir lui dire : J’ai apporté les capitaux donc c’est comme cela que je veux que l’on fasse."
},
{
"ref": "Marie-Claude Martel, Comment se débarrasser du marié ?, 2018",
"text": "Malgré les offres de sortie au restaurant, je veux retourner à ma voiture, car j’ai oublié de fermer le toit ouvrant."
},
{
"ref": "Jean-Luc Bermond, Le tsunami , Éditions Le plein des sens, 2005, page 263",
"text": "Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l'île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]."
},
{
"text": "Accepter, agréer des offres."
},
{
"text": "Refuser, rejeter, repousser des offres."
}
],
"glosses": [
"Proposition."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du commerce"
],
"glosses": [
"Proposition commerciale."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"text": "L’offre et la demande constituent l’état du marché."
},
{
"text": "La loi de l’offre et de la demande."
}
],
"glosses": [
"Quantité de produits mise en vente par les fabricants, les marchands, ou de la quantité de services offerte par les ouvriers, les employés, les domestiques."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Ses offres ont été reçues en justice, ont été déclarées bonnes et valables."
},
{
"text": "Ces offres sont raisonnables, suffisantes."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on propose de payer ce qu’on doit, ou de faire quelque autre chose, afin de prévenir une action judiciaire ou d’arrêter des poursuites."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔfʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔfʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-offre.ogg",
"ipa": "ɔfʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-offre.ogg/Fr-offre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-offre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-offre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proposition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbieding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbod"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "voorstel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbieding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "opvoering"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "vertoning"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anerbieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Antrag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gebot"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aufführung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Darbietung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorlegung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Präsentation"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Darreichung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Darstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorlegung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vorstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anerbieten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Offerte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Commerce"
],
"word": "supply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Droit"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tender"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bid"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eskaintza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nuđenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponuda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forslag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ofrecimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "proposición"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "presentación"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aĉetpropono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propono"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "proponado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezentado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oferto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarjous"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarjonta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "foarslach"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbieding"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbod"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ofro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "offerta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbieding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bod"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbod"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorstel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "presentatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uitvoering"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "voorstelling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "optreden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "offerte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "proposishon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "presentashon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przedstawienie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "oferta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "proposta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apresentação"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fálaldat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fállu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "anbud"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förslag"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "offert"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nabídka"
}
],
"word": "offre"
}
{
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "abbaye des s’offre-à-tous"
}
],
"etymology_texts": [
"(1138) Déverbal de offrir, qui est issu du latin offere (« offrir », « exposer ») composé de ob- et de ferre (« porter »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’offre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on offre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’offre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on offre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de offrir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Mercier, La saga Noah : Zacharie, Yannick, Joakim, 2011",
"text": "Dans cette saga, Alain Mercier nous offre les biographies simultanées du footballeur Zacharie, du tennisman Yannick et du basketteur Joakim."
},
{
"ref": "Roger Mijéma, Les doigts, 1963",
"text": "Mais nous ne sommes là, Lucrézia et moi, que pour servir votre désir, vous vigorer et vous revigorer afin que vous puissiez aimer autant qu’il vous plaira la douce brebis qui s’offre à vous selon le vœu que vous m’avez confié…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de offrir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de offrir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de offrir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "offrir"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de offrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔfʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɔfʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-offre.ogg",
"ipa": "ɔfʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Fr-offre.ogg/Fr-offre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-offre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-offre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-offre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-offre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-offre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "offre"
}
Download raw JSONL data for offre meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.