See Antrag in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Misstrauensantrag" }, { "word": "Patentantrag" }, { "word": "Zusatzantrag" } ], "forms": [ { "form": "der Antrag", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Anträge", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Antrag", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Anträge", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Antrags", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Antrages", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Anträge", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Antrag", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Anträgen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Senden Sie Ihren Antrag unter Angabe Ihrer Personendaten (Geburtsdatum, Geburtsname, Familienname, Vorname(n), Geburtsort) und der Anschrift sowie einem Identitätsnachweis.", "translation": "Déposez votre candidature en précisant vos coordonnées personnelles (date de naissance, nom de jeune fille, nom, prénom(s), lieu de naissance) et votre adresse ainsi qu'un justificatif d'identité." } ], "glosses": [ "Demande." ], "id": "fr-Antrag-de-noun-KmTawvQJ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral", "text": "2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.", "translation": "En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022." } ], "glosses": [ "Requête (juridique)." ], "id": "fr-Antrag-de-noun-oC0JkUV6", "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la politique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Motion (parlement)." ], "id": "fr-Antrag-de-noun-Z3JDqAmw", "topics": [ "politics" ] }, { "glosses": [ "Demande en mariage." ], "id": "fr-Antrag-de-noun-m6qEbrYX" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈantʁaːk\\" }, { "audio": "De-Antrag.ogg", "ipa": "ˈantʁaːk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Antrag.ogg/De-Antrag.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antrag.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "Antrag" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Misstrauensantrag" }, { "word": "Patentantrag" }, { "word": "Zusatzantrag" } ], "forms": [ { "form": "der Antrag", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Anträge", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Antrag", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Anträge", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Antrags", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Antrages", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Anträge", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Antrag", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Anträgen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Senden Sie Ihren Antrag unter Angabe Ihrer Personendaten (Geburtsdatum, Geburtsname, Familienname, Vorname(n), Geburtsort) und der Anschrift sowie einem Identitätsnachweis.", "translation": "Déposez votre candidature en précisant vos coordonnées personnelles (date de naissance, nom de jeune fille, nom, prénom(s), lieu de naissance) et votre adresse ainsi qu'un justificatif d'identité." } ], "glosses": [ "Demande." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand du droit" ], "examples": [ { "ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral", "text": "2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.", "translation": "En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022." } ], "glosses": [ "Requête (juridique)." ], "topics": [ "law" ] }, { "categories": [ "Lexique en allemand de la politique" ], "glosses": [ "Motion (parlement)." ], "topics": [ "politics" ] }, { "glosses": [ "Demande en mariage." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈantʁaːk\\" }, { "audio": "De-Antrag.ogg", "ipa": "ˈantʁaːk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Antrag.ogg/De-Antrag.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Antrag.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "Antrag" }
Download raw JSONL data for Antrag meaning in Allemand (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.