"Antrag" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Misstrauensantrag"
    },
    {
      "word": "Patentantrag"
    },
    {
      "word": "Zusatzantrag"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Antrag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anträge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Antrag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anträge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Antrags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Antrages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anträge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Antrag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anträgen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Senden Sie Ihren Antrag unter Angabe Ihrer Personendaten (Geburtsdatum, Geburtsname, Familienname, Vorname(n), Geburtsort) und der Anschrift sowie einem Identitätsnachweis.",
          "translation": "Déposez votre candidature en précisant vos coordonnées personnelles (date de naissance, nom de jeune fille, nom, prénom(s), lieu de naissance) et votre adresse ainsi qu'un justificatif d'identité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demande."
      ],
      "id": "fr-Antrag-de-noun-KmTawvQJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
          "text": "2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.",
          "translation": "En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Requête (juridique)."
      ],
      "id": "fr-Antrag-de-noun-oC0JkUV6",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la politique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Motion (parlement)."
      ],
      "id": "fr-Antrag-de-noun-Z3JDqAmw",
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Demande en mariage."
      ],
      "id": "fr-Antrag-de-noun-m6qEbrYX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈantʁaːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Antrag.ogg",
      "ipa": "ˈantʁaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Antrag.ogg/De-Antrag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antrag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Antrag"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Misstrauensantrag"
    },
    {
      "word": "Patentantrag"
    },
    {
      "word": "Zusatzantrag"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Antrag",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anträge",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Antrag",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anträge",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "des Antrags",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Antrages",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anträge",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Antrag",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anträgen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Senden Sie Ihren Antrag unter Angabe Ihrer Personendaten (Geburtsdatum, Geburtsname, Familienname, Vorname(n), Geburtsort) und der Anschrift sowie einem Identitätsnachweis.",
          "translation": "Déposez votre candidature en précisant vos coordonnées personnelles (date de naissance, nom de jeune fille, nom, prénom(s), lieu de naissance) et votre adresse ainsi qu'un justificatif d'identité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demande."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Lexique en allemand du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
          "text": "2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.",
          "translation": "En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Requête (juridique)."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la politique"
      ],
      "glosses": [
        "Motion (parlement)."
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Demande en mariage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈantʁaːk\\"
    },
    {
      "audio": "De-Antrag.ogg",
      "ipa": "ˈantʁaːk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Antrag.ogg/De-Antrag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antrag.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Antrag"
}