"fálaldat" meaning in Same du Nord

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "appel d’offres",
      "word": "fálaldatgilvu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fállat (« offrir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fálaldagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldahkii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldahkan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈfalɑldɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dát eahpesihkkaris dilli dáiddii leat oktan sivvan manne lei váttis oažžut doarvái ohppiid ja váhnemiid searvat gáibidit suohkanis dán fálaldaga.",
          "translation": "Il était possible que cette incertitude soit la raison pour laquelle il était difficile d’obtenir assez d’élèves et de parents pour unir nos forces et exiger de la commune ce service."
        },
        {
          "ref": "samediggi.no",
          "text": "Son deattuha viidáseappot ahte stáhta fálaldat ii soaba gustovaš davveguovlopolitihkain.",
          "translation": "Elle souligne ensuite que la proposition gouvernementale ne convient pas à la politique en cours des territoires du Nord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offre, choix (offre), service, proposition."
      ],
      "id": "fr-fálaldat-se-noun-a3nWcrXL"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fállu"
    }
  ],
  "word": "fálaldat"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "appel d’offres",
      "word": "fálaldatgilvu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De fállat (« offrir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fálaldagat",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldaga",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagaid",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldahkii",
      "tags": [
        "singular",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagaide",
      "tags": [
        "plural",
        "illative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagas",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagain",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagain",
      "tags": [
        "singular",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldagaiguin",
      "tags": [
        "plural",
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "fálaldahkan",
      "tags": [
        "essive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈfalɑldɑt/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "skuvla.info",
          "text": "Dát eahpesihkkaris dilli dáiddii leat oktan sivvan manne lei váttis oažžut doarvái ohppiid ja váhnemiid searvat gáibidit suohkanis dán fálaldaga.",
          "translation": "Il était possible que cette incertitude soit la raison pour laquelle il était difficile d’obtenir assez d’élèves et de parents pour unir nos forces et exiger de la commune ce service."
        },
        {
          "ref": "samediggi.no",
          "text": "Son deattuha viidáseappot ahte stáhta fálaldat ii soaba gustovaš davveguovlopolitihkain.",
          "translation": "Elle souligne ensuite que la proposition gouvernementale ne convient pas à la politique en cours des territoires du Nord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offre, choix (offre), service, proposition."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fállu"
    }
  ],
  "word": "fálaldat"
}